1Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az õ kegyelme.
1Tänage Issandat, sest tema on hea, sest tema heldus kestab igavesti!
2Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az õ kegyelme.
2Tänage jumalate Jumalat, sest tema heldus kestab igavesti!
3Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az õ kegyelme.
3Tänage isandate Isandat, sest tema heldus kestab igavesti;
4A ki nagy csodákat mûvel egyedül; mert örökkévaló az õ kegyelme.
4teda, kes üksi teeb suuri imetegusid, sest tema heldus kestab igavesti;
5A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az õ kegyelme.
5teda, kes arukusega on teinud taeva, sest tema heldus kestab igavesti;
6A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az õ kegyelme.
6teda, kes on laotanud maa üle vee, sest tema heldus kestab igavesti;
7A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az õ kegyelme.
7teda, kes on teinud suured valgused, sest tema heldus kestab igavesti;
8A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az õ kegyelme.
8- päikese pannud valitsema päevaajal, sest tema heldus kestab igavesti;
9A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az õ kegyelme.
9- kuu ja tähed valitsema öösel, sest tema heldus kestab igavesti;
10A ki megverte az égyiptomiakat elsõszülötteikben; mert örökkévaló az õ kegyelme.
10teda, kes lõi surnuks Egiptuse esmasündinud, sest tema heldus kestab igavesti;
11A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az õ kegyelme.
11ja tõi Iisraeli nende keskelt välja, sest tema heldus kestab igavesti;
12Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az õ kegyelme.
12vägeva käega ja väljasirutatud käsivarrega, sest tema heldus kestab igavesti;
13A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az õ kegyelme.
13teda, kes lõhestas Kõrkjamere kaheks, sest tema heldus kestab igavesti;
14És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az õ kegyelme.
14ja laskis Iisraeli minna sealt läbi, sest tema heldus kestab igavesti;
15Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az õ kegyelme.
15ja puistas vaarao ja tema väe Kõrkjamerre, sest tema heldus kestab igavesti;
16A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az õ kegyelme.
16teda, kes juhtis oma rahvast kõrbes, sest tema heldus kestab igavesti;
17A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az õ kegyelme.
17teda, kes lõi surnuks vägevad kuningad, sest tema heldus kestab igavesti;
18És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az õ kegyelme.
18ja lõi maha suurtsugu kuningad, sest tema heldus kestab igavesti,
19Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az õ kegyelme.
19Siihoni, emorlaste kuninga, sest tema heldus kestab igavesti,
20Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az õ kegyelme.
20ja Oogi, Baasani kuninga, sest tema heldus kestab igavesti,
21És örökségül adta az õ földjüket; mert örökkévaló az õ kegyelme.
21ja andis nende maa pärisosaks, sest tema heldus kestab igavesti,
22Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az õ kegyelme.
22pärisosaks oma sulasele Iisraelile, sest tema heldus kestab igavesti;
23A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az õ kegyelme.
23teda, kes meid meelde tuletas meie alanduses, sest tema heldus kestab igavesti,
24És megszabadított minket elleneinktõl; mert örökkévaló az õ kegyelme.
24ja vabastas meid meie vaenlaste käest, sest tema heldus kestab igavesti;
25A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az õ kegyelme.
25teda, kes annab kõigele lihale roa, sest tema heldus kestab igavesti!
26Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az õ kegyelme!
26Tänage taeva Jumalat, sest tema heldus kestab igavesti!