1Az éneklõmesternek a sosannim-éduthra; Aszáf zsoltára.
1Laulujuhatajale: viisil 'Liiliad'; Aasafi tunnistus ja laul.
2Oh Izráelnek pásztora, hallgass meg, a ki vezérled Józsefet, mint juhnyájat; a ki Kérubokon ülsz, jelenj meg fényeddel!
2Sina, Iisraeli karjane, võta kuulda! Kes Joosepit juhid nagu lambaid, kes istud keerubite peal, hakka kiirgama!
3Efraim, Benjámin és Manasse elõtt támaszd fel a te hatalmadat, és jõjj el, hogy szabadíts meg minket!
3Ärata oma vägevus Efraimi, Benjamini ja Manasse ees ning tule meid päästma!
4Oh Isten, állíts helyre minket, és világoltasd a te orczádat, hogy megszabaduljunk.
4Jumal, uuenda meie olukord ja lase paista oma pale, siis oleme päästetud!
5Seregeknek Ura, Istene: meddig haragszol a te népednek könyörgésére?
5Issand, vägede Jumal, kui kaua sa lased suitseda oma viha oma rahva palvest hoolimata?
6Könyhullatásnak kenyerével éteted õket, s könyhullatások árjával itatod meg õket.
6Sa oled neid söötnud nutuleivaga ja jootnud rohke silmaveega.
7Perpatvarrá tevél minket szomszédaink között, és a mi ellenségeink csúfkodnak rajtunk.
7Sa oled meid pannud riiuasjaks meie naabritele ja meie vaenlased irvitavad meie üle.
8Seregek Istene, állíts helyre minket; világoltasd a te orczádat, hogy megszabaduljunk!
8Vägede Jumal, uuenda meie olukord ja lase paista oma pale, siis oleme päästetud!
9Égyiptomból szõlõt hozál ki, kiûzéd a pogányokat és azt elültetéd.
9Sina tõid viinapuu Egiptusest; sina ajasid ära rahvad ja istutasid selle nende asemele.
10Helyet egyengettél elõtte, és gyökeret eresztett, és ellepé a földet.
10Sa tasandasid temale koha, ja ta ajas laiali oma juured ning täitis maa.
11Hegyeket fogott el az árnyéka, és a vesszei [olyanok lettek, mint] az Isten czédrusfái.
11Tema varjuga kattusid mäed, tema okstega Jumala seedrid.
12Sarjait a tengerig ereszté, és hajtásait a folyamig.
12Tema väädid ulatusid mereni ja ta võsud Frati jõeni.
13Miért rontottad el annak gyepûit, hogy szaggathassa minden járókelõ?
13Miks oled kiskunud maha tema müürid, nõnda et kõik teekäijad tema küljest nopivad?
14Pusztítja azt a vaddisznó, és legeli a mezei vad.
14Metssiga tuustib teda ja loomad väljal on ta paljaks söönud.
15Oh Seregek Istene! kérlek, térj vissza, tekints alá az egekbõl és lásd és tekintsd meg e szõlõtõt!
15Vägede Jumal, pöördu ometi, vaata taevast ja näe ning tule katsuma seda viinapuud
16És a csemetét, a mit jobbod ültetett, a sarjat, melyet felneveltél!
16ja istikut, mille su parem käsi on istutanud, võsu, mille sa enesele oled tugevaks kasvatanud!
17Elégett a tûzben, levágatott; arczod haragjától elvesznek.
17See on tulega ära põletatud, see on maha lõigatud; nad on su palge sõitlusest hukkunud.
18Legyen a te kezed a te jobbodnak férfián, és az embernek fián, a kit megerõsítettél magadnak,
18Sinu käsi olgu su parema käe mehe, inimesepoja üle, kelle sa enesele oled tugevaks kasvatanud!
19Hogy el ne térjünk tõled. Eleveníts meg minket és imádjuk a te nevedet. [ (Psalms 80:20) Seregek Ura, Istene! állíts helyre minket; világoltasd a te orczádat, hogy megszabaduljunk! ]
19Siis me ei tagane sinust! Elusta meid, siis me kuulutame sinu nime!
20Issand, vägede Jumal, uuenda meie olukord, lase paista oma pale, siis oleme päästetud!