Hungarian: Karolij

Lithuanian

Psalms

87

1Ének. A Kóráh fiainak zsoltára.
1Jo pamatas ant šventųjų kalnų.
2Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.
2Viešpats myli Siono vartus labiau už visas Jokūbo buveines.
3Dicsõséges dolgokat beszélnek felõled, te Istennek városa! Szela.
3Šlovingi dalykai pasakojami apie tave, Dievo mieste!
4Elõszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerõimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.
4Minėsiu Rahabą ir Babiloną tarp tų, kurie žino mane. Filistijos, Tyro ir Etiopijos gyventojai yra ten gimę.
5És ezt mondják a Sion felõl: Mind ez, mind amaz ott született, és õ, a Felséges, erõsíti azt.
5Bet apie Sioną bus sakoma: “Šitas ir tas vyras jame yra gimę”. Aukščiausiasis įsteigė jį.
6Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! Szela.
6Viešpats užrašys tautų knygoje: “Šitas yra ten gimęs”.
7És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.
7Jie giedos: “Visos mano versmės yra tavyje!”