¹Ingatlah perkataan-perkataanku, anakku, dan jangan lupa akan apa yang kuperintahkan kepadamu.

¹Mia filo! konservu miajn vortojn, Kaj gardu cxe vi miajn moralordonojn.

²Turutilah nasihat-nasihatku supaya engkau hidup bahagia. Ikutilah ajaran-ajaranku baik-baik seperti engkau menjaga biji matamu sendiri.

²Konservu miajn moralordonojn, kaj vivu; Kaj mian instruon, kiel la pupilon de viaj okuloj.

³Ingatlah selalu akan ajaran-ajaranku itu, dan simpanlah di dalam hati sanubarimu.

³Ligu ilin al viaj fingroj; Skribu ilin sur la tabelo de via koro.

⁴Anggaplah hikmat sebagai saudaramu dan pengetahuan sebagai sahabat karibmu.

⁴Diru al la sagxo:Vi estas mia fratino; Kaj la prudenton nomu mia parencino;

⁵Hikmat akan menjauhkan engkau dari perempuan nakal, dari wanita yang memikat dengan kata-kata yang manis.

⁵Por ke vi estu gardata kontraux fremda edzino, Kontraux fremdulino, kies paroloj estas glataj.

⁶Suatu hari aku memandang dari jendela rumahku.

⁶CXar mi rigardis tra fenestro de mia domo, Tra mia krado;

⁷Lalu kulihat banyak pemuda yang masih hijau; tetapi khusus kuperhatikan seorang yang bodoh di antaranya.

⁷Kaj mi vidis inter la naivuloj, Mi rimarkis inter la nematuruloj junulon senprudentan,

⁸Pada petang hari ketika sudah mulai gelap, pemuda itu berjalan-jalan dekat tikungan di jalan yang menuju tempat tinggal seorang wanita.

⁸Kiu pasis sur la placo preter sxia angulo, Kaj iris la vojon al sxia domo,

⁹(7:8)

⁹En krepusko, en vespero de tago, Kiam farigxis nokto kaj mallumo.

¹⁰Wanita itu wanita yang tidak betah tinggal di rumahnya. Sebentar-sebentar ia berada di tepi jalan, kemudian di lapangan, atau berdiri menunggu di persimpangan. Tingkah lakunya berani dan tidak kenal malu. Kulihat ia keluar dengan berpakaian seperti pelacur, dan menemui pemuda itu dengan rencana yang licik.

¹⁰Kaj jen renkonte al li iras virino En ornamo de publikulino, ruzema je la koro.

¹¹(7:10)

¹¹Bruema kaj vagema; SXiaj piedoj ne logxas en sxia domo.

¹²(7:10)

¹²Jen sxi estas sur la strato, jen sur la placoj, Kaj apud cxiu angulo sxi embuskas.

¹³Ia merangkul pemuda itu dan menciumnya. Tanpa malu-malu berkatalah ia,

¹³Kaj sxi kaptis lin, kaj kisis lin Kun senhonta vizagxo, kaj diris al li:

¹⁴"Hari ini aku harus membayar kaulku, dan untuk itu aku sudah mempersembahkan kurban.

¹⁴Mi devis alporti dankan oferdonon; Hodiaux mi plenumis mian solenan promeson.

¹⁵Itu sebabnya aku keluar untuk mencari engkau, supaya engkau makan di rumahku. Sekarang aku menemukan engkau!

¹⁵Tial mi eliris al vi renkonte, Por sercxi vian vizagxon, kaj mi vin trovis.

¹⁶Tempat tidurku telah kututupi dengan seperei beraneka warna dari Mesir,

¹⁶Mi bele kovris mian liton Per multkoloraj teksajxoj el Egiptujo.

¹⁷dan sudah kuharumkan dengan wangi-wangian mur, cendana dan kayu manis.

¹⁷Mi parfumis mian kusxejon Per mirho, aloo, kaj cinamo.

¹⁸Sekarang, mari kita bercumbu-cumbuan dan menikmati asmara sepanjang malam.

¹⁸Venu, ni gxuu suficxe volupton gxis la mateno, Ni plezurigxu per la amo.

¹⁹Suamiku tidak ada di rumah, ia sedang mengadakan perjalanan jauh.

¹⁹CXar mia edzo ne estas hejme, Li iris en malproksiman vojon;

²⁰Ia membawa banyak uang, dan tak akan pulang dalam dua minggu."

²⁰La sakon kun mono li prenis kun si; Li revenos hejmen je la plenluno.

²¹Demikianlah wanita itu merayu pemuda itu dengan bujukan-bujukan yang memikat sehingga tergodalah ia.

²¹SXi forlogis lin per sia multeparolado, Per sia glata busxo sxi lin entiris.

²²Tanpa pikir ia mengikuti wanita itu seperti sapi digiring ke pejagalan dan seperti orang tahanan yang dibawa untuk menerima hukuman yang disediakan bagi orang bodoh;

²²Li tuj iras post sxi, Kiel bovo iras al la bucxo Kaj kiel katenita malsagxulo al la puno;

²³sebentar lagi anak panah akan menembus hatinya. Seperti burung yang terbang menuju jerat, demikianlah pemuda itu tidak menyadari bahwa nyawanya terancam.

²³GXis sago fendas al li la hepaton; Kiel birdo rapidas al la kaptilo, Kaj ne scias, ke gxi pereigas sian vivon.

²⁴Sebab itu, anak-anak, dengarkanlah aku. Perhatikanlah nasihat-nasihatku.

²⁴Kaj nun, infanoj, auxskultu min, Atentu la vortojn de mia busxo.

²⁵Jangan biarkan wanita seperti itu memikat hatimu; jangan pergi mencari dia,

²⁵Via koro ne flankigxu al sxia vojo, Ne eraru sur sxia irejo;

²⁶sebab ia sudah menghancurkan kehidupan banyak laki-laki. Tidak terhitung banyaknya yang binasa karena dia.

²⁶CXar multajn sxi vundis kaj faligis, Kaj multegaj estas sxiaj mortigitoj.

²⁷Pergi ke rumahnya berarti mengambil jalan pendek ke arah kematian.

²⁷SXia domo estas vojoj al SXeol, Kiuj kondukas malsupren al la cxambroj de la morto.