¹Minuman keras membuat orang kurang ajar dan ribut. Bodohlah orang yang minum sampai mabuk.

¹酒は人をあざける者とし、濃い酒は人をあばれ者とする、これに迷わされる者は無知である。

²Murka raja bagaikan auman singa; orang yang membangkitkan kemarahannya berarti mencelakakan diri sendiri.

²王の怒りは、ししがほえるようだ、彼を怒らせる者は自分の命をそこなう。

³Hanya orang bodohlah yang suka bertengkar; sikap yang terpuji ialah menjauhi pertengkaran.

³争いに関係しないことは人の誉である、すべて愚かな者は怒り争う。

⁴Petani yang malas tidak mengerjakan ladangnya pada waktunya; akhirnya pada musim menuai tanahnya tidak menghasilkan apa-apa.

⁴なまけ者は寒いときに耕さない、それゆえ刈入れのときになって、求めても何もない。

⁵Isi hati orang ibarat air sumur yang dalam; tapi bisa ditimba oleh orang yang punya pengertian.

⁵人の心にある計りごとは深い井戸の水のようだ、しかし、さとき人はこれをくみ出す。

⁶Banyak orang mengaku dirinya adalah kawan, tetapi yang betul-betul setia, sukar ditemukan.

⁶自分は真実だという人が多い、しかし、だれが忠信な人に会うであろうか。

⁷Anak-anak beruntung jika mempunyai ayah yang baik dan hidup lurus.

⁷欠けた所なく、正しく歩む人――その後の子孫はさいわいである。

⁸Bila raja duduk di kursi pengadilan, ia dapat melihat semua yang jahat.

⁸さばきの座にすわる王はその目をもって、すべての悪をふるいわける。

⁹Adakah orang yang bisa berkata, "Hatiku bersih, aku sudah bebas dari dosa?"

⁹だれが「わたしは自分の心を清めた、わたしの罪は清められた」ということができようか。

¹⁰Timbangan dan ukuran yang curang tidak disenangi TUHAN.

¹⁰互に違った二種のはかり、二種のますは、ひとしく主に憎まれる。

¹¹Dari perbuatan anak dapat diketahui apakah kelakuannya baik dan lurus.

¹¹幼な子でさえも、その行いによって自らを示し、そのすることの清いか正しいかを現す。

¹²Telinga untuk mendengar dan mata untuk memandang, kedua-duanya Tuhanlah yang menciptakan.

¹²聞く耳と、見る目とは、ともに主が造られたものである。

¹³Orang yang suka tidur akan jatuh miskin. Orang yang rajin bekerja mempunyai banyak makanan.

¹³眠りを愛してはならない、そうすれば貧しくなる、目を開け、そうすればパンに飽くことができる。

¹⁴Pembeli selalu mengeluh tentang mahalnya harga. Tetapi setelah membeli, ia bangga atas harga yang diperolehnya.

¹⁴買う者は、「悪い、悪い」という、しかし去って後、彼は自ら誇る。

¹⁵Kata-kata yang mengandung pengetahuan, lebih berharga daripada emas dan berlian.

¹⁵金もあり、価の高い宝石も多くあるが、尊い器は知識のくちびるである。

¹⁶Siapa mau menanggung utang orang lain, layak diambil miliknya sebagai jaminan janjinya.

¹⁶人のために保証する者からは、まずその着物を取れ、他人のために保証する者をば抵当に取れ。

¹⁷Harta hasil tipuan, mula-mula lezat rasanya, tetapi kemudian terasa seperti kerikil belaka.

¹⁷欺き取ったパンはおいしい、しかし後にはその口は砂利で満たされる。

¹⁸Rencana berhasil oleh pertimbangan; sebab itu, janganlah berjuang tanpa membuat rencana yang matang.

¹⁸計りごとは共に議することによって成る、戦おうとするならば、まずよく議しなければならない。

¹⁹Orang yang senang membicarakan orang lain, tidak dapat menyimpan rahasia; janganlah bergaul dengan orang yang terlalu banyak bicara.

¹⁹歩きまわって人のよしあしをいう者は秘密をもらす、くちびるを開いて歩く者と交わってはならない。

²⁰Orang yang mengutuk orang tuanya, hidupnya akan lenyap seperti lampu yang padam di malam yang gelap.

²⁰自分の父母をののしる者は、そのともしびは暗やみの中に消える。

²¹Harta yang mula-mula diperoleh dengan cepat, akhirnya ternyata bukan berkat.

²¹初めに急いで得た資産は、その終りがさいわいでない。

²²Janganlah membalas kejahatan dengan kejahatan; percayalah kepada TUHAN, Ialah yang akan menolong.

²²「わたしが悪に報いる」と言ってはならない、主を待ち望め、主はあなたを助けられる。

²³Neraca dan batu timbangan yang curang tidak disenangi TUHAN.

²³互に違った二種のふんどうは主に憎まれる、偽りのはかりは良くない。

²⁴TUHAN sudah menentukan jalan hidup manusia di dunia ini; itu sebabnya manusia tak dapat mengerti jalan hidupnya sendiri.

²⁴人の歩みは主によって定められる、人はどうして自らその道を、明らかにすることができようか。

²⁵Pikir baik-baik sebelum menjanjikan kurban kepada TUHAN. Boleh jadi engkau akan menyesal kemudian.

²⁵軽々しく「これは聖なるささげ物だ」と言い、また誓いを立てて後に考えることは、その人のわなとなる。

²⁶Raja yang bijaksana tahu siapa orang yang jahat; ia akan menghukum mereka tanpa ampun.

²⁶知恵ある王は、箕をもってあおぎ分けるように悪人を散らし、車をもって脱穀するように、これを罰する。

²⁷Hati nurani manusia merupakan terang dari TUHAN yang menyoroti seluruh batin.

²⁷人の魂は主のともしびであり、人の心の奥を探る。

²⁸Kalau raja memerintah dengan kasih, jujur dan adil, maka ia akan tetap berkuasa.

²⁸いつくしみと、まこととは王を守る、その位もまた正義によって保たれる。

²⁹Orang muda dikagumi karena kekuatannya, dan orang tua dihormati karena ubannya.

²⁹若い人の栄えはその力、老人の美しさはそのしらがである。傷つくまでに打てば悪い所は清くなり、むちで打てば心の底までも清まる。

³⁰Ada kalanya pengalaman pahit menghapuskan kejahatan, dan membersihkan hati manusia.

³⁰傷つくまでに打てば悪い所は清くなり、むちで打てば心の底までも清まる。