¹Még mindig csúfot ûznek belõlem! Szemem az õ patvarkodásuk között virraszt.

¹Ajalku sudah dekat, hampir putuslah napasku; hanyalah kuburan yang tinggal bagiku.

²Kezest magadnál rendelj, kérlek, nékem; [különben] ki csap velem kezet?

²Orang menjadikan aku bahan ejekan; kulihat betapa mereka melontarkan sindiran.

³Minthogy az õ szívöket elzártad az értelem elõl, azért nem is magasztalhatod fel õket.

³Aku ini jujur, ya Allah. Percayalah padaku! Siapa lagi yang dapat menyokong perkataanku?

⁴A ki prédává juttatja barátait, annak fiainak szemei elfogyatkoznak.

⁴Kaututup hati mereka sehingga tak mengerti; jangan sampai mereka menundukkan aku kini.

⁵Példabeszéddé tõn engem a népek elõtt, és ijesztõvé lettem elõttök.

⁵Menurut pepatah, siapa mengadukan teman demi keuntungan, anak-anaknya sendiri akan menerima pembalasan.

⁶A bosszúság miatt szemem elhomályosodik, és minden tagom olyan, mint az árnyék.

⁶Kini aku disindir dengan pepatah itu; mereka datang untuk meludahi mukaku.

⁷Elálmélkodnak ezen a becsületesek, és az ártatlan a képmutató ellen támad.

⁷Mataku kabur karena dukacita; seluruh tubuhku kurus merana.

⁸Ám az igaz kitart az õ útján, és a tiszta kezû ember még erõsebbé lesz.

⁸Orang yang saleh, terkejut dan heran; orang yang tak bersalah, menganggap aku tidak bertuhan.

⁹Nosza hát, térjetek ide mindnyájan; jõjjetek, kérlek, úgy sem találok bölcset köztetek.

⁹Orang yang baik dan yang tidak bersalah, makin yakin cara hidupnya berkenan kepada Allah.

¹⁰Napjaim elmulának, szívemnek kincsei: terveim meghiusulának.

¹⁰Tapi seandainya kamu semua datang ke mari, tak seorang bijaksana pun yang akan kudapati.

¹¹Az éjszakát nappallá változtatják, és a világosság csakhamar sötétséggé lesz.

¹¹Hari-hariku telah lalu, gagallah segala rencanaku; hilang pula semua cita-cita hatiku.

¹²Ha reménykedem is, a sír [már] az én házam, a sötétségben vetettem az én ágyamat.

¹²Tetapi sahabat-sahabatku berkata, 'Malam itu siang dan terang hampir tiba.' Namun aku tahu dalam hatiku bahwa tetap gelaplah keadaanku.

¹³A sírnak mondom: Te vagy az én atyám; a férgeknek pedig: Ti vagytok az én anyám és néném.

¹³Hanya dunia mautlah yang kuharapkan, di sanalah aku akan tidur dalam kegelapan.

¹⁴Hol tehát az én reménységem, ki törõdik az én reménységemmel?

¹⁴Kuburku kunamakan "Ayahku", dan cacing-cacing pemakan tubuhku kusebut "Ibu" dan "Saudara perempuanku".

¹⁵Leszáll az majd a sír üregébe, velem együtt nyugoszik a porban.

¹⁵Di manakah harapan bagiku; siapa melihat adanya bahagia untukku?

¹⁶Apabila aku turun ke dunia orang mati, aku tidak mempunyai harapan lagi."