¹Janganlah lupa akan apa yang telah kuajarkan kepadamu, anakku. Ingatlah selalu akan perintahku,

¹Mano sūnau, neužmiršk mano įstatymo, tavo širdis tesaugo mano įsakymus.

²supaya panjang umurmu dan sejahtera hidupmu.

²Jie prailgins tavo dienas, pridės tau gyvenimo metų ir ramybės.

³Hendaklah engkau tetap percaya dan setia kepada Allah dan sesamamu. Ingatlah itu dan simpanlah di dalam hatimu,

³Gailestingumas ir tiesa tenepalieka tavęs; užsirišk tai ant savo kaklo, įrašyk į savo širdies plokštę.

⁴supaya engkau disenangi dan dihargai oleh Allah dan manusia.

⁴Taip atrasi palankumą bei gerą įvertinimą Dievo ir žmonių akyse.

⁵Percayalah kepada TUHAN dengan sepenuh hatimu, dan janganlah mengandalkan pengertianmu sendiri.

⁵Pasitikėk Viešpačiu visa širdimi ir nesiremk savo supratimu.

⁶Ingatlah pada TUHAN dalam segala sesuatu yang kaulakukan, maka Ia akan menunjukkan kepadamu cara hidup yang baik.

⁶Visuose savo keliuose pripažink Jį, tai Jis nukreips tavo takus.

⁷Janganlah menganggap dirimu lebih pandai daripada yang sebenarnya; taatilah TUHAN dan jauhilah yang jahat.

⁷Nebūk išmintingas savo akyse, bijok Viešpaties ir venk pikto;

⁸Perbuatanmu itu akan menjadi seperti obat bagimu yang menyembuhkan badanmu dan menyegarkan batinmu.

⁸tai bus sveikata tavo kūnui ir atgaiva kaulams.

⁹Hormatilah TUHAN dengan mempersembahkan kepada-Nya yang terbaik dari segala harta milik dan hasil tanahmu,

⁹Pagerbk Viešpatį savo turtu ir pirmaisiais viso derliaus vaisiais,

¹⁰maka lumbung-lumbungmu akan penuh gandum, dan air anggurmu akan berlimpah-limpah sehingga tidak cukup tempat untuk menyimpannya.

¹⁰tai tavo aruodai bus kupini, spaustuvai perpildyti naujo vyno.

¹¹Apabila TUHAN menghajar engkau, anakku, terimalah itu sebagai suatu peringatan, dan jangan hatimu kesal terhadap didikan-Nya itu.

¹¹Mano sūnau, nepaniekink Viešpaties bausmės ir nenusimink Jo baramas,

¹²TUHAN menghajar orang yang dicintai-Nya, sama seperti seorang ayah menghajar anak yang disayanginya.

¹²nes ką Viešpats myli, tą pabara, kaip tėvas auklėdamas sūnų, kuriuo gėrisi.

¹³Beruntunglah orang yang menjadi bijaksana dan mendapat pengertian.

¹³Palaimintas žmogus, kuris randa išmintį ir įgauna supratimo,

¹⁴Keuntungannya lebih besar daripada yang diperoleh dari perak, dan lebih berharga dari emas.

¹⁴nes ją įsigyti yra naudingiau, negu įsigyti sidabro, ir pelno iš jos yra daugiau negu iš geriausio aukso.

¹⁵Hikmat lebih berharga daripada batu permata; semua yang kauidamkan tak dapat menyamainya.

¹⁵Ji brangesnė už deimantus, su ja nesulyginama visa, ko galėtum trokšti.

¹⁶Hikmat memberikan kepadamu umur panjang, kekayaan dan kehormatan.

¹⁶Dešinėje jos rankoje ilgas amžius, o kairėje turtai ir garbė.

¹⁷Hikmat membuat hidupmu senang dan sejahtera.

¹⁷Jos keliai­malonės keliai, visi jos takai­ramybė.

¹⁸Orang yang berpegang teguh pada hikmat akan mengalami hidup yang sejati dan bahagia.

¹⁸Ji yra gyvybės medis visiems, kurie ją pagauna, laimingi, kas ją išlaiko.

¹⁹Dengan hikmat, TUHAN menciptakan bumi; dengan akal budi-Nya Ia membentangkan langit di tempat-Nya.

¹⁹Viešpats išmintimi sukūrė žemę, savo protu įtvirtino dangus.

²⁰Dengan pengetahuan-Nya Ia membuat sumber-sumber air di bawah tanah pecah dan mengalirkan airnya serta awan di langit mencurahkan air ke bumi.

²⁰Jo žinojimu buvo atvertos gelmės ir debesys laša rasa.

²¹Sebab itu, berpeganglah pada hikmat dan pada pertimbangan yang matang, anakku! Jangan sekali-kali melepaskannya,

²¹Mano sūnau, neišleisk jų iš akių, saugok sveiką nuovoką ir įžvalgumą.

²²maka hidupmu akan terpelihara--indah dan menyenangkan.

²²Tai bus gyvybė tavo sielai ir papuošalas kaklui;

²³Engkau akan berjalan dengan aman, dan tidak akan tersandung.

²³tada eisi saugus savo keliu, ir tavo koja nesuklups.

²⁴Engkau akan pergi tidur tanpa merasa takut, dan engkau tidur nyenyak sepanjang malam.

²⁴Atsigulęs nebijosi, ir tavo miegas bus saldus.

²⁵Tak perlu engkau takut akan bencana yang datang tiba-tiba seperti badai, dan melanda orang-orang jahat.

²⁵Tavęs neišgąsdins staigus sąmyšis ir nedorėlių siautėjimas, kai jis ateis.

²⁶TUHAN akan menjaga engkau. Ia tidak akan membiarkan engkau terperosok ke dalam perangkap.

²⁶Viešpats bus tavo pasitikėjimas, Jis apsaugos tavo koją, kad neįkliūtum.

²⁷Jika kau mempunyai kemampuan untuk berbuat baik kepada orang yang memerlukan kebaikanmu, janganlah menolak untuk melakukan hal itu.

²⁷Neatsakyk geradarystės tam, kuriam dera ją padaryti, kai tavo ranka tai pajėgia.

²⁸Janganlah menyuruh sesamamu menunggu sampai besok, kalau pada saat ini juga engkau dapat menolongnya.

²⁸Nesakyk savo artimui: “Eik ir sugrįžk, rytoj aš tau duosiu”, kai turi su savimi.

²⁹Janganlah merencanakan sesuatu yang merugikan sesamamu yang tinggal di dekatmu dan mempercayaimu.

²⁹Neplanuok pikta prieš savo artimą, kuris gyvena pasitikėdamas arti tavęs.

³⁰Jangan bertengkar tanpa sebab dengan seseorang yang tak pernah berbuat jahat kepadamu.

³⁰Nesibark be reikalo su žmogumi, kuris tau nieko blogo nepadarė.

³¹Jangan iri terhadap orang yang menggunakan kekerasan, dan jangan meniru tingkah laku mereka.

³¹Nepavydėk smurtininkui ir nesirink nė vieno iš jo kelių.

³²Sebab, TUHAN membenci orang yang berbuat jahat, tetapi Ia akrab dengan orang yang lurus hidupnya.

³²Viešpats bjaurisi ydingu žmogumi, bet Jis artimas teisiajam.

³³TUHAN mengutuk rumah orang jahat, tetapi memberkati rumah orang yang taat kepada-Nya.

³³Viešpaties prakeikimas nedorėlio namams, o teisiojo buveinę Jis laimina.

³⁴TUHAN membenci orang yang tinggi hati, tetapi memberkati orang yang rendah hati.

³⁴Jis išjuokia pašaipūnus, o nuolankiesiems teikia malonę.

³⁵Orang bijaksana akan bertambah harum namanya, sedangkan orang bodoh semakin tercela.

³⁵Išmintingieji paveldės šlovę, kvailio pasididžiavimas pasibaigs gėda.