¹Janganlah iri kepada orang jahat, dan jangan ingin berkawan dengan mereka.

¹Non portare invidia ai malvagi, e non desiderare di star con loro,

²Mereka hanya memikirkan kekejaman dan hanya membicarakan apa yang mencelakakan.

²perché il loro cuore medita rapine, e le loro labbra parlan di nuocere.

³Rumah tangga dibangun dengan hikmat dan pengertian.

³La casa si edifica con la sapienza, e si rende stabile con la prudenza;

⁴Dan apabila ada pengetahuan, maka kamar-kamarnya akan terisi lengkap dengan barang-barang berharga dan indah.

⁴mediante la scienza, se ne riempiono le stanze d’ogni specie di beni preziosi e gradevoli.

⁵Orang bijaksana lebih berwibawa daripada orang kuat; pengetahuan lebih penting daripada tenaga.

⁵L’uomo savio è pien di forza, e chi ha conoscimento accresce la sua potenza;

⁶Karena sebelum bertempur harus ada rencana yang matang dahulu, dan semakin banyak penasihat, semakin besar kemungkinan akan menang.

⁶infatti, con savie direzioni potrai condur bene la guerra, e la vittoria sta nel gran numero de’ consiglieri.

⁷Orang bodoh tidak dapat menyelami hikmat. Ia tidak dapat berkata apa-apa kalau orang sedang membicarakan hal-hal penting.

⁷La sapienza è troppo in alto per lo stolto; egli non apre mai la bocca alla porta di città.

⁸Orang yang selalu merencanakan kejahatan, akan disebut perusuh.

⁸Chi pensa a mal fare sarà chiamato esperto in malizia.

⁹Setiap siasat orang bodoh adalah dosa. Orang yang selalu mencela orang lain, tidak disenangi oleh siapa pun.

⁹I disegni dello stolto sono peccato, e il beffardo è l’abominio degli uomini.

¹⁰Jika engkau putus asa dalam keadaan gawat, maka engkau orang yang lemah.

¹⁰Se ti perdi d’animo nel giorno dell’avversità, la tua forza è poca.

¹¹Jangan ragu-ragu membebaskan orang yang sudah dijatuhi hukuman mati; selamatkanlah orang yang sedang digiring ke tempat penggantungan.

¹¹Libera quelli che son condotti a morte, e salva quei che, vacillando, vanno al supplizio.

¹²Boleh saja kauberkata, "Itu bukan urusanku." Tetapi Allah mengawasi engkau. Ia mengetahui dan mengadili pikiranmu. Ia membalas manusia menurut perbuatannya.

¹²Se dici: "Ma noi non ne sapevamo nulla!…" Colui che pesa i cuori, non lo vede egli? Colui che veglia sull’anima tua non lo sa forse? E non renderà egli a ciascuno secondo le opere sue?

¹³Anakku, makanlah madu, sebab itu baik. Sebagaimana madu dari sarang lebah, manis untuk dimakan,

¹³Figliuol mio, mangia del miele perché è buono; un favo di miele sarà dolce al tuo palato.

¹⁴begitu pula hikmat baik untuk jiwamu. Jika engkau bijaksana, cerahlah masa depanmu.

¹⁴Così conosci la sapienza per il bene dell’anima tua! Se la trovi, c’è un avvenire, e la speranza tua non sarà frustrata.

¹⁵Janganlah seperti orang jahat yang bersepakat merampok orang jujur dan merampas rumahnya.

¹⁵O empio, non tendere insidie alla dimora del giusto! non devastare il luogo ove riposa!

¹⁶Sebab, sekalipun orang jujur jatuh berkali-kali, selalu ia akan bangun kembali. Tetapi sebaliknya, orang jahat akan hancur lebur oleh malapetaka.

¹⁶ché il giusto cade sette volte e si rialza, ma gli empi son travolti dalla sventura.

¹⁷Janganlah senang kalau musuhmu celaka, dan jangan gembira kalau ia jatuh.

¹⁷Quando il tuo nemico cade, non ti rallegrare; quand’è rovesciato, il cuor tuo non ne gioisca,

¹⁸Sebab, pasti TUHAN akan melihat perbuatanmu itu dan menilainya jahat, lalu tidak lagi menghukum musuhmu itu.

¹⁸che l’Eterno nol vegga e gli dispiaccia e non storni l’ira sua da lui.

¹⁹Jangan jengkel atau iri kepada orang jahat.

¹⁹Non t’irritare a motivo di chi fa il male, e non portare invidia agli empi;

²⁰Orang jahat tidak punya masa depan dan tidak punya harapan.

²⁰perché non c’è avvenire per il malvagio; la lucerna degli empi sarà spenta.

²¹Anakku, takutlah kepada TUHAN, dan hormatilah raja. Jangan ikut-ikutan dengan orang yang menentang mereka.

²¹Figliuol mio, temi l’Eterno e il re, e non far lega cogli amatori di novità;

²²Orang semacam itu bisa hancur dalam sekejap, karena bencana yang ditimbulkan Allah atau raja bukanlah perkara kecil.

²²la loro calamità sopraggiungerà improvvisa, e chi sa la triste fine dei loro anni?

²³Orang-orang arif pernah berkata begini: Hakim tidak boleh berat sebelah.

²³Anche queste sono massime dei Savi. Non è bene, in giudizio, aver de’ riguardi personali.

²⁴Jika orang bersalah dinyatakannya tidak bersalah, maka hakim itu akan dikutuk dan diumpat oleh semua orang.

²⁴Chi dice all’empio: "Tu sei giusto", i popoli lo malediranno, lo esecreranno le nazioni.

²⁵Tetapi hakim yang menghukum orang bersalah akan bahagia dan dihormati.

²⁵Ma quelli che sanno punire se ne troveranno bene, e su loro scenderanno benedizione e prosperità.

²⁶Jawaban yang tepat adalah tanda persahabatan sejati.

²⁶Dà un bacio sulle labbra chi dà una risposta giusta.

²⁷Janganlah mendirikan rumah tangga sebelum kau menyiapkan ladangmu dan mempunyai mata pencaharian.

²⁷Metti in buon ordine gli affari tuoi di fuori, metti in assetto i tuoi campi, poi ti fabbricherai la casa.

²⁸Janganlah menjadi saksi terhadap orang lain tanpa alasan yang patut; janganlah juga berdusta mengenai dia.

²⁸Non testimoniare, senza motivo, contro il tuo prossimo; vorresti tu farti ingannatore con le tue parole?

²⁹Janganlah berkata, "Aku akan membalas kepadanya apa yang sudah dilakukannya terhadapku!"

²⁹Non dire: "Come ha fatto a me così farò a lui; renderò a costui secondo l’opera sua".

³⁰Pernah aku melalui ladang dan kebun anggur seorang pemalas yang bodoh.

³⁰Passai presso il campo del pigro e presso la vigna dell’uomo privo di senno;

³¹Yang kulihat di situ hanyalah tanaman berduri dan alang-alang. Pagar temboknya pun telah runtuh.

³¹ed ecco le spine vi crescean da per tutto, i rovi ne coprivano il suolo, e il muro di cinta era in rovina.

³²Setelah kuperhatikan dan kurenungkan hal itu, kudapati pelajaran ini:

³²Considerai la cosa, e mi posi a riflettere; e da quel che vidi trassi una lezione:

³³Dengan mengantuk dan tidur sebentar, dengan duduk berpangku tangan dan beristirahat sejenak,

³³Dormire un po’, sonnecchiare un po’, incrociare un po’ le mani per riposare…

³⁴kekurangan dan kemiskinan datang menyerang seperti perampok bersenjata.

³⁴e la tua povertà verrà come un ladro, e la tua indigenza, come un uomo armato.