¹Az éneklõmesternek a Jónathelem rehokimra; Dávidnak miktámja; mikor megragadták õt a filiszteusok Gáthban.

¹Dieve, būk man gailestingas, nes žmogus nori praryti mane, priešai nuolatos puola.

²Könyörülj rajtam Istenem, mert halandó tátog ellenem és mindennap hadakozván, nyomorgat engem!

²Visą laiką mano priešai puola mane, daug tų, kurie kovoja prieš mane, o Aukščiausiasis!

³Ellenségeim minden napon tátognak reám: bizony sokan hadakoznak ellenem, oh magasságos [Isten!]

³Kai baimė apima, Tavimi pasitikiu.

⁴Mikor félnem kellene is, én bízom te benned.

⁴Dievu pasitikiu, kurio žodį giriu. Nebijosiu, ką gali padaryti man žmogus?

⁵Isten által dicsekedem az õ igéjével; az Istenben bizom, nem félek; ember mit árthatna nékem?

⁵Kiekvieną dieną jie iškraipo mano žodžius, visos jų mintys­daryti man pikta.

⁶Minden nap elforgatják beszédeimet; minden gondolatjok ellenem van, ártalomra.

⁶Jie susirenka, tyko, seka mano pėdomis, kėsinasi į mano gyvybę.

⁷Egybegyûlnek, elrejtõznek, sarkaimat lesik, mert kivánják az én lelkemet.

⁷Atlygink jiems už nedorybę! Dieve, užsirūstinęs parblokšk juos!

⁸Gonoszsággal menekedhetnének? Haraggal rontsd meg, oh Isten, a népeket!

⁸Tu mano vargo dienas skaičiuoji, renki mano ašaras į odinę. Argi jų nėra Tavo knygoje?

⁹Bujdosásomnak számát jól tudod: szedd tömlõdbe könnyeimet! Avagy nem tudod-é azoknak számát?

⁹Mano priešai pasitrauks, kai šauksiuos Tavęs. Žinau, kad Dievas už mane.

¹⁰Meghátrálnak majd ellenségeim, mikor kiáltok; így tudom meg, hogy velem van az Isten.

¹⁰Dievu, kurio žodį giriu, Viešpačiu, kurio žodį giriu,

¹¹Dicsérem Istent, az õ ígéretéért, dicsérem az Urat az õ igéretéért.

¹¹aš pasitikiu. Nebijosiu, ką gali padaryti man žmogus?

¹²Istenben bízom, nem félek; ember mit árthatna nékem?

¹²Dieve, Tau duotus įžadus ištesėsiu, aukosiu gyriaus aukas.

¹³Tartozom, oh Isten, az én néked tett fogadásaimmal; megadom néked a hálaáldozatokat; [ (Psalms 56:14) Mert megszabadítottad lelkemet a haláltól, bizony az én lábaimat az eleséstõl; hogy járjak Isten elõtt az életnek világosságában. ]

¹³Tu išgelbėjai mane iš mirties, mano kojas nuo suklupimo, kad vaikščiočiau prieš Dievą ir turėčiau gyvenimo šviesą.