1Az éneklõmesternek, Dávid zsoltára.
1Laulujuhatajale: Taaveti laul.
2Szabadíts meg engem, Uram, a gonosz embertõl; a zsarnok férfitól védj meg engemet!
2Vabasta mind, Issand, kurjade inimeste käest, varja mind vägivaldsete meeste eest,
3A kik gonoszt gondolnak szívökben, [és] minden nap háborút kezdenek.
3kes mõtlevad kurja oma südames ja iga päev õhutavad võitlusi!
4Nyelvöket élesítik, mint a kígyó; áspiskígyó mérge van ajkaik alatt. Szela.
4Nemad teritavad oma keelt nagu madu; rästikumürk on nende huulte all. Sela.
5Ments meg, oh Uram, a gonosz kezétõl; a zsarnok férfitól védj meg engemet! A kik megejteni szándékoznak lépéseimet.
5Hoia mind, Issand, õela käte eest, varja mind vägivaldsete meeste eest, kes mõtlevad mu samme peatada!
6Tõrt hánytak elém titkon a kevélyek és köteleket; hálót terítettek ösvényem szélére, hurkokat vetettek elém! Szela.
6Uhked on mulle salajasse pannud paelad ja köied, nad on laotanud võrgud tee peale ja on mulle seadnud püünised. Sela.
7Mondám az Úrnak: Istenem vagy te! Hallgasd meg Uram könyörgésem szavát!
7Ma ütlesin Issandale: Sina oled mu Jumal! Kuule, Issand, mu anumise häält!
8Én Uram, Istenem, szabadításom ereje: fedezd be fejemet a háború napján!
8Issand Jumal, sa mu võimas abi! Sina kaitsed mu pead tapluse päeval.
9Ne add meg Uram, a mit a gonosz kíván; rossz szándékát ne segítsd elõ, mert felfuvalkodik! Szela.
9Issand, ära sa täida õela himustust! Ära lase õnnestuda tema kavatsust, muidu nad suurustavad! Sela.
10A körültem ólálkodóknak fejét borítsa be ajkaiknak átka.
10Nende sapp, kes mind ümber piiravad, nende huulte vaev katku neid endid!
11Eleven szenek hulljanak reájok; tûzbe vesse õket, örvényekbe, fel ne keljenek!
11Tuliseid süsi sadagu nende peale, kukuta nad sügavatesse aukudesse, kust nad ei saa üles tõusta!
12A nyelves ember meg ne maradjon e földön; a zsarnok embert ûzze a veszedelem, míg nyaka szakad.
12Keelekandja mees ärgu püsigu maa peal, vägivaldsel mehel olgu õnnetusi; need ajagu teda järjest taga!
13Tudom, hogy felfogja az Úr a szegények ügyét, a nyomorultaknak jogát. [ (Psalms 140:14) Csak az igazak magasztalják a te nevedet, [s] orczád elõtt lakoznak az igazságosak. ]
13Ma tean, et Issand ajab viletsa kohtuasja ja teeb vaesele õige otsuse.
14Tõesti, õiged tänavad su nime, õiglased jäävad elama su palge ette.