¹Hikmat telah mendirikan rumah, dan menegakkan ketujuh tiangnya.

¹Išmintis pasistatė namus, išsikirto septynias kolonas.

²Ia telah memotong ternak untuk pesta, mengolah air anggur dan menyediakan hidangan.

²Ji papjovė gyvulius, sumaišė vyną ir, padengusi stalą,

³Pelayan-pelayan wanita disuruhnya pergi untuk berseru-seru dari tempat-tempat tinggi di kota,

³pasiuntė tarnaites šaukti miesto aukščiausiose vietose:

⁴"Siapa tak berpengalaman, silakan ke mari!" Kepada yang tidak berakal budi, hikmat berkata,

⁴“Neišmanėliai, ateikite!” Kam trūksta supratimo, ji sako:

⁵"Mari menikmati makananku dan mengecap anggur yang telah kuolah.

⁵“Ateikite, valgykite mano duonos ir gerkite vyno, kurį sumaišiau.

⁶Tinggalkanlah kebodohan, supaya engkau hidup bahagia. Turutilah jalan orang arif."

⁶Atsisakykite kvailystės ir gyvenkite; eikite supratimo keliu”.

⁷Kalau orang yang tak mau diajar kautunjukkan kesalahannya, ia akan menertawakan engkau. Kalau orang jahat kaumarahi, ia akan mencaci makimu.

⁷Kas bara niekintoją, susilauks gėdos; sudraudęs nedorėlį, užsitrauksi dėmę.

⁸Jangan mencela orang yang tak mau diajar, ia akan membencimu. Tetapi kalau orang bijaksana kautunjukkan kesalahannya, ia akan menghargaimu.

⁸Nebark niekintojo, kad jis neimtų tavęs neapkęsti; sudrausk išmintingą, ir jis mylės tave.

⁹Kalau orang bijaksana kaunasihati, ia akan menjadi lebih bijaksana. Dan kalau orang yang taat kepada Allah kauajar, pengetahuannya akan bertambah.

⁹Patark išmintingam, ir jis taps dar išmintingesnis; pamokyk teisųjį, ir jo pažinimas išaugs.

¹⁰Untuk menjadi bijaksana, pertama-tama orang harus mempunyai rasa hormat dan takut kepada TUHAN. Jika engkau mengenal Yang Mahasuci, engkau akan mendapat pengertian.

¹⁰Viešpaties baimė­išminties pradžia, o Šventojo pažinimas­supratimas.

¹¹Hikmat akan memberikan kepadamu umur panjang.

¹¹Per mane padaugės tavo dienų, bus pridėta gyvenimo metų.

¹²Apabila hikmat kaumiliki, engkau sendiri yang beruntung. Tetapi jika hikmat kautolak, engkau sendiri pula yang dirugikan.

¹²Jei esi išmintingas, esi išmintingas pats sau; jei niekintojas, pats ir nukentėsi.

¹³Kebodohan adalah seperti wanita cerewet yang tidak berpengalaman dan tidak tahu malu.

¹³Kvaila moteris yra triukšmadarė, neišmananti ir nieko nežino.

¹⁴Tempatnya ialah di pintu rumahnya atau di pintu gerbang kota.

¹⁴Ji sėdi kėdėje prie savo namų, aukštose miesto vietose,

¹⁵Dari situ ia berseru kepada orang yang lewat. Orang yang tulus hati dibujuknya,

¹⁵ir kviečia visus, kurie eina savo keliais:

¹⁶"Mari singgah, hai kamu yang belum berpengalaman!" Dan kepada orang yang tak berakal budi ia berkata,

¹⁶“Neišmanėliai, ateikite!” Kam trūksta supratimo, ji sako:

¹⁷"Air curian rasanya manis, dan makan sembunyi-sembunyi lebih enak."

¹⁷“Vogtas vanduo yra saldesnis, o duona, valgoma slaptoje, skanesnė”.

¹⁸Mereka yang menjadi mangsanya tidak tahu bahwa orang yang mengunjungi dia menemui ajalnya di situ; dan mereka yang telah masuk ke dalam rumahnya, sekarang berada di dalam dunia orang mati.

¹⁸Jie nežino, kad ten mirusieji, ir jos svečiai pragaro gelmėse.