1Dávid zsoltára. Templomszentelési ének.
1Taaveti laul; templi pühitsemise lauluviis.
2Magasztallak Uram, hogy felemeltél engem, és nem engedted, hogy ellenségeim örüljenek rajtam.
2Sind, Issand, ma ülistan, sest sa oled mind toonud välja hädast ega ole lasknud mu vaenlasi rõõmutseda minu pärast.
3Uram, Istenem, hozzád kiáltottam, és te meggyógyítottál engem!
3Issand, mu Jumal, ma kisendasin su poole ja sa tegid mu terveks.
4Uram, felhoztad a Seolból az én lelkemet, fölélesztettél a sírbaszállók közül.
4Issand, sina tõid mu hinge välja surmavallast, sa elustasid mind nende hulgast, kes lähevad alla hauda.
5Zengedezzetek az Úrnak, ti hívei! Dicsõítsétek szent emlékezetét.
5Laulge kiitust Issandale, teie, tema vagad, ja ülistage tema püha mälestust!
6Mert csak pillanatig [tart] haragja, [de] élethossziglan jóakarata; este bánat száll be [hozzánk], reggelre öröm.
6Sest tema viha kestab silmapilgu, aga ta lahkus kogu eluaja; õhtul jääb nutt varaks, kuid hommikul on hõiskamine.
7Azt mondtam azért én jó állapotomban: Nem rendülhetek meg soha.
7Aga ma mõtlesin heas põlves olles: Mina ei kõigu iialgi!
8Uram, jókedvedbõl erõsséget állítottál föl hegyemre; de elrejtéd orczádat, és megroskadtam.
8Issand, sina tegid oma heas meeles kindlaks minu kui mäe, kuid sa peitsid oma palge ja ma tundsin hirmu.
9Hozzád kiáltok, Uram! Az én Uramnak irgalmáért könyörgök!
9Issand, sinu poole ma hüüdsin ja oma Issandat ma anusin:
10Mit használ vérem, ha sírba szállok? Dicsér-e téged a por; hirdeti-é igazságodat?
10'Mis kasu on mu verest, kui ma lähen hauda? Kas põrm hakkab sind tänama? Kas ta kuulutab sinu ustavust?
11Hallgass meg, Uram, könyörülj rajtam! Uram, légy segítségem!
11Kuule, Issand, ja ole mulle armuline; ole, Issand, minu aitaja!'
12Siralmamat vígságra fordítottad, leoldoztad gyászruhámat, körülöveztél örömmel. [ (Psalms 30:13) Hogy zengjen néked és el ne hallgasson felõled a dicséret: Uram, én Istenem, örökké dicsõítlek téged. ]
12Sina muutsid mu kaebuse mulle ringtantsuks; sa vallandasid kotiriide mu seljast ja panid rõõmu mulle vööks,
13et mu hing laulaks sulle kiitust ega vaikiks. Issand, mu Jumal, ma tahan sind tänada igavesti!