¹Hai anak-anak, dengarkanlah nasihat ayahmu! Perhatikanlah itu, maka engkau akan menjadi arif.

¹Vaikai, klausykite tėvo pamokymo. Būkite atidūs, kad įgytumėte supratimo.

²Yang kuajarkan kepadamu ini baik, sebab itu janganlah kau meremehkannya.

²Aš duodu jums gerą mokymą, neapleiskite mano įstatymo.

³Ketika aku masih kecil, anak tunggal orang tuaku,

³Aš buvau tėvo sūnus, mylimas ir vienintelis savo motinos akyse.

⁴aku diajar oleh ayahku. Ia berkata, "Ingatlah akan nasihat-nasihatku, janganlah sekali-kali kau melupakannya. Jalankanlah petunjuk-petunjukku, supaya hidupmu bahagia.

⁴Jis mokė mane ir sakė: “Išlaikyk širdyje mano žodžius, laikykis mano įsakymų ir būsi gyvas.

⁵Jadilah bijaksana dan cerdas! Ingatlah selalu akan nasihat-nasihatku dan janganlah membuangnya."

⁵Įsigyk išminties, įsigyk supratimo. Neužmiršk mano burnos žodžių ir nenukrypk nuo jų.

⁶Hargailah hikmat, maka hikmat akan melindungimu; cintailah dia maka ia akan menjaga engkau agar tetap aman.

⁶Neapleisk išminties, ir ji globos tave; mylėk ją, ir ji saugos tave.

⁷Hal terpenting yang harus pertama-tama kaulakukan ialah berusaha menjadi bijaksana. Apa pun yang kaukejar, yang terutama ialah berusahalah untuk mendapat pengertian.

⁷Svarbiausia yra išmintis; įsigyk išmintį ir už visą savo turtą įsigyk supratimą.

⁸Junjunglah hikmat, maka engkau akan ditinggikan olehnya. Rangkullah dia, maka ia akan mendatangkan kehormatan kepadamu.

⁸Vertink ją, ir ji išaukštins tave. Apglėbk ją, ir ji suteiks tau garbę.

⁹Ia akan memberikan kepadamu karangan bunga yang elok untuk menjadi mahkotamu.

⁹Ji vainikuos tavo galvą malone, duos tau šlovės karūną.

¹⁰Dengarkan aku, anakku! Perhatikanlah baik-baik nasihat-nasihatku, maka umurmu akan panjang.

¹⁰Klausyk, mano sūnau, ir priimk mano žodžius, kad ilgai gyventum.

¹¹Aku sudah mengajarkan hikmat kepadamu dan menunjukkan cara hidup yang benar.

¹¹Aš nurodau tau išminties kelią, vedu tiesiais takais.

¹²Kalau engkau hidup demikian, maka engkau tidak akan terhalang pada waktu berjalan, dan tak akan tersandung pada waktu berlari.

¹²Kai jais eisi, tavo žingsniai nebus varžomi ir bėgdamas nesuklupsi.

¹³Ingatlah selalu akan ajaran yang sudah kauterima daripadaku. Jagalah itu baik-baik, sebab dengan ajaran itu hidupmu akan berhasil.

¹³Tvirtai laikykis pamokymo ir neapleisk jo; saugok jį, nes tai yra tavo gyvybė.

¹⁴Jangan menuruti cara hidup orang jahat, dan jangan meniru perbuatan mereka.

¹⁴Neik nedorėlių taku ir nevaikščiok piktųjų keliu.

¹⁵Janganlah menaruh perhatianmu kepada mereka. Jauhilah mereka dan jalanlah terus!

¹⁵Venk jo ir nevaikščiok juo, pasitrauk nuo jo ir praeik pro šalį.

¹⁶Orang jahat tidak dapat tidur sebelum melakukan yang tidak baik. Mereka tidak mengantuk sebelum mencelakakan orang lain.

¹⁶Jie neužmiega, nepadarę pikto ir miegas iš jų atimamas, kol kam nors nepakenkia.

¹⁷Kejahatan dan kekejaman adalah seperti makanan dan minuman bagi mereka.

¹⁷Jie valgo nedorybės duoną ir geria smurto vyną.

¹⁸Jalan orang jahat gelap seperti kelamnya malam. Mereka tersandung dan jatuh tanpa mengetahuinya. Sebaliknya, jalan yang dilalui orang baik adalah seperti terbitnya matahari; makin lama makin terang, sampai akhirnya menjadi terang benderang.

¹⁸Teisiųjų takas yra kaip skaisti šviesa, kuri šviečia vis ryškiau iki tobulos dienos.

¹⁹(4:18)

¹⁹Nedorėlių kelias yra kaip tamsa, jie nežino, kur jie suklups.

²⁰Perhatikanlah kata-kataku, anakku! Dengarkan nasihat-nasihatku.

²⁰Mano sūnau, atkreipk dėmesį į mano žodžius, palenk ausį mano pamokymams.

²¹Janganlah membuangnya, melainkan simpanlah selalu di dalam hatimu.

²¹Teneatsitraukia jie nuo tavo akių, saugok juos širdies gilumoje.

²²Orang yang memahaminya akan hidup dan menjadi sehat.

²²Jie yra gyvybė tiems, kurie juos randa, ir sveikata visam jų kūnui.

²³Jagalah hatimu baik-baik, sebab hatimu menentukan jalan hidupmu.

²³Saugok su visu stropumu savo širdį, nes iš jos teka gyvenimo versmė.

²⁴Janganlah sekali-kali mengucapkan sesuatu yang tidak benar. Jauhkanlah ucapan-ucapan dusta dan kata-kata yang dimaksud untuk menyesatkan orang.

²⁴Atstumk nuo savęs nedorą burną, ir iškrypusios lūpos tebūna toli nuo tavęs.

²⁵Hendaklah wajahmu memancarkan kejujuran hatimu; tak perlu engkau berlaku seolah-olah ada udang di balik batu.

²⁵Tegul tavo akys žiūri tiesiai ir akių vokai tebūna nukreipti tiesiai prieš tave.

²⁶Pikirlah baik-baik sebelum berbuat, maka engkau akan berhasil dalam segala usahamu.

²⁶Apgalvok taką savo kojai, ir tegu tavo keliai būna įtvirtinti.

²⁷Jauhilah yang jahat, dan hiduplah dengan jujur. Janganlah sekali-kali menyimpang dari jalan yang benar.

²⁷Nepasuk nei dešinėn, nei kairėn. Patrauk savo koją nuo pikto”.