¹Dengan jawaban yang ramah, kemarahan menjadi reda; jawaban yang pedas membangkitkan amarah.

¹柔かい答は憤りをとどめ、激しい言葉は怒りをひきおこす。

²Kata-kata orang bijak membuat pengetahuan menarik hati; kata-kata orang bodoh hanya berisi kebodohan.

²知恵ある者の舌は知識をわかち与え、愚かな者の口は愚かを吐き出す。

³TUHAN melihat semua yang terjadi di segala tempat; Ia memperhatikan semua yang baik dan yang jahat.

³主の目はどこにでもあって、悪人と善人とを見張っている。

⁴Kata-kata yang baik menambah semangat, kata-kata yang menyakitkan melemahkan hasrat.

⁴優しい舌は命の木である、乱暴な言葉は魂を傷つける。

⁵Orang bodoh meremehkan nasihat ayahnya, orang bijak mengindahkan teguran.

⁵愚かな者は父の教訓を軽んじる、戒めを守る者は賢い者である。

⁶Di rumah orang baik ada banyak harta; kekayaan orang jahat lenyap oleh bencana.

⁶正しい者の家には多くの宝がある、悪しき者の所得には煩いがある。

⁷Kata-kata orang bijaksana penuh dengan pengetahuan, tapi pikiran orang bodoh tidak demikian.

⁷知恵ある者のくちびるは知識をひろめる、愚かな者の心はそうでない。

⁸TUHAN menerima doa orang baik, tapi Ia membenci persembahan orang jahat.

⁸悪しき者の供え物は主に憎まれ、正しい者の祈は彼に喜ばれる。

⁹TUHAN membenci cara hidup orang durhaka, tetapi Ia mengasihi orang yang berusaha melakukan kehendak-Nya.

⁹悪しき者の道は主に憎まれ、正義を求める者は彼に愛せられる。

¹⁰Orang yang melakukan yang jahat akan disiksa; orang yang tak mau ditegur akan mati.

¹⁰道を捨てる者には、きびしい懲しめがあり、戒めを憎む者は死に至る。

¹¹TUHAN tahu dunia orang mati dan seluk beluknya; mana mungkin pikiran manusia disembunyikan dari Dia?

¹¹陰府と滅びとは主の目の前にあり、人の心はなおさらである。

¹²Orang yang suka menghina tidak suka ditegur; ia enggan meminta nasihat dari orang yang bijaksana.

¹²あざける者は戒められることを好まない、また知恵ある者に近づかない。

¹³Hati yang gembira membuat muka berseri-seri; hati yang sedih mematahkan semangat.

¹³心に楽しみがあれば顔色も喜ばしい、心に憂いがあれば気はふさぐ。

¹⁴Orang bijaksana mencari pengetahuan; orang bodoh sibuk dengan kebodohan.

¹⁴さとき者の心は知識をたずね、愚かな者の口は愚かさを食物とする。

¹⁵Orang muram harus terus berjuang dalam hidupnya, tetapi orang yang periang selalu bahagia.

¹⁵悩んでいる者の日々はことごとくつらく、心の楽しい人は常に宴会をもつ。

¹⁶Lebih baik sedikit harta tapi disertai takut kepada TUHAN, daripada banyak harta tapi disertai kecemasan.

¹⁶少しの物を所有して主を恐れるのは、多くの宝をもって苦労するのにまさる。

¹⁷Lebih baik makan sayur tapi disertai cinta kasih, daripada makan daging lezat tapi disertai kebencian.

¹⁷野菜を食べて互に愛するのは、肥えた牛を食べて互に憎むのにまさる。

¹⁸Orang yang cepat marah menimbulkan pertengkaran, orang yang sabar membawa perdamaian.

¹⁸憤りやすい者は争いをおこし、怒りをおそくする者は争いをとどめる。

¹⁹Orang malas akan selalu mengalami kesukaran; orang jujur tidak menemui kesulitan.

¹⁹なまけ者の道には、いばらがはえしげり、正しい者の道は平らかである。

²⁰Anak yang bijaksana, menyenangkan hati ayahnya; anak yang bodoh tidak menghargai ibunya.

²⁰知恵ある子は父を喜ばせる、愚かな人はその母を軽んじる。

²¹Kebodohan adalah kesenangan orang bebal, orang bijaksana hidup lurus.

²¹無知な者は愚かなことを喜び、さとき者はまっすぐに歩む。

²²Rencana gagal, jika tidak disertai pertimbangan; rencana berhasil, jika banyak yang memberi nasihat.

²²相はかることがなければ、計画は破れる、はかる者が多ければ、それは必ず成る。

²³Kata-kata yang diucapkan tepat pada waktunya, mendatangkan sukacita.

²³人は口から出る好ましい答によって喜びを得る、時にかなった言葉は、いかにも良いものだ。

²⁴Orang bijaksana mengikuti jalan mendaki yang menuju kehidupan; bukan jalan menurun yang menuju kematian.

²⁴知恵ある人の道は上って命に至る、こうしてその人は下にある陰府を離れる。

²⁵TUHAN akan merobohkan rumah orang yang tinggi hati, tetapi tanah milik seorang janda Ia lindungi.

²⁵主は高ぶる者の家を滅ぼし、やもめの地境を定められる。

²⁶TUHAN benci pada rencana yang jahat; tapi kata-kata yang baik menyenangkan hati-Nya.

²⁶悪人の計りごとは主に憎まれ、潔白な人の言葉は彼に喜ばれる。

²⁷Siapa mencari keuntungan yang tidak halal, menghancurkan keluarganya sendiri. Siapa membenci uang sogok, akan hidup bahagia.

²⁷不正な利をむさぼる者はその家を煩らわせる、まいないを憎む者は生きながらえる。

²⁸Orang baik mempertimbangkan kata-katanya; orang jahat mengucapkan hal-hal yang keji.

²⁸正しい者の心は答えるべきことを考える、悪しき者の口は悪を吐き出す。

²⁹TUHAN mendengarkan apabila orang baik berdoa, tetapi Ia tidak mengindahkan orang yang durhaka.

²⁹主は悪しき者に遠ざかり、正しい者の祈を聞かれる。

³⁰Wajah gembira meriangkan hati, berita yang baik menyegarkan jiwa.

³⁰目の光は心を喜ばせ、よい知らせは骨を潤す。

³¹Orang yang mengindahkan teguran tergolong orang bijaksana.

³¹ためになる戒めを聞く耳をもつ者は、知恵ある者の中にとどまる。

³²Orang yang tidak mau dinasihati, tidak menghargai diri sendiri; orang yang mau menerima teguran, menjadi berbudi.

³²教訓を捨てる者はおのれの命を軽んじ、戒めを重んじる者は悟りを得る。主を恐れることは知恵の教訓である、謙遜は、栄誉に先だつ。

³³Takut akan TUHAN adalah dasar pendidikan yang baik; kehormatan didahului oleh kerendahan hati.

³³主を恐れることは知恵の教訓である、謙遜は、栄誉に先だつ。