¹Inilah keturunan anak-anak Nuh, yaitu Sem, Yafet dan Ham. Sesudah banjir, ketiganya mendapat anak-anak lelaki.

¹挪亚三子的后代（代上1:5-23）

²Anak-anak Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras.

²雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。

³Keturunan Gomer adalah penduduk Askenas, Rifat dan Togarma.

³歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。

⁴Keturunan Yawan adalah penduduk Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.

⁴雅完的儿子是以利沙、他施，基提人和多单人。

⁵Mereka leluhur bangsa-bangsa yang tinggal di sepanjang pantai dan di pulau-pulau. Itulah semua keturunan Yafet. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing, dan mempunyai bahasanya sendiri.

⁵这些人的后裔分散居住在沿海的土地和岛屿上。各人随着自己的方言、宗族，住在自己的国土中。

⁶Anak-anak Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan.

⁶含的儿子是古实、埃及、弗和迦南。

⁷Keturunan Kus ialah penduduk Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah penduduk Syeba dan Dedan.

⁷古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛和撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴和底但。

⁸Kus mempunyai anak laki-laki bernama Nimrod yang menjadi orang perkasa pertama di dunia.

⁸古实又生宁录；宁录是世上第一位英雄。

⁹Dengan pertolongan TUHAN dia menjadi pemburu yang ulung. Sebab itu orang biasa berkata, "Semoga TUHAN menjadikan engkau seorang pemburu yang ulung seperti Nimrod."

⁹他在耶和华面前是个英勇的猎人；因此有句俗语说：“就像宁录一样，在耶和华面前是个英勇的猎人。”

¹⁰Mula-mula kerajaannya meliputi Babel, Erekh, dan Akad, ketiga-tiganya di Babilonia.

¹⁰他开始建国是在示拿地的巴别、以力、亚甲和甲尼。

¹¹Dari sana ia pergi ke Asyur, lalu mendirikan kota Niniwe, Rehobot-Ir, Kalah,

¹¹他从那地出来，到亚述去，建造了尼尼微、利河伯城、迦拉，

¹²dan Resen yang terletak di antara Niniwe dan Kalah. Semuanya itu adalah kota-kota besar.

¹²和尼尼微与迦拉之间的利鲜，就是那大城。

¹³Keturunan Mesir adalah penduduk Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,

¹³埃及生路低人，亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、

¹⁴Patrusim, Kasluhim, dan Kaftorim. Bangsa Kasluhim itu leluhur bangsa Filistin.

¹⁴帕斯鲁细人、迦斯路希人和迦斐托人；从迦斐托出来的有非利士人。

¹⁵Anak-anak Kanaan, ialah Sidon, yang sulung, dan Het.

¹⁵迦南生了长子西顿，又生赫，

¹⁶Kanaan juga leluhur bangsa Yebusi, Amori, Girgasi,

¹⁶以及耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、

¹⁷orang Hewi, Arki, Sini,

¹⁷希未人、亚基人、西尼人、

¹⁸Arwadi, Semari dan Hamati. Suku-suku bangsa Kanaan itu tersebar jauh,

¹⁸亚瓦底人、洗玛利人、哈马人，后来迦南人的宗族分散了。

¹⁹sehingga batas-batas negeri mereka meluas dari Sidon ke selatan menuju Gerar, sampai dekat Gaza, dan ke timur menuju Sodom, Gomora, Adma, dan Zeboim, sampai dekat Lasa.

¹⁹迦南人的境界是从西顿伸向基拉耳，直到迦萨；又伸向所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁，直到拉沙。

²⁰Itulah semua keturunan Ham. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing dan mempunyai bahasanya sendiri.

²⁰这些人都是含的子孙，随着自己的宗族、方言，住在自己的国土中。

²¹Sem, abang Yafet, adalah leluhur semua bangsa Ibrani.

²¹雅弗的哥哥闪，就是希伯所有子孙的祖宗，他也生了孩子。

²²Anak-anak Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud dan Aram.

²²闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德和亚兰。

²³Keturunan Aram ialah penduduk Us, Hul, Geter dan Mas.

²³亚兰的儿子是乌斯、户勒、基帖、玛施。

²⁴Arpakhsad ayah Selah. Dan Selah ayah Eber.

²⁴亚法撒生沙拉，沙拉生希伯。

²⁵Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg, karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia menjadi terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.

²⁵希伯生了两个儿子，一个名叫法勒，因为他在世的时候，世人就分散了；法勒的兄弟名叫约坍。

²⁶Keturunan Yoktan adalah penduduk Almodad, Selef, Hazar-Mawet dan Yerah,

²⁶约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、

²⁷Hadoram, Uzal, Dikla,

²⁷哈多兰、乌萨、德拉、

²⁸Obal, Abimael, Syeba,

²⁸俄巴路、亚比玛利、示巴、

²⁹Ofir, Hawila dan Yobab. Semuanya itu keturunan Yoktan.

²⁹阿斐、哈腓拉、约巴，这些人都是约坍的儿子。

³⁰Daerah tempat tinggal mereka meluas dari Mesa ke Sefar, yaitu daerah pegunungan di sebelah timur.

³⁰他们居住的地方，是从米沙伸向西发，直到东边的山地。

³¹Itulah semua keturunan Sem. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing dan mempunyai bahasanya sendiri.

³¹这都是闪的子孙，随着自己的宗族、方言，住在自己的国土中。

³²Semuanya itu keturunan Nuh, bangsa demi bangsa, menurut garis keturunan mereka masing-masing. Merekalah yang menurunkan bangsa-bangsa di dunia ini sesudah banjir besar itu.

³²这些宗族都是挪亚的子孙，按着他们的族系住在列国中。洪水以后，地上的列国都是从这些宗族分出来的。