¹Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az õ kegyelme.

¹Dėkokite Viešpačiui, nes Jis geras, nes Jo gailestingumas amžinas.

²Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az õ kegyelme.

²Dėkokite dievų Dievui, nes Jo gailestingumas amžinas.

³Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az õ kegyelme.

³Dėkokite viešpačių Viešpačiui, nes Jo gailestingumas amžinas.

⁴A ki nagy csodákat mûvel egyedül; mert örökkévaló az õ kegyelme.

⁴Kuris vienas daro didelius stebuklus, nes Jo gailestingumas amžinas.

⁵A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az õ kegyelme.

⁵Kuris išmintingai dangų sukūrė, nes Jo gailestingumas amžinas.

⁶A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az õ kegyelme.

⁶Kuris viršum vandenų ištiesė žemę, nes Jo gailestingumas amžinas.

⁷A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az õ kegyelme.

⁷Kuris dideles šviesas sukūrė, nes Jo gailestingumas amžinas.

⁸A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az õ kegyelme.

⁸Saulę sukūrė, kad viešpatautų dienai, nes Jo gailestingumas amžinas.

⁹A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az õ kegyelme.

⁹Mėnulį ir žvaigždes, kad viešpatautų nakčiai, nes Jo gailestingumas amžinas.

¹⁰A ki megverte az égyiptomiakat elsõszülötteikben; mert örökkévaló az õ kegyelme.

¹⁰Kuris pirmagimius Egipte ištiko, nes Jo gailestingumas amžinas.

¹¹A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az õ kegyelme.

¹¹Ir išvedė iš ten Izraelį, nes Jo gailestingumas amžinas.

¹²Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az õ kegyelme.

¹²Ištiesta galinga ranka ir tvirta dešine savo, nes Jo gailestingumas amžinas.

¹³A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az õ kegyelme.

¹³Kuris perskyrė Raudonąją jūrą, nes Jo gailestingumas amžinas.

¹⁴És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az õ kegyelme.

¹⁴Ir pervedė per ją Izraelį, nes Jo gailestingumas amžinas.

¹⁵Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az õ kegyelme.

¹⁵Faraoną ir jo kariuomenę Raudonojoje jūroje pražudė, nes Jo gailestingumas amžinas.

¹⁶A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az õ kegyelme.

¹⁶Kuris savo tautą per dykumą vedė, nes Jo gailestingumas amžinas.

¹⁷A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az õ kegyelme.

¹⁷Kuris stiprius karalius nugalėjo, nes Jo gailestingumas amžinas.

¹⁸És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az õ kegyelme.

¹⁸Kuris garsius karalius nužudė, nes Jo gailestingumas amžinas.

¹⁹Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az õ kegyelme.

¹⁹Sihoną, amoritų karalių, nes Jo gailestingumas amžinas.

²⁰Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az õ kegyelme.

²⁰Ir Ogą, Bašano karalių, nes Jo gailestingumas amžinas.

²¹És örökségül adta az õ földjüket; mert örökkévaló az õ kegyelme.

²¹Ir jų žemę Izraeliui paveldėti davė, nes Jo gailestingumas amžinas.

²²Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az õ kegyelme.

²²Savajam tarnui Izraeliui valdyti leido, nes Jo gailestingumas amžinas.

²³A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az õ kegyelme.

²³Kuris atsiminė mus mūsų pažeminime, nes Jo gailestingumas amžinas.

²⁴És megszabadított minket elleneinktõl; mert örökkévaló az õ kegyelme.

²⁴Iš priešų mus išvadavo, nes Jo gailestingumas amžinas.

²⁵A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az õ kegyelme.

²⁵Kuris maitina visa, kas gyva, nes Jo gailestingumas amžinas.

²⁶Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az õ kegyelme!

²⁶Dėkokite dangaus Dievui, nes Jo gailestingumas amžinas.