¹Sama seperti TUHAN mengatur air sungai supaya mengalir menurut kehendak-Nya, begitu juga Ia membimbing pikiran raja.

¹Karaliaus širdis Viešpaties rankoje kaip vandens srovės; Jis ją pasuka, kur nori.

²Setiap perbuatan orang mungkin baik dalam pandangannya sendiri, tapi Tuhanlah yang menilai maksud hatinya.

²Visi žmogaus keliai atrodo teisingi jo paties akyse, bet Viešpats pasveria širdį.

³Perbuatan yang adil dan benar lebih menyenangkan TUHAN daripada segala persembahan.

³Tiesa ir teisingumas Viešpačiui mieliau negu auka.

⁴Orang jahat itu berdosa, karena dikuasai oleh keangkuhan dan kesombongannya.

⁴Išdidus žvilgsnis ir pasipūtusi širdis, kurie išskiria nedorėlį, yra nuodėmė.

⁵Rencana orang rajin membawa kelimpahan; tindakan tergesa-gesa mengakibatkan kekurangan.

⁵Stropiojo sumanymai veda į apstybę, o skuboti­į nuostolį.

⁶Kekayaan yang diperoleh dengan tidak jujur cepat hilang dan membawa orang ke liang kubur.

⁶Melu įsigyti turtą yra tuščios svajonės tų, kurie ieško mirties.

⁷Orang jahat tak mau mengikuti hukum; ia tersiksa oleh kekejamannya sendiri.

⁷Nedorėlių smurtas sunaikins juos pačius, nes jie nedaro to, kas teisinga.

⁸Orang yang bersalah, berliku-liku jalannya; orang yang baik selalu jujur hidupnya.

⁸Nusikaltėlio kelias yra vingiuotas, nekaltojo darbai teisūs.

⁹Tinggal di sudut loteng lebih menyenangkan daripada tinggal serumah dengan istri yang suka bertengkar.

⁹Geriau yra gyventi palėpės kampe negu su vaidinga moterimi dideliuose namuose.

¹⁰Orang jahat selalu ingin melakukan kejahatan; terhadap siapa pun ia tidak punya belas kasihan.

¹⁰Nedorėlio siela trokšta pikto, jis nesigaili artimo.

¹¹Hukuman bagi pencemooh menjadi pelajaran bagi orang yang tak berpengalaman. Kalau orang berbudi ditegur, ia akan bertambah bijaksana.

¹¹Kai nubaudžiamas niekintojas, neišmanėlis tampa išmintingas. Kai išmintingas pamokomas, jis įgyja supratimo.

¹²Allah Yang Mahaadil tahu apa yang terjadi di dalam rumah orang durhaka. Ia akan menjerumuskan mereka sehingga mereka binasa.

¹²Teisusis stebi nedorėlių namus ir mato, kaip nedorėlis parbloškiamas už savo nedorybes.

¹³Siapa tidak mau mendengar keluhan orang yang berkekurangan tidak akan diperhatikan bila ia sendiri minta pertolongan.

¹³Kas neklauso vargšo šauksmo, pats šauks, bet nebus išgirstas.

¹⁴Untuk meredakan marah dan geram, berilah hadiah secara diam-diam.

¹⁴Slapta dovana nuramina pyktį, o dovana į antį­stiprią rūstybę.

¹⁵Kalau keadilan dijalankan, maka orang baik merasa senang, tetapi orang jahat merasa terancam.

¹⁵Teisingumas džiugina teisiuosius, o piktadarius išgąsdina.

¹⁶Orang yang tidak mengikuti cara hidup yang berbudi, pasti akan sampai di dunia orang mati.

¹⁶Nuklydę nuo tiesos kelio atsidurs mirusiųjų susirinkime.

¹⁷Orang yang gemar bersenang-senang akan tetap berkekurangan; orang yang suka berfoya-foya tidak akan menjadi kaya.

¹⁷Kas mėgsta linksmybes, bus vargšas, kas myli vyną ir aliejų, nepraturtės.

¹⁸Jika masyarakat dihukum TUHAN, bukan orang baik, melainkan orang jahat yang mendapat kesusahan.

¹⁸Nedorėlis bus išpirka už teisųjį, nusikaltėlis­už nekaltąjį.

¹⁹Lebih baik tinggal di padang belantara, daripada tinggal dengan istri yang suka mengomel dan marah-marah.

¹⁹Geriau yra vienam gyventi dykumoje negu su pikta moterimi, mėgstančia barnius.

²⁰Orang bijaksana tetap makmur dan kaya; tetapi orang bodoh memboroskan hartanya.

²⁰Išmintingo žmogaus namuose yra brangių daiktų ir aliejaus, kvailys iššvaisto juos.

²¹Siapa berusaha agar keadilan dan cinta kasih dilaksanakan, akan mendapat kesejahteraan, kehormatan dan umur yang panjang.

²¹Kas seka teisumą ir gailestingumą, suranda gyvenimą, teisumą ir garbę.

²²Orang yang cerdik sanggup merebut kota yang dijaga tentara yang perkasa; ia meruntuhkan benteng-benteng yang mereka andalkan.

²²Išmintingasis užima stipriųjų miestą ir sugriauna tvirtovę, kuria jie pasitikėjo.

²³Untuk menghindari kesukaran, hendaklah berhati-hati dengan ucapan.

²³Kas saugo burną ir liežuvį, saugo savo sielą nuo nemalonumų.

²⁴Orang sombong dan tinggi hati suka mencela dan kurang ajar.

²⁴Išdidus ir pasipūtęs vadinamas niekintoju, jis elgiasi akiplėšiškai ir įžūliai.

²⁵Si pemalas yang tak mau bekerja; membunuh dirinya dengan keinginannya.

²⁵Tinginio troškimas nužudo jį, nes jis nenori dirbti.

²⁶Sepanjang hari ia hanya memikirkan tentang apa yang ia inginkan. Sebaliknya, orang yang lurus hidupnya dapat memberi dengan berlimpah-limpah.

²⁶Jis godžiai geidžia visą dieną, o teisusis duoda negailėdamas.

²⁷TUHAN tidak senang dengan persembahan orang durhaka, lebih-lebih kalau dipersembahkan dengan maksud yang tercela.

²⁷Nedorėlio auka Viešpats bjaurisi, tuo labiau, jei ji aukojama klastinga širdimi.

²⁸Kesaksian pendusta tidak akan dipercaya; tapi ucapan orang yang tahu seluk beluk perkara, akan diterima.

²⁸Neteisingas liudytojas žus, o kas girdi, kalbės be perstojo.

²⁹Orang jujur yakin akan dirinya; orang jahat bermuka tebal.

²⁹Nedorėlis suraukia savo veidą, o dorojo kelias tiesus.

³⁰Tidak ada kepintaran, kecerdasan atau kebijaksanaan yang dapat bertahan di hadapan TUHAN.

³⁰Prieš Viešpatį neatsilaikys nei išmintis, nei supratimas, nei patarimas.

³¹Sekalipun pertempuran diperlengkapi dengan kuda perang, yang menentukan kemenangan adalah TUHAN.

³¹Žirgas ruošiamas kovos dienai, bet pergalę teikia Viešpats.