¹Az éneklõmesternek, a gittitre; Kóráh fiainak zsoltára.

¹Kokios mielos Tavo buveinės, kareivijų Viešpatie!

²Mily szerelmetesek a te hajlékaid, Seregeknek Ura!

²Alpsta mano siela ir ilgisi Viešpaties kiemų. Mano širdis ir kūnas šaukiasi gyvojo Dievo.

³Kivánkozik, sõt emésztõdik lelkem az Úrnak tornáczai után; szívem és testem ujjongnak az élõ Isten felé.

³Net ir žvirblis randa namus, kregždė­lizdą perėti vaikams prie Tavo aukurų, kareivijų Viešpatie, mano Karaliau ir Dieve!

⁴A veréb is talál házat, és a fecske is fészket magának, a hová fiait helyezhesse, - a te oltáraidnál, oh Seregeknek Ura, én Királyom és én Istenem!

⁴Palaiminti, kurie gyvena Tavo namuose: jie nuolat giria Tave!

⁵Boldogok, a kik lakoznak a te házadban, dicsérhetnek téged szüntelen! Szela.

⁵Palaimintas žmogus, kuris randa stiprybę Tavyje, kuris yra keleivis savo širdy.

⁶Boldog ember az, a kinek te vagy erõssége, [s] a te ösvényeid vannak szívében.

⁶Keliaudami išdegusiu slėniu, jie šaltiniu jį paverčia, ankstyvasis lietus jį padengia palaiminimais.

⁷Átmenvén a Siralom völgyén, forrássá teszik azt; bizony áldással borítja el korai esõ.

⁷Jie eina iš jėgos į jėgą, kol Dievą Sione išvysta.

⁸Erõrõl erõre jutnak, [míg] megjelennek Isten elõtt a Sionon.

⁸Kareivijų Viešpatie, išgirsk mano maldą! Išgirsk, Jokūbo Dieve!

⁹Uram, Seregeknek Istene! hallgasd meg az én könyörgésemet; hallgasd meg Jákóbnak Istene! Szela.

⁹Pažvelk, Dieve, mūsų skyde! Pažiūrėk į veidą savo pateptojo!

¹⁰Mi paizsunk! Tekints alá, oh Isten, és lásd meg a te felkented orczáját!

¹⁰Juk viena diena Tavo kiemuose yra vertesnė už tūkstantį kitur; geriau būti durininku Dievo namuose, negu gyventi nusidėjėlių palapinėse.

¹¹Mert jobb egy nap a te tornáczaidban, hogysem ezer [másutt;] inkább akarnék az én Istenem házának küszöbén ülni, hogysem lakni a gonosznak sátorában!

¹¹Saulė ir skydas yra Viešpats; malonę ir garbę teikia Viešpats, gerų dalykų neatsako tiems, kurie nekaltai elgiasi.

¹²Mert nap és paizs az Úr Isten; kegyelmet és dicsõséget ád az Úr, nem vonja meg a jót azoktól, a kik ártatlanul élnek. [ (Psalms 84:13) Seregeknek Ura! Boldog ember az, a ki bízik benned. ]

¹²Kareivijų Viešpatie, palaimintas žmogus, kuris pasitiki Tavimi!