¹Lebih baik sesuap nasi disertai ketentraman, daripada makanan lezat berlimpah-limpah disertai pertengkaran.

¹平穏であって、ひとかたまりのかわいたパンのあるのは、争いがあって、食物の豊かな家にまさる。

²Hamba yang cerdas akan berkuasa atas anak yang membuat malu; dan akan menerima warisan bersama saudara-saudara anak itu.

²賢いしもべは身持の悪いむすこを治め、かつ、その兄弟たちの中にあって、資産の分け前を獲る。

³Emas dan perak diuji di perapian, tetapi hati orang diuji oleh TUHAN.

³銀を試みるものはるつぼ、金を試みるものは炉、人の心を試みるものは主である。

⁴Orang jahat menuruti saran-saran yang jahat, pendusta suka mendengarkan kata-kata fitnahan.

⁴悪を行う者は偽りのくちびるに聞き、偽りをいう者は悪しき舌に耳を傾ける。

⁵Siapa mengejek orang miskin papa, menghina Allah penciptanya. Siapa gembira atas kemalangan orang, pasti mendapat hukuman.

⁵貧しい者をあざける者はその造り主を侮る、人の災を喜ぶ者は罰を免れない。

⁶Kebanggaan orang yang sudah tua adalah anak cucunya; kebanggaan anak-anak adalah orang tuanya.

⁶孫は老人の冠である、父は子の栄えである。

⁷Orang terhormat tidak patut mengucapkan kata-kata dusta; orang bodoh tidak pantas mengucapkan kata-kata berharga.

⁷すぐれた言葉は愚かな者には似合わない、まして偽りを言うくちびるは君たる者には似合わない。

⁸Ada yang menyangka uang sogok dapat membuat keajaiban; dengan uang sogok segalanya dapat terlaksana.

⁸まいないはこれを贈る人の目には幸運の玉のようだ、その向かう所、どこでも彼は栄える。

⁹Kalau ingin disukai orang, maafkanlah kesalahan yang mereka lakukan. Membangkit-bangkit kesalahan hanya memutuskan persahabatan.

⁹愛を追い求める人は人のあやまちをゆるす、人のことを言いふらす者は友を離れさせる。

¹⁰Satu teguran lebih berarti bagi orang berbudi daripada seratus cambukan pada orang yang bodoh.

¹⁰一度の戒めがさとき人に徹するのは、百度の懲しめが愚かな人に徹するよりも深い。

¹¹Orang jahat selalu menimbulkan keonaran, tapi maut datang kepadanya sebagai utusan yang kejam.

¹¹悪しき者はただ、そむく事のみを求める、それゆえ、彼に向かっては残忍な使者がつかわされる。

¹²Lebih baik berjumpa dengan induk beruang yang kehilangan anaknya, daripada dengan orang bodoh yang sibuk dengan kebodohannya.

¹²愚かな者が愚かな事をするのに会うよりは、子をとられた雌ぐまに会うほうがよい。

¹³Siapa membalas kebaikan dengan kejahatan, kejahatan pun tak akan dapat dikeluarkan dari rumahnya.

¹³悪をもて善に報いる者は、悪がその家を離れることがない。

¹⁴Memulai pertengkaran adalah seperti membuka jalan air; karena itu undurlah sebelum pertengkaran mulai.

¹⁴争いの初めは水がもれるのに似ている、それゆえ、けんかの起らないうちにそれをやめよ。

¹⁵TUHAN membenci orang yang membenarkan orang durhaka, dan yang menyalahkan orang yang tak bersalah.

¹⁵悪しき者を正しいとする者、正しい者を悪いとする者、この二つの者はともに主に憎まれる。

¹⁶Percuma orang bodoh menghabiskan uang mencari hikmat, sebab ia tidak mempunyai pikiran yang sehat.

¹⁶愚かな者はすでに心がないのに、どうして知恵を買おうとして手にその代金を持っているのか。

¹⁷Seorang sahabat selalu setia kepada kawan, tapi seorang saudara ikut menanggung kesusahan.

¹⁷友はいずれの時にも愛する、兄弟はなやみの時のために生れる。

¹⁸Orang yang berjanji untuk menjadi penanggung hutang sesamanya adalah orang yang bodoh.

¹⁸知恵のない人は手をうって、その隣り人の前で保証をする。

¹⁹Orang yang suka pada dosa, suka bertengkar. Orang yang bermulut besar, mencari kehancuran.

¹⁹争いを好む者は罪を好む、その門を高くする者は滅びを求める。

²⁰Seorang penipu tidak akan bahagia, orang dengan lidah bercabang akan mendapat celaka.

²⁰曲った心の者はさいわいを得ない、みだりに舌をもって語る者は災に陥る。

²¹Mendapat anak yang dungu berarti mendapat kesedihan; menjadi ayah anak yang bodoh tidak memberi kegembiraan.

²¹愚かな子を生む者は嘆きを得る、愚か者の父は喜びを得ない。

²²Hati yang gembira menyehatkan badan; hati yang murung mematahkan semangat.

²²心の楽しみは良い薬である、たましいの憂いは骨を枯らす。

²³Hakim yang curang, menerima uang sogok secara rahasia dan tidak menjalankan keadilan.

²³悪しき者は人のふところからまいないを受けて、さばきの道をまげる。

²⁴Tujuan orang yang berpengertian ialah untuk mendapat hikmat, tetapi tujuan orang bodoh tidak menentu.

²⁴さとき者はその顔を知恵にむける、しかし、愚かな者は目を地の果にそそぐ。

²⁵Anak yang bodoh menyusahkan ayahnya, dan menyedihkan hati ibunya.

²⁵愚かな子はその父の憂いである、またこれを産んだ母の痛みである。

²⁶Tidak patut mengenakan denda pada orang yang tak bersalah; tidak patut menindas orang yang berbudi luhur.

²⁶正しい人を罰するのはよくない、尊い人を打つのは悪い。

²⁷Orang yang tajam pikirannya, tidak banyak bicara. Orang yang bijaksana, selalu tenang.

²⁷言葉を少なくする者は知識のある者、心の冷静な人はさとき人である。愚かな者も黙っているときは、知恵ある者と思われ、そのくちびるを閉じている時は、さとき者と思われる。

²⁸Seorang bodoh pun akan disangka cerdas dan bijaksana kalau ia berdiam diri dan menutup mulutnya.

²⁸愚かな者も黙っているときは、知恵ある者と思われ、そのくちびるを閉じている時は、さとき者と思われる。