1Ketika bangsa Israel keluar dari Mesir, waktu keturunan Yakub meninggalkan negeri asing,
1Þegar Ísrael fór út af Egyptalandi, Jakobs ætt frá þjóðinni, er mælti á erlenda tungu,
2TUHAN menjadikan Yehuda tempat suci-Nya, Israel dijadikan wilayah kekuasaan-Nya.
2varð Júda helgidómur hans, Ísrael ríki hans.
3Laut Gelagah melihat-Nya lalu lari, Sungai Yordan berhenti mengalir.
3Hafið sá það og flýði, Jórdan hörfaði undan.
4Gunung-gunung melompat-lompat seperti kambing, bukit-bukit berjingkrak-jingkrak seperti anak domba.
4Fjöllin hoppuðu sem hrútar, hæðirnar sem lömb.
5Ada apa, hai laut, sehingga engkau lari, dan Sungai Yordan berhenti mengalir?
5Hvað er þér, haf, er þú flýr, Jórdan, er þú hörfar undan,
6Apa sebab kamu melompat-lompat hai gunung-gunung, dan kamu berjingkrak-jingkrak hai bukit-bukit?
6þér fjöll, er þér hoppið sem hrútar, þér hæðir sem lömb?
7Hai bumi, gemetarlah di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,
7Titra þú, jörð, fyrir augliti Drottins, fyrir augliti Jakobs Guðs,hans sem gjörir klettinn að vatnstjörn, tinnusteininn að vatnslind.
8yang mengubah batu karang menjadi kolam air, dan gunung batu menjadi mata air.
8hans sem gjörir klettinn að vatnstjörn, tinnusteininn að vatnslind.