¹Untuk pemimpin kor. Menurut: Yedutun. Mazmur Asaf. (77-2) Dengan nyaring aku berseru kepada Allah; dengan nyaring aku berseru, dan Ia mendengar aku.

¹Per il Capo de’ Musici. Secondo Jeduthun. Salmo di Asaf. La mia voce s’eleva a Dio, e io grido; la mia voce s’eleva a Dio, ed egli mi porge l’orecchio.

²(77-3) Di waktu kesesakan aku berdoa kepada TUHAN; sepanjang malam kuangkat tanganku kepada-Nya tanpa jemu, tetapi hatiku tak mau dihibur.

²Nel giorno della mia distretta, io ho cercato il Signore; la mia mano è stata tesa durante la notte senza stancarsi, l’anima mia ha rifiutato d’esser consolata.

³(77-4) Bila aku ingat Allah, aku mengaduh, bila aku merenung, hatiku semakin lesu.

³Io mi ricordo di Dio, e gemo; medito, e il mio spirito è abbattuto. Sela.

⁴(77-5) TUHAN membuat aku tak bisa tidur di waktu malam, aku gelisah sehingga tak dapat berbicara.

⁴Tu tieni desti gli occhi miei, sono turbato e non posso parlare.

⁵(77-6) Kupikirkan hari-hari yang lampau, kuingat-ingat dan kurenungkan tahun-tahun yang silam.

⁵Ripenso ai giorni antichi, agli anni da lungo tempo passati.

⁶(77-7) Di waktu malam aku berpikir-pikir, dan bertanya-tanya dalam hati,

⁶Mi ricordo de’ miei canti durante la notte, medito nel mio cuore, e lo spirito mio va investigando:

⁷(77-8) "Untuk selamanyakah TUHAN menolak dan tidak berkenan lagi?

⁷Il Signore ripudia egli in perpetuo? E non mostrerà egli più il suo favore?

⁸(77-9) Apakah Ia sudah berhenti mengasihi kami? Tidakkah Ia memenuhi janji-Nya lagi?

⁸E’ la sua benignità venuta meno per sempre? La sua parola ha ella cessato per ogni età?

⁹(77-10) Sudah lupakah Allah untuk mengasihani? Marahkah Ia, sehingga tidak berbelaskasihan lagi?"

⁹Iddio ha egli dimenticato d’aver pietà? Ha egli nell’ira chiuse le sue compassioni? Sela.

¹⁰(77-11) Lalu aku berkata, "Inilah yang menyakiti hatiku, bahwa Yang Mahatinggi tidak berkuasa lagi."

¹⁰E ho detto: La mia afflizione sta in questo, che la destra dell’Altissimo è mutata.

¹¹(77-12) Aku mau mengingat perbuatan-perbuatan-Mu TUHAN, mengenang keajaiban-keajaiban-Mu di zaman dahulu.

¹¹Io rievocherò la memoria delle opere dell’Eterno; sì, ricorderò le tue maraviglie antiche,

¹²(77-13) Aku mau merenungkan segala yang Kaulakukan, dan memikirkan karya-karya-Mu yang hebat.

¹²mediterò su tutte le opere tue, e ripenserò alle tue gesta.

¹³(77-14) Ya Allah, segala perbuatan-Mu suci, siapakah sebesar Allah kami?

¹³O Dio, le tue vie son sante; qual è l’Iddio grande come Dio?

¹⁴(77-15) Engkaulah Allah yang melakukan keajaiban, kuasa-Mu telah Kaunyatakan di antara bangsa-bangsa.

¹⁴Tu sei l’Iddio che fai maraviglie; tu hai fatto conoscere la tua forza fra i popoli.

¹⁵(77-16) Dengan kekuatan-Mu Kaubebaskan umat-Mu, keturunan Yakub dan Yusuf.

¹⁵Tu hai, col tuo braccio, redento il tuo popolo, i figliuoli di Giacobbe e di Giuseppe. Sela.

¹⁶(77-17) Melihat Engkau, ya Allah, air menjadi gentar, ya, dasar laut pun gemetar.

¹⁶Le acque ti videro, o Dio; le acque ti videro e furono spaventate; anche gli abissi tremarono.

¹⁷(77-18) Awan mencurahkan hujan, guntur mengguruh; halilintar menyambar ke segala arah.

¹⁷Le nubi versarono diluvi d’acqua; i cieli tuonarono; ed anche i tuoi strali volarono da ogni parte.

¹⁸(77-19) Guntur menggelegar, kilat berpijar, bumi goncang dan gemetar.

¹⁸La voce del tuo tuono era nel turbine; i lampi illuminarono il mondo; la terra fu scossa e tremò.

¹⁹(77-20) Engkau berjalan melalui ombak, mengarungi lautan, tetapi jejak-Mu tak tampak.

¹⁹La tua via fu in mezzo al mare, i tuoi sentieri in mezzo alle grandi acque, e le tue orme non furon riconosciute.

²⁰(77-21) Seperti gembala Engkau menuntun umat-Mu, dengan perantaraan Musa dan Harun.

²⁰Tu conducesti il tuo popolo come un gregge, per mano di Mosè e d’Aaronne.