1Az Úr uralkodik, örüljön a föld; örvendezzenek a temérdek szigetek.
1Issand on kuningas, maa ilutsegu! Rõõmustagu saarte hulk!
2Felhõ és homályosság van körülte; igazság és jogosság az õ székének erõssége.
2Pilved ja pimedus on tema ümber, õigus ja õiglus on ta aujärje alus.
3Tûz jár elõtte, és köröskörül elégeti az õ szorongatóit.
3Tuli käib tema palge ees ja põletab vaenlased tema ümber.
4Megvilágosítják az õ villámai a világot; látja és megretteg a föld.
4Tema välgud valgustavad maailma, maa näeb ning vabiseb.
5A hegyek, mint a viasz megolvadnak az Úr elõtt, az egész földnek Ura elõtt.
5Mäed sulavad nagu vaha Issanda ees, kogu ilmamaa Issanda ees.
6Az egek hirdetik az õ igazságát, és minden nép látja az õ dicsõségét.
6Taevad kuulutavad tema õigust ja kõik rahvad näevad tema au.
7Megszégyenülnek mind a faragott képek szolgái, a kik bálványokkal dicsekednek; meghajolnak elõtte mind az istenek.
7Häbi tunnevad kõik kujude kummardajad, kes kiitlevad ebajumalaist. Kummardage teda, kõik jumalad!
8Hallotta és örvendeze Sion, és örülének Júdának leányai a te ítéleteidnek Uram!
8Siion kuuleb seda ja rõõmustab, ja Juuda tütred ilutsevad sinu õiglastest kohtuotsustest, Issand.
9Mert te felséges vagy Uram az egész földön, és igen felmagasztaltattál minden isten felett!
9Sest sina, Issand, oled Kõigekõrgem üle kogu ilmamaa, sa oled väga ülendatud üle kõigi jumalate.
10A kik szeretitek az Urat, gyûlöljétek a gonoszt! Megõrzi õ az õ kegyeltjeinek lelkét; a gonoszok kezébõl megszabadítja õket.
10Teie, kes armastate Issandat, vihake kurja! Tema hoiab oma vagade hingi, ta kisub nad ära õelate käest.
11Világosság támad fel az igazra, és az egyenesszívûekre öröm.
11Valgus koidab õigele ja rõõm neile, kes õiglased südamelt.
12Örüljetek igazak az Úrban, és tiszteljétek az õ szentséges emlékezetét!
12Rõõmustage Issandas, te õiged, ja tänage tema püha nime!