1Dicsérjétek az Urat! dicsérjétek õt az õ hatalmának boltozatán!
1Halleluja! Loven Gud i hans helgedom, loven honom i hans makts fäste.
2Dicsérjétek õt hõsi tetteiért, dicsérjétek õt nagyságának gazdagsága szerint!
2Loven honom för hans väldiga gärningar, loven honom efter hans stora härlighet
3Dicsérjétek õt kürt-zengéssel; dicsérjétek õt hárfán és cziterán;
3Loven honom med basunklang, loven honom med psaltare och harpa.
4Dicsérjétek õt dobbal és tánczczal, dicsérjétek õt hegedûkkel és fuvolával;
4Loven honom med puka och dans, loven honom med strängaspel och pipa.
5Dicsérjétek õt hangos czimbalommal, dicsérjétek õt harsogó czimbalommal.
5Loven honom med ljudande cymbaler, loven honom med klingande cymbaler.
6Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!
6Allt vad anda har love HERREN. Halleluja!