Hungarian: Karolij

Lithuanian

Psalms

110

1Dávidé; zsoltár.
1Viešpats tarė mano Viešpačiui: “Sėskis mano dešinėje, kol patiesiu Tavo priešus tarsi pakojį po Tavo kojomis”.
2A te hatalmad pálczáját kinyújtja az Úr Sionból, [mondván:] Uralkodjál ellenségeid között!
2Viešpats duos Tau iš Siono Tavo stiprybės skeptrą. Valdyk savo priešus!
3A te néped készséggel siet a te sereggyûjtésed napján, szentséges öltözetekben; hajnalpir méhébõl leszen ifjaidnak harmatja.
3Savanoriškai Tavo tauta susirinks Tavo pergalės dieną šventumo grožyje. Jaunimas lyg aušros rasa Tave pasitiks.
4Megesküdt az Úr és meg nem másítja: Pap vagy te örökké Melkhisedek rendje szerint.
4Viešpats prisiekė ir nesigailės: “Tu esi kunigas per amžius Melchizedeko tvarka”.
5Az Úr a te jobbod felõl; megrontja az õ haragja napján a királyokat;
5Viešpats Tavo dešinėje sunaikins karalius savo rūstybės dieną.
6Ítéletet tart a nemzetek között; telve lesz holttestekkel; összezúz messze földön minden fõt.
6Jis darys teismą tarp pagonių. Pripildys žemę lavonų, daugelyje šalių įvykdys sprendimą valdovams.
7Az út mellett való patakból iszik; ezért emeli fel az õ fejét.
7Jis kelyje gers iš upelio, todėl iškels savo galvą.