¹Terimalah ajaran-ajaranku, anakku, dan ingatlah selalu akan nasihat-nasihatku kepadamu.

¹Mano sūnau, jei priimsi mano žodžius ir paslėpsi širdyje mano įsakymus,

²Perhatikanlah apa yang bijaksana dan berusahalah memahaminya.

²jei tavo ausis atidžiai klausysis išminties ir širdis sieks supratimo,

³Ya, anakku, berusahalah untuk mempunyai pikiran yang tajam dan mintalah pengertian.

³jei šauksiesi pažinimo ir pakelsi balsą, prašydamas supratimo,

⁴Carilah itu seperti mencari emas, dan kejarlah itu seperti mengejar harta yang terpendam.

⁴jei sieksi jo lyg sidabro ir ieškosi lyg paslėptų lobių,

⁵Dengan demikian kau akan tahu apa artinya takut akan TUHAN dan kau akan mendapat pengetahuan tentang Allah.

⁵tada tu suprasi Viešpaties baimę ir rasi Dievo pažinimą.

⁶Tuhanlah yang memberikan hikmat; dari Dialah manusia mendapat pengetahuan dan pengertian.

⁶Nes Viešpats teikia išmintį, iš Jo burnos ateina pažinimas ir supratimas.

⁷Kepada orang yang tulus dan tak bercela, diberikan-Nya pertolongan dan perlindungan.

⁷Jis laiko sveiką išmintį teisiesiems, Jis yra skydas doru keliu einantiems.

⁸TUHAN menjaga orang-orang yang berlaku adil, dan melindungi mereka yang mencintai Dia.

⁸Jis saugo teisingumo takus ir sergi šventųjų kelius.

⁹Kalau engkau menuruti aku, anakku, engkau akan tahu apa yang adil, jujur dan baik. Kau akan tahu juga bagaimana caranya kau harus hidup.

⁹Tada tu suprasi teisumą, teisingumą ir bešališkumą bei kiekvieną gerą taką,

¹⁰Kau akan menjadi bijaksana, dan pengetahuanmu akan menyenangkan hatimu.

¹⁰kai išmintis įeis į tavo širdį ir pažinimas bus malonus tavo sielai.

¹¹Pengertian dan kecerdasanmu akan melindungimu,

¹¹Dėmesingumas sergės tave ir supratimas saugos tave,

¹²serta mencegah engkau mengikuti cara hidup yang tidak baik, dan juga menjauhkan dirimu dari orang-orang yang bermulut jahat.

¹²kad išgelbėtų nuo pikto kelio, nuo melą kalbančių žmonių,

¹³Mereka tak mau mengikuti cara hidup yang baik; mereka mengambil jalan yang gelap dan penuh dosa.

¹³kurie palieka doros kelią, kad vaikščiotų tamsos keliais,

¹⁴Mereka mendapatkan kesenangan dari perbuatan mereka yang jahat.

¹⁴kurie džiaugiasi, darydami pikta, ir gėrisi nedorėlių iškrypimu,

¹⁵Mereka curang dan cara hidup mereka serong.

¹⁵kurių keliai kreivi ir kurie klaidžioja savo takais;

¹⁶Engkau, anakku, akan bisa menolak bujukan perempuan nakal yang berusaha memikat engkau dengan kata-kata yang manis.

¹⁶kad išgelbėtų tave nuo svetimos moters, meilikaujančios savo žodžiais,

¹⁷Wanita itu tidak setia kepada suaminya dan telah melupakan janjinya kepada Allah.

¹⁷kuri palieka savo jaunystės vadovą ir užmiršta savo Dievo sandorą.

¹⁸Kalau engkau ke rumahnya berarti engkau menuju kematian. Pergi ke sana sama saja dengan pergi ke dunia orang mati.

¹⁸Jos namai veda į mirtį, jos takai­pas mirusiuosius.

¹⁹Orang yang pergi kepadanya tidak pernah ada yang kembali ke jalan yang menuju kehidupan.

¹⁹Visi, kurie įeina pas ją, nebegrįžta ir neberanda gyvenimo tako.

²⁰Karena itu, anakku, ikutilah teladan orang baik, dan hiduplah menurut kemauan Allah.

²⁰Kad tu vaikščiotum geru keliu ir laikytumeisi teisiųjų tako.

²¹Sebab, orang yang hidup menurut kemauan Allah, yaitu orang yang tulus hatinya, merekalah yang akan tinggal di negeri yang dijanjikan oleh TUHAN.

²¹Nes teisieji gyvens krašte ir nekaltieji pasiliks jame.

²²Tetapi orang jahat dan berdosa akan dilempar keluar oleh Allah dari negeri itu, seperti rumput dicabut dari tanah.

²²Bet nedorėliai bus pašalinti iš krašto, nusikaltėliai išrauti iš jo.