¹Grádicsok éneke Salamontól. Ha az Úr nem építi a házat, hiába dolgoznak azon annak építõi. Ha az Úr nem õrzi a várost, hiába vigyáz az õrizõ.

¹Jei Viešpats nestato namų, veltui vargsta statytojai. Jei Viešpats nesaugo miesto, veltui budi sargai.

²Hiába néktek korán felkelnetek, késõn feküdnötök, fáradsággal szerzett kenyeret ennetek! Szerelmesének álmában ád eleget.

²Veltui keliatės prieš aušrą ir vargstate ligi vėlyvos nakties. Jūs valgote vargo duoną. O savo mylimajam Viešpats duoda miegą.

³Ímé, az Úrnak öröksége, a fiak; az anyaméh gyümölcse: jutalom.

³Štai Viešpaties dovana yra vaikai, įsčių vaisius­Jo atlyginimas.

⁴Mint a nyilak a hõsnek kezében, olyanok a serdülõ fiak.

⁴Kaip strėlės karžygio rankoje, taip jaunystės sūnūs.

⁵Boldog ember, a ki ilyenekkel tölti meg tegzét; nem szégyenülnek meg, ha ellenséggel szólnak a kapuban.

⁵Palaimintas žmogus, turįs jų pilną strėlinę! Jie nebus sugėdinti, bet kalbės vartuose su priešu.