¹Orang yang memisahkan diri dari orang lain berarti memperhatikan diri sendiri saja; setiap pendapat orang lain ia bantah.

¹Dėl savo užgaidų žmogus atsiskiria nuo kitų ir prieštarauja tam, kas teisinga.

²Orang bodoh tidak suka diberi pengertian; ia hanya ingin membeberkan isi hatinya.

²Kvailiui nerūpi išmintis, o tik parodyti, kas yra jo širdyje.

³Dosa dan kehinaan berjalan bersama; kalau sudah tercela, pasti pula dinista.

³Kai ateina nedorėlis, ateina ir panieka, o su nešlove ateina gėda.

⁴Perkataan orang dapat merupakan sumber kebijaksanaan dalam seperti samudra, segar seperti air yang mengalir.

⁴Žmogaus žodžiai yra gilus vanduo, išminties šaltinis­tekanti srovė.

⁵Tidak baik berpihak kepada orang durhaka dan menindas orang yang tak bersalah.

⁵Negerai būti šališku nedorėliui ir teisme nuskriausti teisųjį.

⁶Jika orang bodoh berbicara, ia menimbulkan pertengkaran dan minta dihajar.

⁶Kvailio lūpos sukelia vaidus, ir jis savo burna prašosi mušamas.

⁷Ucapan orang bodoh menghancurkan dirinya; ia terjerat oleh kata-katanya.

⁷Kvailio burna jį pražudo; jo lūpos­pinklės jo sielai.

⁸Fitnah itu enak rasanya; orang suka menelannya.

⁸Apkalbos yra lyg skanėstas, kuris pasiekia žmogaus vidurius.

⁹Orang yang melalaikan tugasnya sama buruknya dengan orang yang suka merusak.

⁹Kas tingi dirbti, yra naikintojo brolis.

¹⁰TUHAN itu seperti menara yang kuat; ke sanalah orang jujur pergi dan mendapat tempat yang aman.

¹⁰Viešpaties vardas­tvirtas bokštas, teisieji bėga į jį ir yra saugūs.

¹¹Tetapi orang kaya menyangka hartanyalah yang melindungi dia seperti tembok tinggi dan kuat di sekeliling kota.

¹¹Turtuolio lobis yra jo įtvirtintas miestas, ir jo nuosavybė yra kaip aukšta siena jam.

¹²Orang yang angkuh akan jatuh, orang yang rendah hati akan dihormati.

¹²Prieš sunaikinimą žmogaus širdis pasididžiuoja, prieš pagerbimą eina nuolankumas.

¹³Menjawab sebelum mendengar adalah perbuatan yang bodoh dan tercela.

¹³Kas atsako, iki galo neišklausęs, tas kvailas ir begėdis.

¹⁴Oleh kemauan untuk hidup, orang dapat menanggung penderitaan; hilang kemauan itu, hilang juga segala harapan.

¹⁴Žmogaus dvasia palaiko jį negalioje, bet kas pakels sužeistą dvasią?

¹⁵Orang berbudi selalu haus akan pengetahuan; orang bijaksana selalu ingin mendapat ajaran.

¹⁵Supratingojo širdis įgyja pažinimo ir išmintingojo ausis pažinimo ieško.

¹⁶Hadiah membuka jalan dan mengantar orang kepada orang-orang besar.

¹⁶Dovanos plačiai atidaro žmogui duris pas didžiūnus.

¹⁷Pembicara pertama dalam sidang pengadilan selalu nampaknya benar, tapi pernyataannya mulai diuji apabila datang lawannya.

¹⁷Pirmasis, kalbąs teisme, atrodo teisus, kol ateina jo kaimynas ir išklausinėja jį.

¹⁸Dengan undian, pertikaian dapat diakhiri, bahkan pertentangan antara orang berkuasa pun dapat diselesaikan.

¹⁸Metant burtus pašalinami nesutarimai ir padaromas sprendimas tarp galingųjų.

¹⁹Saudara yang telah disakiti hatinya lebih sukar didekati daripada kota yang kuat; pertengkaran bagaikan palang gerbang kota yang berbenteng.

¹⁹Įžeistas brolis yra kaip įtvirtintas miestas; ginčai atskiria lyg pilių užkaiščiai.

²⁰Bagi kata-kata yang diucapkan ada akibat yang harus dirasakan.

²⁰Žmogus pripildys pilvą savo burnos vaisiais, pasisotins savo lūpų derliumi.

²¹Lidah mempunyai kuasa untuk menyelamatkan hidup atau merusaknya; orang harus menanggung akibat ucapannya.

²¹Mirtis ir gyvenimas yra liežuvio galioje; kas jį mėgsta, valgys jo vaisių.

²²Orang yang mendapat istri, mendapat keuntungan; istri adalah karunia dari TUHAN.

²²Kas randa gerą žmoną, randa laimės ir Viešpaties palankumą.

²³Orang miskin memohon dengan sopan; orang kaya menjawab dengan bentakan.

²³Beturtis kalba maldaudamas, o turtingas atsako šiurkščiai.

²⁴Ada sahabat yang tidak setia, ada pula yang lebih akrab dari saudara.

²⁴Kas nori turėti draugų, turi pats būti draugiškas; būna draugų, artimesnių už brolį.