¹Sama seperti TUHAN mengatur air sungai supaya mengalir menurut kehendak-Nya, begitu juga Ia membimbing pikiran raja.

¹王の心は、主の手のうちにあって、水の流れのようだ、主はみこころのままにこれを導かれる。

²Setiap perbuatan orang mungkin baik dalam pandangannya sendiri, tapi Tuhanlah yang menilai maksud hatinya.

²人の道は自分の目には正しく見える、しかし主は人の心をはかられる。

³Perbuatan yang adil dan benar lebih menyenangkan TUHAN daripada segala persembahan.

³正義と公平を行うことは、犠牲にもまさって主に喜ばれる。

⁴Orang jahat itu berdosa, karena dikuasai oleh keangkuhan dan kesombongannya.

⁴高ぶる目とおごる心とは、悪しき人のともしびであって、罪である。

⁵Rencana orang rajin membawa kelimpahan; tindakan tergesa-gesa mengakibatkan kekurangan.

⁵勤勉な人の計画は、ついにその人を豊かにする、すべて怠るものは貧しくなる。

⁶Kekayaan yang diperoleh dengan tidak jujur cepat hilang dan membawa orang ke liang kubur.

⁶偽りの舌をもって宝を得るのは、吹きはらわれる煙、死のわなである。

⁷Orang jahat tak mau mengikuti hukum; ia tersiksa oleh kekejamannya sendiri.

⁷悪しき者の暴虐はその身を滅ぼす、彼らは公平を行うことを好まないからである。

⁸Orang yang bersalah, berliku-liku jalannya; orang yang baik selalu jujur hidupnya.

⁸罪びとの道は曲っている、潔白な人の行いはまっすぐである。

⁹Tinggal di sudut loteng lebih menyenangkan daripada tinggal serumah dengan istri yang suka bertengkar.

⁹争いを好む女と一緒に家におるよりは屋根のすみにおるほうがよい。

¹⁰Orang jahat selalu ingin melakukan kejahatan; terhadap siapa pun ia tidak punya belas kasihan.

¹⁰悪しき者の魂は悪を行うことを願う、その隣り人にも好意をもって見られない。

¹¹Hukuman bagi pencemooh menjadi pelajaran bagi orang yang tak berpengalaman. Kalau orang berbudi ditegur, ia akan bertambah bijaksana.

¹¹あざけるものが罰をうけるならば、思慮のない者は知恵を得る。知恵ある者が教をうけるならば知識を得る。

¹²Allah Yang Mahaadil tahu apa yang terjadi di dalam rumah orang durhaka. Ia akan menjerumuskan mereka sehingga mereka binasa.

¹²正しい神は、悪しき者の家をみとめて、悪しき者を滅びに投げいれられる。

¹³Siapa tidak mau mendengar keluhan orang yang berkekurangan tidak akan diperhatikan bila ia sendiri minta pertolongan.

¹³耳を閉じて貧しい者の呼ぶ声を聞かない者は、自分が呼ぶときに、聞かれない。

¹⁴Untuk meredakan marah dan geram, berilah hadiah secara diam-diam.

¹⁴ひそかな贈り物は憤りをなだめる、ふところのまいないは激しい怒りを和らげる。

¹⁵Kalau keadilan dijalankan, maka orang baik merasa senang, tetapi orang jahat merasa terancam.

¹⁵公義を行うことは、正しい者には喜びであるが、悪を行う者には滅びである。

¹⁶Orang yang tidak mengikuti cara hidup yang berbudi, pasti akan sampai di dunia orang mati.

¹⁶悟りの道を離れる人は、死人の集会の中におる。

¹⁷Orang yang gemar bersenang-senang akan tetap berkekurangan; orang yang suka berfoya-foya tidak akan menjadi kaya.

¹⁷快楽を好む者は貧しい人となり、酒と油とを好む者は富むことがない。

¹⁸Jika masyarakat dihukum TUHAN, bukan orang baik, melainkan orang jahat yang mendapat kesusahan.

¹⁸悪しき者は正しい者のあがないとなり、不信実な者は正しい人に代る。

¹⁹Lebih baik tinggal di padang belantara, daripada tinggal dengan istri yang suka mengomel dan marah-marah.

¹⁹争い怒る女と共におるよりは、荒野に住むほうがましだ。

²⁰Orang bijaksana tetap makmur dan kaya; tetapi orang bodoh memboroskan hartanya.

²⁰知恵ある者の家には尊い宝があり、愚かな人はこれを、のみ尽す。

²¹Siapa berusaha agar keadilan dan cinta kasih dilaksanakan, akan mendapat kesejahteraan, kehormatan dan umur yang panjang.

²¹正義といつくしみとを追い求める者は、命と誉とを得る。

²²Orang yang cerdik sanggup merebut kota yang dijaga tentara yang perkasa; ia meruntuhkan benteng-benteng yang mereka andalkan.

²²知恵ある者は強い者の城にのぼって、その頼みとするとりでをくずす。

²³Untuk menghindari kesukaran, hendaklah berhati-hati dengan ucapan.

²³口と舌とを守る者はその魂を守って、悩みにあわせない。

²⁴Orang sombong dan tinggi hati suka mencela dan kurang ajar.

²⁴高ぶりおごる者を「あざける者」となづける、彼は高慢無礼な行いをするものである。

²⁵Si pemalas yang tak mau bekerja; membunuh dirinya dengan keinginannya.

²⁵なまけ者の欲望は自分の身を殺す、これはその手を働かせないからである。

²⁶Sepanjang hari ia hanya memikirkan tentang apa yang ia inginkan. Sebaliknya, orang yang lurus hidupnya dapat memberi dengan berlimpah-limpah.

²⁶悪しき者はひねもす人の物をむさぼる、正しい者は与えて惜しまない。

²⁷TUHAN tidak senang dengan persembahan orang durhaka, lebih-lebih kalau dipersembahkan dengan maksud yang tercela.

²⁷悪しき者の供え物は憎まれる、悪意をもってささげる時はなおさらである。

²⁸Kesaksian pendusta tidak akan dipercaya; tapi ucapan orang yang tahu seluk beluk perkara, akan diterima.

²⁸偽りの証人は滅ぼされる、よく聞く人の言葉はすたることがない。

²⁹Orang jujur yakin akan dirinya; orang jahat bermuka tebal.

²⁹悪しき者はあつかましくし、正しい人はその道をつつしむ。

³⁰Tidak ada kepintaran, kecerdasan atau kebijaksanaan yang dapat bertahan di hadapan TUHAN.

³⁰主に向かっては知恵も悟りも、計りごとも、なんの役にも立たない。戦いの日のために馬を備える、しかし勝利は主による。

³¹Sekalipun pertempuran diperlengkapi dengan kuda perang, yang menentukan kemenangan adalah TUHAN.

³¹戦いの日のために馬を備える、しかし勝利は主による。