¹Tovább is felele Elihu, és monda:

¹Ja Eliihu jätkas ning ütles:

²Azt gondolod-é igaznak, ha így szólsz: Az én igazságom nagyobb, mint Istené?

²'Seda sa pead siis õigeks, nimetad oma õiguseks Jumala ees,

³Hogyha ezt mondod: Mi hasznod belõle? Mivel várhatok többet, mintha vétkezném?

³et sa küsid: 'Mis kasu mul on, mis abi on mul sellest, et ma pattu ei tee?'

⁴Én megadom rá néked a feleletet, és barátaidnak te veled együtt.

⁴Ma annan sõnadega vastuse sulle ja koos sinuga su sõpradele.

⁵Tekints az égre és lásd meg; és nézd meg a fellegeket, milyen magasan vannak feletted!

⁵Tõsta oma pilk taeva poole ja vaata, pane tähele pilvi, mis on sinust kõrgemal!

⁶Hogyha vétkezel, mit tehetsz ellene; ha megsokasítod bûneidet, mit ártasz néki?

⁶Kui sina pattu teed, mida sa sellega temale võiksid teha? Ja kui sinu üleastumisi on palju, mida sa nendega tema vastu võiksid korda saata?

⁷Ha igaz vagy, mit adsz néki, avagy mit kap a te kezedbõl?

⁷Kui sa oled õige, mida sa temale võiksid anda? Või mida olekski tal võtta sinu käest?

⁸Az olyan embernek [árt] a te gonoszságod, mint te vagy, és igazságod az ilyen ember fiának [használ.]

⁸Su ülekohus mõjutab vaid sinusugust meest ja su õiglus inimlast.

⁹A sok erõszak miatt kiáltoznak; jajgatnak a hatalmasok karja miatt;

⁹Nad kisendavad küll paljude rõhujate pärast, hüüavad appi vägevate käsivarre vastu,

¹⁰De egy sem mondja: Hol van Isten, az én teremtõm, a ki hálaénekre indít éjszaka;

¹⁰aga ükski ei küsi: 'Kus on Jumal, mu Looja, kes öösiti põhjustab kiituslaule,

¹¹A ki többre tanít minket a mezei vadaknál, és bölcsebbekké tesz az ég madarainál?

¹¹kes õpetab meid rohkem kui loomi maa peal ja teeb meid taeva lindudest targemaks?'

¹²Akkor azután kiálthatnak, de õ nem felel a gonoszok kevélysége miatt;

¹²Seal nad siis kisendavad, aga tema ei vasta kurjade kõrkuse pärast.

¹³Mert a hiábavalóságot Isten meg nem hallgatja, a Mindenható arra nem tekint.

¹³Tõesti asjata, Jumal ei kuule seda ja Kõigevägevam ei vaata sinna.

¹⁴Hátha még azt mondod: Te nem látod õt; az ügy elõtte van és te reá vársz!

¹⁴Kuigi sa ütled, et sa teda ei näe, on asi tema ees, seepärast oota teda!

¹⁵Most pedig, mivel nem büntet haragja, és nem figyelmez a nagy álnokságra:

¹⁵Aga nüüd, kui ta viha ei karista ja ta ei tahagi nii väga teada ülemeelikusest,

¹⁶Azért tátja fel Jób hívságra a száját, [és] szaporítja a szót értelem nélkül.

¹⁶ajab Iiob asjata oma suu pärani ja teeb mõistmatusest palju sõnu.'