¹Orang yang cinta kepada pengetahuan senang mendapat teguran; tapi orang yang tidak suka ditegur adalah orang dungu.

¹戒めを愛する人は知識を愛する、懲しめを憎む者は愚かである。

²Orang baik disenangi TUHAN, tapi orang yang merancangkan kejahatan akan menerima hukuman.

²善人は主の恵みをうけ、悪い計りごとを設ける人は主に罰せられる。

³Tak ada seorang pun yang dapat tetap jaya oleh kejahatan; tapi orang yang jujur tetap kukuh, tak tergoyahkan.

³人は悪をもって堅く立つことはできない、正しい人の根は動くことはない。

⁴Istri yang baik adalah kebanggaan dan kebahagiaan suaminya, istri yang membuat suaminya malu adalah bagaikan penyakit tulang yang menggerogoti.

⁴賢い妻はその夫の冠である、恥をこうむらせる妻は夫の骨に生じた腐れのようなものである。

⁵Orang jujur memikirkan hal-hal yang baik; orang jahat merencanakan tipu daya.

⁵正しい人の考えは公正である、悪しき者の計ることは偽りである。

⁶Kata-kata orang jahat mematikan; kata-kata orang jujur menyelamatkan.

⁶悪しき者の言葉は、人の血を流そうとうかがう、正しい人の口は人を救う。

⁷Orang jahat akan jatuh dan binasa tanpa bekas; tapi orang baik akan tetap teguh turun-temurun.

⁷悪しき者は倒されて、うせ去る、正しい人の家は堅く立つ。

⁸Orang dipuji sesuai dengan kebijaksanaannya; orang dihina sesuai dengan kedunguannya.

⁸人はその悟りにしたがって、ほめられ、心のねじけた者は、卑しめられる。

⁹Lebih baik menjadi rakyat kecil yang mempunyai pekerjaan, daripada berlagak orang besar padahal kekurangan makanan.

⁹身分の低い人でも自分で働く者は、みずから高ぶって食に乏しい者にまさる。

¹⁰Orang baik memperhatikan ternaknya; tapi orang jahat menyiksanya.

¹⁰正しい人はその家畜の命を顧みる、悪しき者は残忍をもって、あわれみとする。

¹¹Petani yang bekerja keras mempunyai banyak makanan, tapi orang yang menghabiskan waktunya untuk hal yang tak berguna adalah orang bodoh.

¹¹自分の田地を耕す者は食糧に飽きる、無益な事に従う者は知恵がない。

¹²Orang jahat ingin mendapat keuntungan dari orang durhaka; orang baik bagaikan pohon yang berbuah.

¹²悪しき者の堅固なやぐらは崩壊する、正しい人の根は堅く立つ。

¹³Orang jahat terjerat oleh kata-kata buruk yang diucapkannya; orang baik luput dari kesukaran.

¹³悪人はくちびるのとがによって、わなに陥る、しかし正しい人は悩みをのがれる。

¹⁴Setiap orang mendapat ganjaran sesuai dengan kata-kata dan perbuatannya; masing-masing diberi upah yang setimpal.

¹⁴人はその口の実によって、幸福に満ち足り、人の手のわざは、その人の身に帰る。

¹⁵Orang dungu merasa dirinya tak pernah salah, tapi orang bijaksana suka mendengarkan nasihat.

¹⁵愚かな人の道は、自分の目に正しく見える、しかし知恵ある者は勧めをいれる。

¹⁶Kalau orang bodoh tersinggung, saat itu juga ia menyatakan sakit hatinya; tapi orang bijaksana tidak peduli bila dicela.

¹⁶愚かな人は、すぐに怒りをあらわす、しかし賢い人は、はずかしめをも気にとめない。

¹⁷Dengan mengatakan yang benar, orang menegakkan keadilan; dengan berdusta, orang mendatangkan ketidakadilan.

¹⁷真実を語る人は正しい証言をなし、偽りの証人は偽りを言う。

¹⁸Omongan yang sembarangan dapat melukai hati seperti tusukan pedang; kata-kata bijaksana bagaikan obat yang menyembuhkan.

¹⁸つるぎをもって刺すように、みだりに言葉を出す者がある、しかし知恵ある人の舌は人をいやす。

¹⁹Dusta akan terbongkar dalam sekejap mata, tapi kata-kata benar akan tetap sepanjang masa.

¹⁹真実を言うくちびるは、いつまでも保つ、偽りを言う舌は、ただ、まばたきの間だけである。

²⁰Orang yang merencanakan kejahatan suka akan ketidakadilan; orang yang mengusahakan kebaikan akan bahagia.

²⁰悪をたくらむ者の心には欺きがあり、善をはかる人には喜びがある。

²¹Orang baik tak akan kena musibah; orang jahat akan selalu kena susah.

²¹正しい人にはなんの害悪も生じない、しかし悪しき者は災をもって満たされる。

²²TUHAN benci kepada pendusta; tapi Ia senang dengan orang yang jujur.

²²偽りを言うくちびるは主に憎まれ、真実を行う者は彼に喜ばれる。

²³Orang bijaksana tidak menonjolkan pengetahuannya; orang bodoh mengobralkan kebodohannya.

²³さとき人は知識をかくす、しかし愚かな者は自分の愚かなことをあらわす。

²⁴Kerja keras membuat orang berkuasa; kemalasan memaksa orang menjadi hamba.

²⁴勤め働く者の手はついに人を治める、怠る者は人に仕えるようになる。

²⁵Rasa khawatir mematahkan semangat, tetapi kata-kata ramah membesarkan hati.

²⁵心に憂いがあればその人をかがませる、しかし親切な言葉はその人を喜ばせる。

²⁶Orang baik lebih beruntung dari tetangganya; orang jahat sesat karena kejahatannya.

²⁶正しい人は悪を離れ去る、しかし悪しき者は自ら道に迷う。

²⁷Dengan bermalas-malas takkan tercapai yang diidamkan; dengan bekerja keras orang mendapat kekayaan.

²⁷怠る者は自分の獲物を捕えない、しかし勤め働く人は尊い宝を獲る。正義の道には命がある、しかし誤りの道は死に至る。

²⁸Orang yang mengikuti jalan yang benar akan hidup bahagia; orang yang mengikuti jalan yang jahat menuju kepada maut.

²⁸正義の道には命がある、しかし誤りの道は死に至る。