¹Asáf zsoltára.

¹(Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeu, da, Dumnezeu, Domnul, vorbeşte, şi cheamă pămîntul, dela răsăritul soarelui pînă la asfinţitul lui.

²A Sionról, a melynek szépsége tökéletes, fényeskedik Isten.

²Din Sion, care este întruparea frumuseţei desăvîrşite, de acolo străluceşte Dumnezeu.

³Eljön a mi Istenünk és nem hallgat; emésztõ tûz van elõtte, s körülte erõs forgószél.

³Dumnezeul nostru vine şi nu tace. Înaintea Lui merge un foc mistuitor, şi împrejurul Lui o furtună puternică.

⁴Hívja az egeket onnan felül, és a földet, hogy megítélje népét:

⁴El strigă spre ceruri sus, şi spre pămînt, ca să judece pe poporul Său:

⁵Gyûjtsétek elém kegyeseimet, a kik áldozattal erõsítik szövetségemet!

⁵,,Strîngeţi-Mi pe credincioşii Mei, care au făcut legămînt cu Mine prin jertfă!`` -

⁶És az egek kijelentik az õ igazságát, mert az Isten biró. Szela.

⁶Atunci cerurile vor vesti dreptatea Lui, căci Dumnezeu este cel ce judecă. -

⁷Hallgass én népem, hadd szóljak! Te Izráel, hadd tegyek bizonyságot rólad; Isten vagyok én, a te Istened.

⁷Ascultă, poporul Meu, şi voi vorbi; ascultă, Israele, şi te voi înştiinţa. Eu sînt Dumnezeu, Dumnezeul tău.

⁸Nem feddlek én téged áldozataidért, és hogy égõáldozataid szüntelen elõttem vannak.

⁸Nu pentru jertfele tale te mustru: căci arderile tale de tot sînt necurmat înaintea Mea.

⁹[De] nem fogadhatok el tulkot a te házadból, vagy bakokat a te aklaidból;

⁹Nu voi lua tauri din casa ta, nici ţapi din staulele tale.

¹⁰Mert enyém az erdõnek minden vadja, a barmok az ezernyi hegyeken.

¹⁰Căci ale Mele sînt toate dobitoacele pădurilor, toate fiarele munţilor cu miile lor.

¹¹Ismerem a hegyeknek minden szárnyasát, és a mezõ állatai [tudva vannak] nálam.

¹¹Eu cunosc toate păsările de pe munţi, şi tot ce se mişcă pe cîmp este al Meu.

¹²Ha megéhezném, nem mondanám meg néked, mert enyém e világ és ennek mindene.

¹²Dacă Mi-ar fi foame, nu ţi-aş spune ţie, căci a mea este lumea şi tot ce cuprinde ea.

¹³Avagy eszem-é én a bikák húsát, és a bakoknak vérét iszom-é?

¹³Oare mănînc Eu carnea taurilor? Oare beau Eu sîngele ţapilor?

¹⁴Hálával áldozzál az Istennek, és teljesítsd a felségesnek fogadásidat!

¹⁴Adu ca jertfă lui Dumnezeu mulţămiri, şi împlineşte-ţi juruinţele făcute Celui Prea Înalt.

¹⁵És hívj segítségül engem a nyomorúság idején, én megszabadítlak téged és te dicsõítesz engem.

¹⁵Cheamă-Mă în ziua necazului, şi Eu te voi izbăvi, iar tu Mă vei proslăvi!

¹⁶A gonosznak pedig ezt mondja Isten: Miért beszélsz te rendeléseimrõl, és veszed szádra az én szövetségemet?

¹⁶Dumnezeu zice însă celui rău: ,,Ce tot înşiri tu legile Mele, şi ai în gură legămîntul Meu,

¹⁷Hiszen te gyûlölöd a fenyítést, és hátad mögé veted rendelésimet!

¹⁷cînd tu urăşti mustrările, şi arunci cuvintele Mele înapoia ta?

¹⁸Ha lopót látsz, mellé adod magad, és ha paráznákat, társalkodol velök.

¹⁸Dacă vezi un hoţ, te uneşti cu el, şi te însoţeşti cu preacurvarii.

¹⁹A szádat gonoszságra tátod, és a nyelved csalárdságot szõ.

¹⁹Dai drumul gurii la rău, şi limba ta urzeşte vicleşuguri.

²⁰Leülsz és felebarátodra beszélsz, anyád fiát is megszidalmazod.

²⁰Stai şi vorbeşti împotriva fratelui tău, cleveteşti pe fiul mamei tale.

²¹Ezeket teszed és én hallgassak? Azt gondolod, olyan vagyok, mint te? Megfeddelek téged, és elédbe sorozom [azokat.]

²¹Iată ce ai făcut, şi Eu am tăcut. Ţi-ai închipuit că Eu sînt ca tine. Dar te voi mustra, şi îţi voi pune totul supt ochi!

²²Értsétek meg ezt, ti Istent felejtõk, hogy el ne ragadjalak menthetetlenül:

²²Luaţi seama dar, voi cari uitaţi pe Dumnezeu, ca nu cumva să vă sfăşii, şi să nu fie nimeni să vă scape.

²³A ki hálával áldozik, az dicsõít engem, és a ki az útra vigyáz, annak mutatom meg Istennek szabadítását.

²³Cine aduce mulţămiri, ca jertfă, acela Mă proslăveşte, şi celui ce veghează asupra căii lui, aceluia îi voi arăta mîntuirea lui Dumnezeu.