¹Janganlah iri kepada orang jahat, dan jangan ingin berkawan dengan mereka.

¹悪を行う人をうらやんではならない、また彼らと共におることを願ってはならない。

²Mereka hanya memikirkan kekejaman dan hanya membicarakan apa yang mencelakakan.

²彼らはその心に強奪を計り、そのくちびるに人をそこなうことを語るからである。

³Rumah tangga dibangun dengan hikmat dan pengertian.

³家は知恵によって建てられ、悟りによって堅くせられ、

⁴Dan apabila ada pengetahuan, maka kamar-kamarnya akan terisi lengkap dengan barang-barang berharga dan indah.

⁴また、へやは知識によってさまざまの尊く、麗しい宝で満たされる。

⁵Orang bijaksana lebih berwibawa daripada orang kuat; pengetahuan lebih penting daripada tenaga.

⁵知恵ある者は強い人よりも強く、知識ある人は力ある人よりも強い。

⁶Karena sebelum bertempur harus ada rencana yang matang dahulu, dan semakin banyak penasihat, semakin besar kemungkinan akan menang.

⁶良い指揮によって戦いをすることができ、勝利は多くの議する者がいるからである。

⁷Orang bodoh tidak dapat menyelami hikmat. Ia tidak dapat berkata apa-apa kalau orang sedang membicarakan hal-hal penting.

⁷知恵は高くて愚かな者の及ぶところではない、愚かな者は門で口を開くことができない。

⁸Orang yang selalu merencanakan kejahatan, akan disebut perusuh.

⁸悪を行うことを計る者を人はいたずら者ととなえる。

⁹Setiap siasat orang bodoh adalah dosa. Orang yang selalu mencela orang lain, tidak disenangi oleh siapa pun.

⁹愚かな者の計るところは罪であり、あざける者は人に憎まれる。

¹⁰Jika engkau putus asa dalam keadaan gawat, maka engkau orang yang lemah.

¹⁰もしあなたが悩みの日に気をくじくならば、あなたの力は弱い。

¹¹Jangan ragu-ragu membebaskan orang yang sudah dijatuhi hukuman mati; selamatkanlah orang yang sedang digiring ke tempat penggantungan.

¹¹死地にひかれゆく者を助け出せ、滅びによろめきゆく者を救え。

¹²Boleh saja kauberkata, "Itu bukan urusanku." Tetapi Allah mengawasi engkau. Ia mengetahui dan mengadili pikiranmu. Ia membalas manusia menurut perbuatannya.

¹²あなたが、われわれはこれを知らなかったといっても、心をはかる者はそれを悟らないであろうか。あなたの魂を守る者はそれを知らないであろうか。彼はおのおのの行いにより、人に報いないであろうか。

¹³Anakku, makanlah madu, sebab itu baik. Sebagaimana madu dari sarang lebah, manis untuk dimakan,

¹³わが子よ、蜜を食べよ、これは良いものである、また、蜂の巣のしたたりはあなたの口に甘い。

¹⁴begitu pula hikmat baik untuk jiwamu. Jika engkau bijaksana, cerahlah masa depanmu.

¹⁴知恵もあなたの魂にはそのようであることを知れ。それを得るならば、かならず報いがあって、あなたの望みは、すたらない。

¹⁵Janganlah seperti orang jahat yang bersepakat merampok orang jujur dan merampas rumahnya.

¹⁵悪しき者がするように、正しい者の家をうかがってはならない、その住む所に乱暴をしてはならない。

¹⁶Sebab, sekalipun orang jujur jatuh berkali-kali, selalu ia akan bangun kembali. Tetapi sebaliknya, orang jahat akan hancur lebur oleh malapetaka.

¹⁶正しい者は七たび倒れても、また起きあがる、しかし、悪しき者は災によって滅びる。

¹⁷Janganlah senang kalau musuhmu celaka, dan jangan gembira kalau ia jatuh.

¹⁷あなたのあだが倒れるとき楽しんではならない、彼のつまずくとき心に喜んではならない。

¹⁸Sebab, pasti TUHAN akan melihat perbuatanmu itu dan menilainya jahat, lalu tidak lagi menghukum musuhmu itu.

¹⁸主はそれを見て悪いこととし、その怒りを彼から転じられる。

¹⁹Jangan jengkel atau iri kepada orang jahat.

¹⁹悪を行う者のゆえに心を悩ましてはならない、よこしまな者をうらやんではならない。

²⁰Orang jahat tidak punya masa depan dan tidak punya harapan.

²⁰悪しき者には後の良い報いはない、よこしまな者のともしびは消される。

²¹Anakku, takutlah kepada TUHAN, dan hormatilah raja. Jangan ikut-ikutan dengan orang yang menentang mereka.

²¹わが子よ、主と王とを恐れよ、そのいずれにも不従順であってはならない。

²²Orang semacam itu bisa hancur dalam sekejap, karena bencana yang ditimbulkan Allah atau raja bukanlah perkara kecil.

²²その災はたちまち起るからである。この二つの者からくる滅びをだれが知り得ようか。

²³Orang-orang arif pernah berkata begini: Hakim tidak boleh berat sebelah.

²³これらもまた知恵ある者の箴言である。片寄ったさばきをするのは、よくない。

²⁴Jika orang bersalah dinyatakannya tidak bersalah, maka hakim itu akan dikutuk dan diumpat oleh semua orang.

²⁴悪しき者に向かって、「あなたは正しい」という者を、人々はのろい、諸民は憎む。

²⁵Tetapi hakim yang menghukum orang bersalah akan bahagia dan dihormati.

²⁵悪しき者をせめる者は恵みを得る、また幸福が与えられる。

²⁶Jawaban yang tepat adalah tanda persahabatan sejati.

²⁶正しい答をする者は、くちびるに、口づけするのである。

²⁷Janganlah mendirikan rumah tangga sebelum kau menyiapkan ladangmu dan mempunyai mata pencaharian.

²⁷外で、あなたの仕事を整え、畑で、すべての物をおのれのために備え、その後あなたの家を建てるがよい。

²⁸Janganlah menjadi saksi terhadap orang lain tanpa alasan yang patut; janganlah juga berdusta mengenai dia.

²⁸ゆえなく隣り人に敵して、証言をしてはならない、くちびるをもって欺いてはならない。

²⁹Janganlah berkata, "Aku akan membalas kepadanya apa yang sudah dilakukannya terhadapku!"

²⁹「彼がわたしにしたように、わたしも彼にしよう、わたしは人がしたところにしたがって、その人に報いよう」と言ってはならない。

³⁰Pernah aku melalui ladang dan kebun anggur seorang pemalas yang bodoh.

³⁰わたしはなまけ者の畑のそばと、知恵のない人のぶどう畑のそばを通ってみたが、

³¹Yang kulihat di situ hanyalah tanaman berduri dan alang-alang. Pagar temboknya pun telah runtuh.

³¹いばらが一面に生え、あざみがその地面をおおい、その石がきはくずれていた。

³²Setelah kuperhatikan dan kurenungkan hal itu, kudapati pelajaran ini:

³²わたしはこれをみて心をとどめ、これを見て教訓を得た。

³³Dengan mengantuk dan tidur sebentar, dengan duduk berpangku tangan dan beristirahat sejenak,

³³「しばらく眠り、しばらくまどろみ、手をこまぬいて、またしばらく休む」。それゆえ、貧しさは盗びとのように、あなたに来、乏しさは、つわもののように、あなたに来る。

³⁴kekurangan dan kemiskinan datang menyerang seperti perampok bersenjata.

³⁴それゆえ、貧しさは盗びとのように、あなたに来、乏しさは、つわもののように、あなたに来る。