¹Anakku, dengarkanlah aku! Perhatikanlah kebijaksanaanku dan pengertian yang kuajarkan kepadamu,

¹Mano sūnau, būk dėmesingas mano išminčiai ir palenk ausį mano supratimui,

²supaya engkau tahu bagaimana engkau harus membawa diri dan berbicara sebagai orang yang berpengetahuan.

²kad būtum nuovokus ir tavo lūpos išlaikytų pažinimą.

³Perempuan nakal, mulutnya semanis madu dan kata-katanya memikat hati,

³Kaip varvantis medus svetimos moters lūpos ir jos burna švelnesnė už aliejų.

⁴tetapi apabila semuanya telah berlalu, yang tertinggal hanyalah kepahitan dan penderitaan.

⁴Bet galiausiai ji tampa karti kaip metėlė ir aštri kaip dviašmenis kalavijas.

⁵Engkau diseretnya turun ke dunia orang mati; jalan yang ditempuhnya menuju kepada maut.

⁵Jos kojos žengia į mirtį, jos žingsniai veda į pragarą.

⁶Ia tidak tetap pada jalan yang menuju hidup; tanpa diketahuinya ia telah menyimpang dari jalan itu.

⁶Kad tu nemąstytum apie jos gyvenimo taką, žinok­jos keliai nepastovūs ir tu negali jų suprasti.

⁷Sebab itu, anak-anak, dengarkanlah kata-kataku dan janganlah mengabaikannya.

⁷Dabar, mano vaikai, klausykite manęs ir neatsitraukite nuo mano burnos žodžių.

⁸Jauhilah wanita yang demikian! Bahkan jangan mendekati rumahnya.

⁸Atitolink nuo jos savo kelią ir nesiartink prie jos namų durų,

⁹Kalau engkau bergaul dengan wanita itu, engkau akan kehilangan kehormatanmu dan nyawamu akan direnggut di masa mudamu oleh orang yang tidak kenal belas kasihan.

⁹kad neatiduotum savo garbės kitiems ir savo metų negailestingajam;

¹⁰Kekayaanmu akan habis dimakan orang lain, dan hasil jerih payahmu menjadi milik orang yang tidak kaukenal.

¹⁰kad svetimi nesisotintų tavo gėrybėmis ir tavo darbas nebūtų svetimojo namuose,

¹¹Akhirnya engkau akan mengeluh, apabila badanmu habis dimakan penyakit.

¹¹ir galiausiai neturėtum vaitoti, išsekinęs kūną bei jėgas,

¹²Lalu engkau akan berkata, "Ah, kenapa aku membenci nasihat? Kenapa aku tidak mau ditegur?

¹²ir sakyti: “Kodėl nekenčiau pamokymų ir mano širdis paniekino pabarimą,

¹³Aku tak mau mendengarkan guru-guruku dan tidak mau menuruti mereka.

¹³neklausiau savo mokytojų balso ir nepalenkiau savo ausies prie tų, kurie mane mokė?

¹⁴Tahu-tahu aku telah jatuh di mata masyarakat."

¹⁴Aš kone patekau į visokias nelaimes bendruomenės ir susirinkimo vidury”.

¹⁵Sebab itu, setialah kepada istrimu sendiri dan berikanlah cintamu kepada dia saja.

¹⁵Gerk vandenį iš savo šulinio, tekantį vandenį iš savo versmės.

¹⁶Tidak ada gunanya bagimu mencari kenikmatan pada orang yang bukan istrimu.

¹⁶Ar tavo vandens šaltiniai išsilies po gatves, o vandens srovės aikštėse?

¹⁷Kenikmatan itu khusus untuk engkau dengan istrimu, tidak dengan orang lain.

¹⁷Tebūna jie tik tau, nedalink jų svetimiems.

¹⁸Sebab itu, hendaklah engkau berbahagia dengan istrimu sendiri; carilah kenikmatan pada gadis yang telah kaunikahi--

¹⁸Tebūna tavo šaltinis palaimintas ir džiaukis su savo jaunystės žmona.

¹⁹gadis jelita dan lincah seperti kijang. Biarlah kemolekan tubuhnya selalu membuat engkau tergila-gila dan asmaranya memabukkan engkau.

¹⁹Ji kaip miela stirna, kaip grakšti elnė. Tegul jos krūtys tenkina tave visą laiką, nuolat mėgaukis jos meile.

²⁰Apa gunanya bernafsu kepada wanita lain, anakku? Untuk apa menggauli perempuan nakal?

²⁰Mano sūnau, kam tau mėgautis svetima moterimi ir apsikabinti su svetimąja?

²¹TUHAN melihat segala-galanya yang dilakukan oleh manusia. Ke mana pun manusia pergi TUHAN mengawasinya.

²¹Viešpats stebi visus žmogaus kelius ir apsvarsto visus jo takus.

²²Dosa orang jahat bagaikan perangkap yang menjerat orang itu sendiri.

²²Nedorėlį sugauna jo paties nedorybės ir supančioja jo nuodėmių pančiai.

²³Ia mati karena tidak menerima nasihat. Ketololannya membawa dia kepada kehancuran.

²³Jis miršta nepasimokęs, per savo didelį kvailumą nuklysta.