¹Nama baik lebih berharga daripada harta yang banyak; dikasihi orang lebih baik daripada diberi perak dan emas.

¹Geras vardas yra vertingesnis už didelius turtus, o palankumas­už sidabrą ir auksą.

²Orang kaya dan orang miskin mempunyai satu hal yang sama: Tuhanlah yang menciptakan mereka semua.

²Turtuolis ir vargšas turi bendra: juos abu sutvėrė Viešpats.

³Orang bijaksana menghindar apabila melihat bahaya; orang bodoh berjalan terus lalu tertimpa malapetaka.

³Supratingas numato pavojų ir pasislepia, o neišmanėlis eina ir nukenčia.

⁴Orang yang takwa kepada TUHAN dan merendahkan diri, akan bahagia, makmur dan dihormati.

⁴Nusižeminimas ir Viešpaties baimė atneša turtus, garbę ir gyvenimą.

⁵Perangkap dan jebakan terdapat pada jalan orang curang; jauhilah semua itu jika engkau ingin selamat.

⁵Veidmainio kelias pilnas erškėčių ir žabangų; kas saugo savo gyvybę, išvengs jų.

⁶Ajarlah seorang anak cara hidup yang patut baginya, maka sampai masa tuanya ia akan hidup demikian.

⁶Parodyk vaikui kelią, kuriuo jis turi eiti, tai ir pasenęs jis nenukryps nuo jo.

⁷Orang miskin dikuasai oleh orang kaya; orang yang meminjam dikuasai oleh orang yang meminjamkan.

⁷Turtingas viešpatauja vargšui; skolininkas tampa skolintojo vergu.

⁸Orang yang menabur kecurangan akan menuai bencana; akhirnya kuasanya untuk bertindak sewenang-wenang akan lenyap.

⁸Kas sėja neteisybę, pjauna nelaimes; jo pykčio rykštė plaka jį.

⁹Orang yang baik hati diberkati TUHAN, karena ia membagi rezeki dengan orang yang berkekurangan.

⁹Dosnus žmogus bus palaimintas, nes jis dalinasi savo duona su beturčiu.

¹⁰Usirlah orang yang suka menghina, maka berhentilah pertikaian, permusuhan dan cela-mencela.

¹⁰Išmesk niekintoją, ir liausis vaidai, barniai ir priekaištai.

¹¹Orang yang menyukai ketulusan dan yang manis bicaranya, akan menjadi sahabat raja.

¹¹Kas mėgsta širdies tyrumą ir yra maloningas kalboje, tas draugaus su karaliumi.

¹²Dengan membongkar kebohongan orang yang curang, TUHAN menjaga agar pengetahuan yang benar tetap terpelihara.

¹²Viešpats saugo pažinimą, bet neištikimojo žodžius Jis paverčia niekais.

¹³Si pemalas suka tinggal di rumah; ia berkata, "Ada singa di luar, aku bisa diterkam di tengah jalan."

¹³Tinginys sako: “Liūtas yra lauke, jis sudraskys mane gatvėje!”

¹⁴Rayuan wanita pelacur merupakan jebakan; orang yang dimurkai TUHAN terperosok ke dalamnya.

¹⁴Svetimos moters lūpos­gili duobė; tas, kuriuo Viešpats bjaurisi, įkris į ją.

¹⁵Sudah sewajarnya anak-anak berbuat hal-hal yang bodoh, tetapi rotan dapat mengajar mereka mengubah kelakuan.

¹⁵Kvailystė prisirišusi prie vaiko širdies, bet pamokymo rykštė išvaro ją.

¹⁶Siapa mau menjadi kaya dengan menindas orang miskin dan memberi hadiah kepada orang berada pada akhirnya akan melarat.

¹⁶Kas skriaudžia beturtį, norėdamas praturtėti, ir kas duoda turtingam, pats nuskurs.

¹⁷Dengarkan, aku akan mengajarkan kepadamu petuah orang arif! Perhatikanlah pengajaranku.

¹⁷Atidžiai klausykis išminčių žodžių, palenk savo širdį prie mano pažinimo.

¹⁸Engkau akan senang apabila pengajaranku itu kausimpan dalam hatimu. Karena dengan demikian kau telah siap apabila kau hendak memakainya.

¹⁸Tau bus malonu laikyti juos savo širdyje, ir jie tiks tavo lūpose.

¹⁹Aku mengajarkannya kepadamu sekarang karena aku ingin kau menaruh kepercayaanmu kepada TUHAN.

¹⁹Šiandien tave mokau, kad tu galėtum pasitikėti Viešpačiu.

²⁰Tiga puluh petuah sudah kutuliskan untukmu--petuah-petuah yang mengandung pengetahuan dan nasihat yang baik;

²⁰Ar aš neužrašiau tau prakilnių dalykų apie patarimus ir pažinimą,

²¹dan yang akan mengajarkan kepadamu apa yang sungguh-sungguh benar. Nanti, jika kau ditanyai, kau dapat memberi jawaban yang tepat.

²¹kad pamokyčiau tave tiesos žodžių tikrumo ir tu galėtum duoti atsakymą tiems, kurie klaus tavęs?

²²Janganlah merugikan orang miskin, hanya karena ia lemah; dan di sidang pengadilan janganlah memperkosa hak orang yang tak berdaya.

²²Neapiplėšk beturčių dėl to, kad jie yra beturčiai, ir neskriausk nukentėjusiojo teisme,

²³Sebab, TUHAN akan membela perkara mereka dan mencabut nyawa orang yang menindas mereka.

²³nes Viešpats gins jų bylą ir išplėš sielą tų, kurie juos plėšė.

²⁴Janganlah bergaul dengan orang yang suka marah dan cepat naik darah.

²⁴Nedraugauk su pikčiurna ir neik su ūmiu žmogumi,

²⁵Nanti engkau akan meniru dia, dan tidak bisa lagi menghilangkan kebiasaan itu.

²⁵kad neišmoktum jo kelių ir nepastatytum spąstų savo sielai.

²⁶Janganlah berjanji untuk menanggung utang orang lain.

²⁶Nebūk iš tų, kurie paduoda ranką, laiduodami už svetimą skolą;

²⁷Nanti jika engkau tidak sanggup melunasinya, tempat tidurmu pun akan disita.

²⁷jei negalėsi sumokėti, kodėl iš tavęs turėtų atimti tavo guolį?

²⁸Janganlah sekali-kali memindahkan batas tanah yang sudah ditetapkan oleh nenek moyangmu.

²⁸Nepakeisk senų žemės ribų, kurias tavo tėvai nustatė.

²⁹Pernahkah engkau melihat orang yang cakap melakukan pekerjaannya? Orang itu akan dipekerjakan di istana raja-raja, bukan di rumah orang biasa.

²⁹Ar matei stropaus žmogaus darbą? Jis stovės prieš karalių, jam nereikės stovėti prieš paprastus žmones.