¹Minuman keras membuat orang kurang ajar dan ribut. Bodohlah orang yang minum sampai mabuk.

¹Vynas­pasityčiotojas, o stiprus gėrimas­pašėlęs; kas jais apsigauna, nėra išmintingas.

²Murka raja bagaikan auman singa; orang yang membangkitkan kemarahannya berarti mencelakakan diri sendiri.

²Karaliaus rūstybė yra kaip liūto riaumojimas; kas jį erzina, nusideda prieš savo gyvybę.

³Hanya orang bodohlah yang suka bertengkar; sikap yang terpuji ialah menjauhi pertengkaran.

³Garbė žmogui vengti ginčų, bet kiekvienas kvailys įsivelia į juos.

⁴Petani yang malas tidak mengerjakan ladangnya pada waktunya; akhirnya pada musim menuai tanahnya tidak menghasilkan apa-apa.

⁴Tinginys nearia dėl šalčio, todėl derliaus metu elgetaus ir nieko neturės.

⁵Isi hati orang ibarat air sumur yang dalam; tapi bisa ditimba oleh orang yang punya pengertian.

⁵Patarimas žmogaus širdyje yra kaip gilus vanduo, sumanus žmogus jį semia.

⁶Banyak orang mengaku dirinya adalah kawan, tetapi yang betul-betul setia, sukar ditemukan.

⁶Daugelis žmonių skelbia savo gerumą, bet kas suras ištikimą žmogų?

⁷Anak-anak beruntung jika mempunyai ayah yang baik dan hidup lurus.

⁷Teisus žmogus vaikšto savo nekaltume, ir jo vaikai bus palaiminti.

⁸Bila raja duduk di kursi pengadilan, ia dapat melihat semua yang jahat.

⁸Karalius, sėdėdamas teismo soste, savo akimis išsklaido visą blogį.

⁹Adakah orang yang bisa berkata, "Hatiku bersih, aku sudah bebas dari dosa?"

⁹Kas gali sakyti: “Apvaliau savo širdį, esu be nuodėmės”?

¹⁰Timbangan dan ukuran yang curang tidak disenangi TUHAN.

¹⁰Skirtingi svarsčiai ir skirtingi saikai yra pasibjaurėjimas Viešpaties akyse.

¹¹Dari perbuatan anak dapat diketahui apakah kelakuannya baik dan lurus.

¹¹Jau vaiką galima pažinti iš jo poelgių, ar jo darbai bus tyri ir teisingi.

¹²Telinga untuk mendengar dan mata untuk memandang, kedua-duanya Tuhanlah yang menciptakan.

¹²Viešpats sutvėrė girdinčią ausį ir matančią akį.

¹³Orang yang suka tidur akan jatuh miskin. Orang yang rajin bekerja mempunyai banyak makanan.

¹³Kas mėgsta miegoti, tampa beturtis; atsimerk ir turėsi pakankamai maisto.

¹⁴Pembeli selalu mengeluh tentang mahalnya harga. Tetapi setelah membeli, ia bangga atas harga yang diperolehnya.

¹⁴Pirkėjas sako: “Niekam tikę, niekam tikę!”, o nuėjęs savo keliu giriasi.

¹⁵Kata-kata yang mengandung pengetahuan, lebih berharga daripada emas dan berlian.

¹⁵Yra aukso ir daugybė perlų, bet pažinimo lūpos yra didelė brangenybė.

¹⁶Siapa mau menanggung utang orang lain, layak diambil miliknya sebagai jaminan janjinya.

¹⁶Paimk apdarą iš to, kuris laidavo už svetimą, ir turėk užstatą iš suvedžiotojo.

¹⁷Harta hasil tipuan, mula-mula lezat rasanya, tetapi kemudian terasa seperti kerikil belaka.

¹⁷Skani žmogui duona, apgaule įgyta, bet paskui jo burna yra pilna žvyro.

¹⁸Rencana berhasil oleh pertimbangan; sebab itu, janganlah berjuang tanpa membuat rencana yang matang.

¹⁸Sumanymai įtvirtinami patarimais, ir kariauti nepradėk neapsvarstęs.

¹⁹Orang yang senang membicarakan orang lain, tidak dapat menyimpan rahasia; janganlah bergaul dengan orang yang terlalu banyak bicara.

¹⁹Kas vaikšto plepėdamas, atidengia paslaptis, todėl nesusidėk su pataikūnais.

²⁰Orang yang mengutuk orang tuanya, hidupnya akan lenyap seperti lampu yang padam di malam yang gelap.

²⁰Kas keikia tėvą ir motiną, to žiburys užges visiškoje tamsoje.

²¹Harta yang mula-mula diperoleh dengan cepat, akhirnya ternyata bukan berkat.

²¹Paveldėjimas, gautas paskubomis, galiausiai nebus palaimintas.

²²Janganlah membalas kejahatan dengan kejahatan; percayalah kepada TUHAN, Ialah yang akan menolong.

²²Nesakyk: “Atlyginsiu už pikta”. Lauk Viešpaties, ir Jis padės tau.

²³Neraca dan batu timbangan yang curang tidak disenangi TUHAN.

²³Skirtingi svarsčiai yra pasibjaurėjimas Viešpačiui ir neteisingos svarstyklės nėra gerai.

²⁴TUHAN sudah menentukan jalan hidup manusia di dunia ini; itu sebabnya manusia tak dapat mengerti jalan hidupnya sendiri.

²⁴Viešpats veda žmogų, kaip tad gali žmogus suprasti savo kelią?

²⁵Pikir baik-baik sebelum menjanjikan kurban kepada TUHAN. Boleh jadi engkau akan menyesal kemudian.

²⁵Spąstai žmogui­padaryti įžadą, o po to galvoti.

²⁶Raja yang bijaksana tahu siapa orang yang jahat; ia akan menghukum mereka tanpa ampun.

²⁶Išmintingas karalius išblaško nedorėlius ir juos smarkiai baudžia.

²⁷Hati nurani manusia merupakan terang dari TUHAN yang menyoroti seluruh batin.

²⁷Žmogaus dvasia yra Viešpaties žiburys, tiriantis širdies gelmes.

²⁸Kalau raja memerintah dengan kasih, jujur dan adil, maka ia akan tetap berkuasa.

²⁸Gailestingumas ir tiesa apsaugo karalių, ir jo sostas palaikomas gailestingumu.

²⁹Orang muda dikagumi karena kekuatannya, dan orang tua dihormati karena ubannya.

²⁹Jaunuolių garbė­jėga, o senuosius puošia žili plaukai.

³⁰Ada kalanya pengalaman pahit menghapuskan kejahatan, dan membersihkan hati manusia.

³⁰Kirčių žymės pašalina pikta ir randai išvalo žmogaus širdį.