¹Siapa terus membangkang kalau dinasihati, suatu waktu akan hancur dan tak dapat diperbaiki lagi.

¹しばしばしかられても、なおかたくなな者は、たちまち打ち敗られて助かることはない。

²Apabila orang adil memerintah, rakyat gembira. Tetapi apabila orang jahat berkuasa, rakyat menderita.

²正しい者が権力を得れば民は喜び、悪しき者が治めるとき、民はうめき苦しむ。

³Siapa suka kepada hikmat, menyenangkan hati ayahnya. Siapa bergaul dengan pelacur memboroskan uangnya.

³知恵を愛する人はその父を喜ばせ、遊女に交わる者はその資産を浪費する。

⁴Jika penguasa memperhatikan keadilan, negerinya akan kukuh. Tetapi jika ia mementingkan uang, negerinya akan runtuh.

⁴王は公儀をもって国を堅くする、しかし、重税を取り立てる者はこれを滅ぼす。

⁵Siapa menyanjung sesamanya, memasang jerat untuk dirinya.

⁵その隣り人にへつらう者は、彼の足の前に網を張る。

⁶Orang jahat terjerat oleh dosanya, orang jujur merasa senang dan bahagia.

⁶悪人は自分の罪のわなに陥る、しかし正しい人は喜び楽しむ。

⁷Orang baik mengetahui hak orang lemah, tetapi orang jahat tidak memahaminya.

⁷正しい人は貧しい者の訴えをかえりみる、悪しき人はそれを知ろうとはしない。

⁸Orang yang suka mencela dapat mengacaukan kota, tetapi orang bijaksana menentramkan suasana.

⁸あざける人は町を乱し、知恵ある者は怒りを静める。

⁹Kalau orang bijaksana dan orang bodoh berperkara, orang bodoh itu hanya mengamuk dan tertawa sehingga menimbulkan keributan.

⁹知恵ある人が愚かな人と争うと、愚かな者はただ怒り、あるいは笑って、休むことがない。

¹⁰Orang yang tulus hati dibenci oleh orang yang haus darah, tapi dilindungi oleh orang yang baik.

¹⁰血に飢えている人は罪のない者を憎む、悪しき者は彼の命を求める。

¹¹Orang bodoh marah secara terang-terangan, tetapi orang bijaksana bersabar dan menahan kemarahan.

¹¹愚かな者は怒りをことごとく表わし、知恵ある者は静かにこれをおさえる。

¹²Jika penguasa memperhatikan berita dusta, pegawainya akan menjadi jahat semua.

¹²もし治める者が偽りの言葉に聞くならば、その役人らはみな悪くなる。

¹³Seorang miskin dan penindasnya mempunyai persamaan; kepada kedua-duanya TUHAN memberi mata untuk melihat cahaya kehidupan.

¹³貧しい者と、しえたげる者とは共に世におる、主は彼ら両者の目に光を与えられる。

¹⁴Kalau raja membela hak orang lemah, bertahun-tahun ia akan memerintah.

¹⁴もし王が貧しい者を公平にさばくならば、その位はいつまでも堅く立つ。

¹⁵Didikan dan teguran menjadikan orang bijaksana. Anak yang selalu dituruti kemauannya akan memalukan ibunya.

¹⁵むちと戒めとは知恵を与える、わがままにさせた子はその母に恥をもたらす。

¹⁶Bila orang jahat berkuasa, pelanggaran meningkat. Tetapi orang jujur akan sempat melihat kehancuran orang jahat.

¹⁶悪しき者が権力を得ると罪も増す、正しい者は彼らの倒れるのを見る。

¹⁷Didiklah anakmu, maka ia akan memberikan ketentraman kepadamu, dan menjadi hiburan bagimu.

¹⁷あなたの子を懲しめよ、そうすれば彼はあなたを安らかにし、またあなたの心に喜びを与える。

¹⁸Bangsa yang tidak mendapat bimbingan dari TUHAN menjadi bangsa yang penuh kekacauan. Berbahagialah orang yang taat kepada hukum TUHAN.

¹⁸預言がなければ民はわがままにふるまう、しかし律法を守る者はさいわいである。

¹⁹Seorang hamba tidak dapat diajar hanya dengan kata-kata. Ia mengerti, tapi tidak akan memperhatikannya.

¹⁹しもべは言葉だけで訓練することはできない、彼は聞いて知っても、心にとめないからである。

²⁰Lebih banyak harapan bagi orang dungu, daripada bagi orang yang berbicara tanpa berpikir dahulu.

²⁰言葉の軽率な人を見るか、彼よりもかえって愚かな者のほうに望みがある。

²¹Hamba yang dimanjakan sejak muda, akhirnya akan menjadi keras kepala.

²¹しもべをその幼い時からわがままに育てる人は、ついにはそれを自分のあとつぎにする。

²²Orang yang cepat marah membuat banyak orang bertengkar dan berdosa.

²²怒る人は争いを起し、憤る人は多くの罪を犯す。

²³Orang angkuh akan direndahkan; orang yang rendah hati akan dipuji.

²³人の高ぶりはその人を低くし、心にへりくだる者は誉を得る。

²⁴Orang yang bekerja sama dengan pencuri, berarti membenci diri sendiri. Kalau ia berterus terang di pengadilan, ia akan dijatuhi hukuman. Tetapi jika ia diam saja, ia akan terkena kutukan Allah.

²⁴盗びとにくみする者は自分の魂を憎む、彼はのろいを聞いても何事をも口外しない。

²⁵Takut akan pendapat orang, mengakibatkan kesusahan. Percayalah kepada TUHAN, maka engkau akan aman.

²⁵人を恐れると、わなに陥る、主に信頼する者は安らかである。

²⁶Banyak orang suka mencari muka pada penguasa, tetapi yang memberi keadilan, hanya TUHAN saja.

²⁶治める者の歓心を得ようとする人は多い、しかし人の事を定めるのは主による。正しい人は不正を行う人を憎み、悪しき者は正しく歩む人を憎む。

²⁷Orang baik tidak senang dengan orang jahat; orang jahat membenci orang baik.

²⁷正しい人は不正を行う人を憎み、悪しき者は正しく歩む人を憎む。