1Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje õt a kegyesek gyülekezete!
1Halleluuja! Laulge Issandale uus laul, tema kiituslaul vagade koguduses!
2Örvendezzen Izráel az õ teremtõjében: Sionnak fiai örüljenek az õ királyukban!
2Iisrael rõõmustagu oma tegijast! Siioni lapsed ilutsegu oma kuningast!
3Dicsérjék az õ nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.
3Nad kiitku ringtantsus tema nime, trummide ja kanneldega mängigu nad temale!
4Mert kedveli az Úr az õ népét, a szenvedõket szabadulással dicsõíti meg.
4Sest Issandal on hea meel oma rahvast, ta ehib viletsad päästega.
5Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.
5Vagad ilutsegu au sees, nad hõisaku oma voodites!
6Isten-dicsõítés legyen torkukban, kétélû fegyver kezeikben;
6Neil olgu suus Jumala ülistus ja käes kaheterane mõõk,
7Hogy bosszút álljanak a pogányokon, [és] megfenyítsék a nemzeteket!
7et valmistada kättemaks paganarahvaile ja nuhtlus rahvahõimudele,
8Hogy lánczra fûzzék királyaikat, fõembereiket pedig vas-bilincsekbe.
8et siduda nende kuningad ahelaisse ja panna jalaraudu nende auväärsed mehed,
9Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsõség ez az õ minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!
9et saata täide nende kohta kirja pandud kohtuotsus! See on auks kõigile tema vagadele. Halleluuja!