Indonesian

Italian: Riveduta Bible (1927)

Psalms

114

1Ketika bangsa Israel keluar dari Mesir, waktu keturunan Yakub meninggalkan negeri asing,
1Quando Israele uscì dall’Egitto, e la casa di Giacobbe di fra un popolo dal linguaggio strano,
2TUHAN menjadikan Yehuda tempat suci-Nya, Israel dijadikan wilayah kekuasaan-Nya.
2Giuda divenne il santuario dell’Eterno; Israele, suo dominio.
3Laut Gelagah melihat-Nya lalu lari, Sungai Yordan berhenti mengalir.
3Il mare lo vide e fuggì, il Giordano tornò addietro.
4Gunung-gunung melompat-lompat seperti kambing, bukit-bukit berjingkrak-jingkrak seperti anak domba.
4I monti saltarono come montoni, i colli come agnelli.
5Ada apa, hai laut, sehingga engkau lari, dan Sungai Yordan berhenti mengalir?
5Che avevi, o mare, che fuggisti? E tu, Giordano, che tornasti addietro?
6Apa sebab kamu melompat-lompat hai gunung-gunung, dan kamu berjingkrak-jingkrak hai bukit-bukit?
6E voi, monti, che saltaste come montoni, e voi, colli, come agnelli?
7Hai bumi, gemetarlah di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,
7Trema, o terra, alla presenza del Signore, alla presenza dell’Iddio di Giacobbe,
8yang mengubah batu karang menjadi kolam air, dan gunung batu menjadi mata air.
8che mutò la roccia in istagno, il macigno in sorgente d’acqua.