1Pujilah TUHAN! Hai jiwaku, pujilah TUHAN!
1(По слав. 145). Алилуя! Хвали Господа, душе моя.
2Aku mau memuji TUHAN selama hidupku dan menyanyi bagi Allahku selama aku ada.
2Ще хваля Господа докато съм жив, Ще пея хваление на моя Бог догдето съществувам.
3Janganlah berharap kepada penguasa, kepada manusia yang tak dapat menyelamatkan.
3Не уповавайте на князе, Нито на човешки син, в когото няма помощ.
4Kalau mereka mati, mereka kembali ke tanah; hari itu juga semua rencana mereka lenyap.
4Излиза ли духът му, той се връща в земята си; В тоя същий ден загиват намеренията му.
5Berbahagialah orang yang mengandalkan TUHAN Allahnya, dan mempunyai Allah Yakub sebagai penolongnya.
5Блажен оня, чийто помощник е Якововият Бог, Чиято надежда е на Господа неговия Бог,
6Dialah yang menjadikan langit dan bumi, laut dan segala isinya; Ia tetap setia selama-lamanya.
6Който направи небето и земята, Морето и всичко що е в тях, - Който пази вярност до века;
7Ia membela hak orang-orang yang tertindas, dan memberi makan kepada orang yang lapar. TUHAN membebaskan para tahanan,
7Който извършва правосъдие за угнетените, Който дава храна на гладните. Господ развързва вързаните.
8dan membuat orang buta dapat melihat. Ia menegakkan orang yang jatuh, dan mengasihi orang yang jujur.
8Господ отваря [очите на] слепите; Господ изправя сгърбените; Господ люби праведните,
9Ia melindungi orang-orang asing; Ia menolong para janda dan yatim piatu, tetapi menggagalkan rencana orang jahat.
9Господ пази чужденците; Поддържа сирачето и вдовицата; А пътят на нечестивите превръща.
10TUHAN itu Raja untuk selama-lamanya. Hai Sion, Allahmu berkuasa selama segala abad. Pujilah TUHAN!
10Господ ще царува до века, Твоят Бог, Сионе, из род в род. Алилуя!