¹Inilah petuah-petuah Salomo: Anak yang bijaksana adalah kebanggaan ayahnya; anak yang bodoh menyusahkan hati ibunya.

¹Saliamono patarlės. Išmintingas sūnus­džiaugsmas tėvui, kvailas sūnus­skausmas motinai.

²Kekayaan yang didapat dengan curang tidak memberi keuntungan; sebaliknya, kejujuran akan menyelamatkan.

²Nedorybės turtai nepadeda, bet teisumas išgelbsti nuo mirties.

³TUHAN tak akan membiarkan orang baik kelaparan; tetapi Ia menghalang-halangi orang jahat supaya orang itu tidak memperoleh yang diinginkannya.

³Viešpats neleidžia badauti teisiajam, bet nedorėlių užgaidų Jis nepatenkina.

⁴Orang malas akan jatuh miskin; orang yang rajin akan menjadi kaya.

⁴Tingi ranka daro beturtį, o stropiojo ranka praturtina.

⁵Orang bijaksana mengumpulkan panen pada musimnya, tapi orang yang tidur saja pada musim panen, mendatangkan malu pada dirinya.

⁵Išmintingas sūnus renka vasaros metu, bet sūnus, kuris miega pjūties metu, užtraukia gėdą.

⁶Orang baik akan mendapat berkat. Kekejaman tersembunyi di balik kata-kata orang jahat.

⁶Teisusis laiminamas, bet nedorėlio burną dengia smurtas.

⁷Kenangan akan orang baik merupakan berkat, tetapi orang jahat segera dilupakan.

⁷Teisiųjų atminimas yra palaimintas, o nedorėlių vardas supus.

⁸Orang yang pandai, suka menerima nasihat; orang yang bicaranya bodoh akan sesat.

⁸Išmintingas širdimi priims įstatymus, o tauškiantis kvailystes suklups.

⁹Orang jujur, hidupnya aman; orang yang menipu akan ketahuan.

⁹Dorasis eina saugiais keliais, o kas iškraipo savo kelius, taps žinomas.

¹⁰Siapa menyembunyikan kebenaran, menimbulkan kesusahan; siapa yang mengeritik dengan terang-terangan, mengusahakan kesejahteraan.

¹⁰Kas mirkčioja akimis, sukelia nemalonumų, o tauškiantis kvailystes suklups.

¹¹Tutur kata orang baik membuat hidup bahagia, tetapi di balik kata-kata orang jahat tersembunyi hati yang keji.

¹¹Teisiojo burna yra gyvenimo šulinys, bet nedorėlio burną dengia smurtas.

¹²Kebencian menimbulkan pertengkaran; cinta kasih mengampuni semua kesalahan.

¹²Neapykanta sukelia vaidus, o meilė padengia visas nuodėmes.

¹³Orang yang pikirannya tajam mengucapkan kata-kata bijaksana; orang bodoh perlu didera.

¹³Išmintis randama supratingojo lūpose, o neišmanėlio nugarai skirta rykštė.

¹⁴Orang bijaksana menghimpun pengetahuan; jika orang bodoh berbicara, ia memancing kecelakaan.

¹⁴Išmintingi kaupia žinojimą, o kvailio burna arti pražūties.

¹⁵Kekayaan melindungi si kaya, kemelaratan menghancurkan orang miskin.

¹⁵Turtuolio turtas yra jo tvirtovė, beturčių skurdas­jų pražūtis.

¹⁶Kalau berbuat baik, upahnya ialah hidup bahagia; kalau berbuat dosa, akibatnya lebih banyak dosa.

¹⁶Teisiojo triūsas veda į gyvenimą, nedorėlio pasisekimas­į nuodėmę.

¹⁷Siapa mengindahkan teguran akan hidup sejahtera, siapa enggan mengakui kesalahan berada dalam bahaya.

¹⁷Kas priima pamokymus, eina gyvenimo keliu, o kas atmeta perspėjimus, klaidžioja.

¹⁸Orang yang menyembunyikan kebencian adalah penipu. Orang yang menyebarkan fitnah adalah dungu.

¹⁸Klastingos lūpos slepia neapykantą, kas platina šmeižtą, tas kvailys.

¹⁹Makin banyak bicara, makin banyak kemungkinan berdosa; orang yang dapat mengendalikan lidahnya adalah bijaksana.

¹⁹Žodžių gausumas nebūna be nuodėmės, kas tyli, tas išmintingas.

²⁰Perkataan orang yang baik bagaikan perak asli; buah pikiran orang yang jahat tidak berarti.

²⁰Teisiojo liežuvis yra rinktinis sidabras, o nedorėlio širdis nieko neverta.

²¹Perkataan orang yang baik, merupakan berkat bagi banyak orang; kebodohan orang bodoh membunuh dirinya sendiri.

²¹Teisiojo lūpos pamaitina daugelį, kvailiai miršta dėl išminties stokos.

²²Karena berkat TUHAN sajalah orang menjadi kaya; kerja keras tak dapat menambah harta.

²²Viešpaties palaiminimas daro turtingą ir sielvarto neatneša.

²³Orang bodoh senang berbuat salah; orang bijaksana gemar mencari hikmat.

²³Kvailiui daryti pikta­malonumas, o protingas žmogus turi išmintį.

²⁴Orang tulus mendapat apa yang diinginkannya; orang jahat mendapat apa yang paling ditakutinya.

²⁴Nedorėlis gaus, ko jis bijosi, teisusis gaus, ko trokšta.

²⁵Jika topan melanda, lenyaplah orang jahat; tetapi orang jujur tetap teguh selamanya.

²⁵Praeina audra, ir nebelieka nedorėlio, bet teisiojo pamatas amžinas.

²⁶Jangan menyuruh orang malas, ia hanya menjengkelkan saja, seperti cuka melinukan gigi atau asap memedihkan mata.

²⁶Kaip actas dantims ir dūmai akims, taip tinginys tiems, kurie jį siunčia.

²⁷Hormatilah TUHAN, maka engkau akan hidup lama; orang jahat mati sebelum waktunya.

²⁷Viešpaties baimė pailgina gyvenimą, nedorėlio amžius bus sutrumpintas.

²⁸Harapan orang baik menjadikan dia bahagia; harapan orang jahat kosong belaka.

²⁸Teisiojo viltis teikia džiaugsmą, o nedorėlio lūkestis pražus.

²⁹TUHAN melindungi orang jujur, tetapi membinasakan orang yang berbuat jahat.

²⁹Viešpaties kelias­stiprybė doriesiems ir pražūtis piktadariams.

³⁰Orang tulus akan hidup aman sejahtera; orang jahat tidak akan tinggal di tanah pusaka.

³⁰Teisieji nesvyruos per amžius, bet nedorėliai negyvens žemėje.

³¹Orang tulus menuturkan kata-kata bijaksana; orang jahat akan dibungkamkan mulutnya.

³¹Teisiojo burna kalba išmintį, o ydingas liežuvis bus atkirstas.

³²Kata-kata orang tulus menyenangkan hati; kata-kata orang jahat selalu menyakiti.

³²Teisieji kalba, kas naudinga, nedorėlio burna­kas ydinga.