1Dávidé.
1Taaveti laul. Issand, sinu poole ma tõstan oma hinge.
2Istenem, benned bízom; ne szégyenüljek meg; ne örüljenek rajtam ellenségeim.
2Mu Jumal, sinu peale ma loodan, ärgu ma jäägu häbisse; ära lase mu vaenlasi rõõmust hõisata minu pärast!
3Senki se szégyenüljön meg, a ki téged vár; szégyenüljenek meg, a kik ok nélkül elpártolnak tõled.
3Ei jää ju häbisse ükski neist, kes sind ootavad; häbisse jäävad need, kes kerglaselt sinust loobuvad.
4Útjaidat, Uram, ismertesd meg velem, ösvényeidre taníts meg engem.
4Issand, anna mulle teada oma teed, õpeta mulle oma teeradu!
5Vezess engem a te igazságodban és taníts engem, mert te vagy az én szabadító Istenem, mindennap várlak téged.
5Juhi mind oma tõeteel ja õpeta mind; sest sina oled mu pääste Jumal, sind ma ootan kogu päeva!
6Emlékezzél meg, Uram, irgalmasságodról és kegyelmedrõl, mert azok öröktõl fogva vannak.
6Tuleta meelde, Issand, oma halastust ja heldust, sest need on maailma ajastu algusest!
7Ifjúságomnak vétkeirõl és bûneimrõl ne emlékezzél meg; kegyelmed szerint emlékezzél meg rólam, a te jóvoltodért, Uram!
7Ära tuleta meelde mu nooruse patte ega mu üleastumisi; mõtle minule oma heldust mööda, oma headuse pärast, oh Issand!
8Jó és igaz az Úr, azért útba igazítja a vétkezõket.
8Hea ja õiglane on Issand; sellepärast ta õpetab patustele õiget teed.
9Igazságban járatja az alázatosokat, és az õ útjára tanítja meg az alázatosokat.
9Ta juhib alandlikud käima õiguses ja õpetab alandlikke oma teele.
10Az Úrnak minden útja kegyelem és hûség azoknak, a kik szövetségét és bizonyságait megtartják.
10Kõik Issanda teerajad on heldus ja tõde neile, kes peavad ta lepingut ja tema tunnistusi.
11A te nevedért, Uram, bocsásd meg bûnömet, mert sok az.
11Oma nime pärast, Issand, anna andeks mu süütegu, sest see on suur!
12Kicsoda az, a ki féli az Urat? Megmutatja annak az útat, a melyet válaszszon.
12Kes iganes kardab Issandat, seda ta õpetab teele, mis tuleb valida.
13Annak lelke megmarad a jóban, és magzatja örökli a földet.
13Selle hing viibib heas põlves ja ta sugu pärib maa.
14Az Úr bizodalmas az õt félõkhöz, és szövetségével oktatja õket.
14Issanda osadus on neil, kes teda kardavad, ja ta annab neile teada oma lepingu.
15Szemeim mindenha az Úrra [néznek,] mert õ húzza ki a tõrbõl lábamat.
15Mu silmad on alati Issanda poole, sest tema tõmbab mu jalad võrgust välja.
16Tekints reám és könyörülj rajtam, mert árva és szegény vagyok.
16Pöördu mu poole ja ole mulle armuline, sest ma olen üksildane ja vilets!
17Eláradtak szívemnek szorongásai, nyomorúságaimból szabadíts meg engem.
17Ahastused täidavad mu südame; tõmba mind välja mu kitsikustest!
18Lásd meg szegénységemet és gyötrelmemet; bocsásd meg minden bûnömet.
18Vaata mu viletsust ja mu vaeva ja anna andeks kõik mu patud!
19Lásd meg ellenségeimet, mert megsokasodtak, és gyilkos gyûlölséggel gyûlölnek engem.
19Vaata mu vaenlasi, sest neid on palju, ja vägivaldset vihavaenu, millega nad mind vihkavad!
20Õrizd meg lelkemet és szabadíts meg engem; ne szégyenüljek meg, hogy benned bíztam.
20Hoia mu hinge ja kisu mind välja; ärgu ma jäägu häbisse, sest ma otsin pelgupaika sinu juures!
21Ártatlanság és becsület védelmezzenek meg engem, mert téged várlak.
21Laitmatus ja õiglane meel kaitsku mind, sest ma ootan sind!
22Mentsd ki, Isten, Izráelt minden bajából.
22Vabasta, oh Jumal, Iisrael kõigist tema kitsikustest!