1Az éneklõmesternek, a gittitre; Kóráh fiainak zsoltára.
1Laulujuhatajale, gati pillil mängijale: Korahi laste laul.
2Mily szerelmetesek a te hajlékaid, Seregeknek Ura!
2Kui armsad on sinu hooned, Issand Sebaot!
3Kivánkozik, sõt emésztõdik lelkem az Úrnak tornáczai után; szívem és testem ujjongnak az élõ Isten felé.
3Issanda õuesid igatseb ja ihaldab mu hing; mu süda ja mu ihu hüüavad rõõmsasti elava Jumala poole.
4A veréb is talál házat, és a fecske is fészket magának, a hová fiait helyezhesse, - a te oltáraidnál, oh Seregeknek Ura, én Királyom és én Istenem!
4Lind on ju enesele aseme leidnud ja pääsuke enesele pesa, kuhu ta paneb oma pojad: sinu altarid, Issand Sebaot, mu kuningas ja mu Jumal!
5Boldogok, a kik lakoznak a te házadban, dicsérhetnek téged szüntelen! Szela.
5Õndsad on need, kes elavad sinu kojas; nad kiidavad sind alati. Sela.
6Boldog ember az, a kinek te vagy erõssége, [s] a te ösvényeid vannak szívében.
6Õnnis on inimene, kelle tugevus on sinus, kelle mõttes on pühad teekonnad.
7Átmenvén a Siralom völgyén, forrássá teszik azt; bizony áldással borítja el korai esõ.
7Nutuorust läbi käies teevad nad selle allikate maaks; ka varajane vihm katab neid õnnistusega.
8Erõrõl erõre jutnak, [míg] megjelennek Isten elõtt a Sionon.
8Nad saavad rammule rammu lisaks ja ilmuvad Jumala ette Siionis.
9Uram, Seregeknek Istene! hallgasd meg az én könyörgésemet; hallgasd meg Jákóbnak Istene! Szela.
9Issand, vägede Jumal, kuule mu palvet, võta kuulda, Jaakobi Jumal! Sela.
10Mi paizsunk! Tekints alá, oh Isten, és lásd meg a te felkented orczáját!
10Meie kilp, Jumal, vaata siia ja pane tähele oma võitud mehe palet!
11Mert jobb egy nap a te tornáczaidban, hogysem ezer [másutt;] inkább akarnék az én Istenem házának küszöbén ülni, hogysem lakni a gonosznak sátorában!
11Sest üks päev sinu õuedes on parem kui muid tuhat; ma seisan pigemini läve juures oma Jumala kojas, kui viibin õelate majades.
12Mert nap és paizs az Úr Isten; kegyelmet és dicsõséget ád az Úr, nem vonja meg a jót azoktól, a kik ártatlanul élnek. [ (Psalms 84:13) Seregeknek Ura! Boldog ember az, a ki bízik benned. ]
12Sest Issand Jumal on päike ja kilp; armu ja au annab Issand ega keela head neile, kes laitmatult elavad.
13Issand Sebaot, õnnis on inimene, kes sinu peale loodab.