¹Az éneklõmesternek az altashétre; Dávid miktámja; mikor Saul elõl a barlangba menekült.

¹Pasigailėk manęs, Dieve, pasigailėk. Mano siela pasitiki Tavimi. Tavo sparnų pavėsyje slepiuos, kol praeis nelaimė.

²Könyörülj rajtam, oh Isten könyörülj rajtam, mert benned bízik az én lelkem; és szárnyaid árnyékába menekülök, a míg elvonulnak a veszedelmek.

²Šauksiuosi aukščiausiojo Dievo, kuris man gera daro.

³A magasságos Istenhez kiáltok; Istenhez, a ki jót végez felõlem.

³Jis pasiųs iš dangaus ir išgelbės mane, Jis paniekins mano prispaudėjus, Dievas pasiųs savo gailestingumą ir tiesą!

⁴Elküld a mennybõl és megtart engem: meggyalázza az engem elnyelõt. Szela. Elküldi Isten az õ kegyelmét és hûségét.

⁴Turiu gyventi tarp liūtų, tarp žmonių, kvėpuojančių ugnimi. Jų dantys yra ietys ir strėlės, jų liežuviai­aštrūs kardai.

⁵Az én lelkem oroszlánok között van, tûzokádók között fekszem; emberek között, a kiknek foguk dárda és nyilak, nyelvök pedig éles szablya.

⁵Dieve, būk išaukštintas virš dangų! Tavo šlovė teišplinta visoje žemėje!

⁶Magasztaltassál fel az egek felett, oh Isten! Mind az egész földön legyen a te dicsõséged!

⁶Jie spendė pinkles mano kojoms, mano siela sugniužo. Jie kasė man duobę, tačiau patys įpuolė į ją.

⁷Hálót készítettek lábaimnak, lelkem meggörnyedett; vermet ástak én elõttem, de õk estek abba. Szela.

⁷Dieve, mano širdis tvirta. Taip, mano širdis tvirta. Aš giedosiu ir girsiu.

⁸Kész az én szívem, oh Isten, kész az én szívem; hadd énekeljek és zengedezzek!

⁸Pabusk, mano šlove! Pabuskite, arfa ir psalteri! Aš atsikelsiu anksti.

⁹Serkenj fel én dicsõségem, serkenj fel te lant és hárfa, hadd költsem fel a hajnalt!

⁹Viešpatie, girsiu Tave tautose, giedosiu Tau pagonių būry.

¹⁰Hálát adok néked, én Uram, a népek között, és zengedezek néked a nemzetek között.

¹⁰Tavo gailestingumas siekia dangų, ir Tavo tiesa­debesis.

¹¹Mert nagy az egekig a te kegyelmed, és a felhõkig a te hûséged. [ (Psalms 57:12) Magasztaltassál fel az egek felett, oh Isten! Mind az egész földön legyen a te dicsõséged! ]

¹¹Dieve, būk išaukštintas virš dangų! Teišplinta Tavo šlovė visoje žemėje!