1Az éneklõmesternek a múthlabbén szerint; Dávid zsoltára.
1大卫的诗，交给诗班长，调用“慕拉宾”。耶和华啊！我要全心称谢你，我要述说你一切奇妙的作为。
2Dicsérlek Uram teljes szívemmel, hirdetem minden csudatételedet.
2我要因你快乐欢欣；至高者啊！我要歌颂你的名。
3Örülök és örvendezek tebenned, zengedezem, oh Magasságos, a te nevedet;
3我的仇敌转身退后的时候，就在你的面前绊倒、灭亡。
4Hogy az én ellenségeim meghátráltak, elbuktak és elvesztek a te orczád elõtt;
4因为你为我伸了冤，辨了屈；你坐在宝座上，施行公义的审判。
5Hogy véghezvitted ítéletemet és ügyemet: az ítélõ- székben ültél, mint igaz bíró.
5你斥责了列国，灭绝了恶人；你涂抹了他们的名，直到永永远远。
6Megdorgáltad a pogányokat, elvesztetted a gonoszt: nevöket mindörökre kitörölted.
6仇敌的结局到了，他们遭毁灭，直到永远；你拆毁他们的城镇，使它们湮没无闻。
7Az ellenség megszünt, elpusztult örökre; és a városoknak, a miket feldúltál még az emlékezetök is elveszett.
7耶和华却永远坐着为王，为了施行审判，他已经设立宝座。
8Az Úr pedig örökké trónol, ítéletre készítette el az õ székét.
8他必以公义审判世界，按正直判断万民。
9És õ megítéli a világot igazsággal, törvényt tesz a népeknek méltányosan.
9耶和华要给受欺压的人作保障，作患难时的避难所。
10És lesz az Úr nyomorultak kõvára, kõvár a szükség idején.
10认识你名的人必倚靠你；耶和华啊！你从未撇弃寻求你的人。
11Azért te benned bíznak, a kik ismerik a te nevedet; mert nem hagytad el, Uram, a kik keresnek téged.
11你们要歌颂住在锡安的耶和华，要在万民中传扬他的作为。
12Zengjetek az Úrnak, a ki Sionban lakik; hirdessétek a népek között az õ cselekedeteit.
12因为那追讨流人血的罪的，他记念受苦的人，他没有忘记他们的哀求。
13Mert számon kéri a [kiontott] vért, megemlékezik rólok, nem feledkezik el a szegények kiáltásáról.
13耶和华啊！求你恩待我，看看那些恨我的人加给我的苦难；求你把我从死门拉上来，
14Könyörülj rajtam, Uram! lásd meg az én nyomorúságomat, a mely gyûlölõim miatt van, a ki felemelsz engem a halál kapuiból;
14好叫我述说你一切可称颂的事，并在锡安的城门（“的城门”原文作“女子的门”）因你的救恩欢乐。
15Hogy hirdessem minden dicséretedet Sion leányának kapuiban; hadd örvendjek a te szabadításodban.
15列国陷入自己挖掘的坑中，他们的脚在自己暗设的网里缠住了。
16Besülyedtek a pogányok a verembe, a melyet ástak; a hálóban, a melyet elrejtettek, megakadt a lábok.
16耶和华已经把自己显明，又施行了审判；恶人被自己手所作的缠住了。（希迦庸、细拉）
17Megismertetett az Úr, ítéletet hozott; a gonoszt annak kezemunkájával ejtette el. Higgajon. Szela.
17恶人都必归到阴间，忘记 神的列国都必灭亡。
18Seolba jutnak a gonoszok, [oda] minden nép, a mely elfeledkezik Istenrõl.
18但贫穷的人必不会被永远遗忘，困苦人的希望也必不会永久落空。
19Mert a szegény nem lesz végképen elfelejtve, a nyomorultak reménye sem vész el örökre.
19耶和华啊！求你起来，不要让世人得胜；愿列国都在你面前受审判。
20Kelj fel Uram, ne hatalmasodjék el a halandó; ítéltessenek meg a pogányok te elõtted! [ (Psalms 9:21) Rettentsd meg, Uram, õket; tudják meg a pogányok, hogy halandók õk! Szela. ]
20耶和华啊！求你使他们惊惧，愿列国都知道自己不过是人。（细拉）