¹Janganlah iri kepada orang jahat, dan jangan ingin berkawan dengan mereka.

¹Nepavydėk piktiems žmonėms ir nenorėk būti su jais,

²Mereka hanya memikirkan kekejaman dan hanya membicarakan apa yang mencelakakan.

²nes jie mąsto apie smurtą ir kalba apie apgaulę.

³Rumah tangga dibangun dengan hikmat dan pengertian.

³Namai statomi išmintimi ir įtvirtinami supratimu.

⁴Dan apabila ada pengetahuan, maka kamar-kamarnya akan terisi lengkap dengan barang-barang berharga dan indah.

⁴Pažinimu jie pripildomi visokių brangių ir vertingų turtų.

⁵Orang bijaksana lebih berwibawa daripada orang kuat; pengetahuan lebih penting daripada tenaga.

⁵Išmintingas žmogus yra stiprus, ir pažinimas padidina jėgas.

⁶Karena sebelum bertempur harus ada rencana yang matang dahulu, dan semakin banyak penasihat, semakin besar kemungkinan akan menang.

⁶Kariaudamas klausyk išmintingų patarimų; daug patarėjų suteikia saugumą.

⁷Orang bodoh tidak dapat menyelami hikmat. Ia tidak dapat berkata apa-apa kalau orang sedang membicarakan hal-hal penting.

⁷Kvailiui išmintis nepasiekiama, pasitarimuose jis neatveria burnos.

⁸Orang yang selalu merencanakan kejahatan, akan disebut perusuh.

⁸Kas planuoja daryti pikta, bus vadinamas nedoru žmogumi.

⁹Setiap siasat orang bodoh adalah dosa. Orang yang selalu mencela orang lain, tidak disenangi oleh siapa pun.

⁹Planuoti kvailystes yra nuodėmė; žmonės bjaurisi niekintoju.

¹⁰Jika engkau putus asa dalam keadaan gawat, maka engkau orang yang lemah.

¹⁰Kas palūžta nelaimės metu, tas silpnas.

¹¹Jangan ragu-ragu membebaskan orang yang sudah dijatuhi hukuman mati; selamatkanlah orang yang sedang digiring ke tempat penggantungan.

¹¹Išlaisvink tuos, kurie vedami mirti, išgelbėk pasmerktus nužudyti.

¹²Boleh saja kauberkata, "Itu bukan urusanku." Tetapi Allah mengawasi engkau. Ia mengetahui dan mengadili pikiranmu. Ia membalas manusia menurut perbuatannya.

¹²Ar sakysi, kad to nežinojai? Ar širdžių Tyrėjas nežino? Jis stebi tavo sielą ir visa žino, ir atlygins žmogui pagal jo darbus.

¹³Anakku, makanlah madu, sebab itu baik. Sebagaimana madu dari sarang lebah, manis untuk dimakan,

¹³Mano sūnau, valgyk medų, nes jis geras, ir korį, nes jis saldus tavo liežuviui.

¹⁴begitu pula hikmat baik untuk jiwamu. Jika engkau bijaksana, cerahlah masa depanmu.

¹⁴Taip ir išminties pažinimas tavo sielai: suradęs ją, turi ateitį, tavo viltis nebus tuščia.

¹⁵Janganlah seperti orang jahat yang bersepakat merampok orang jujur dan merampas rumahnya.

¹⁵Netykok, nedorėli, prie teisiojo namų ir nedrumsk jam ramybės.

¹⁶Sebab, sekalipun orang jujur jatuh berkali-kali, selalu ia akan bangun kembali. Tetapi sebaliknya, orang jahat akan hancur lebur oleh malapetaka.

¹⁶Teisusis septynis kartus krinta ir vėl atsikelia, bet nedorėlis įpuls į pražūtį.

¹⁷Janganlah senang kalau musuhmu celaka, dan jangan gembira kalau ia jatuh.

¹⁷Nesidžiauk, kai tavo priešas krinta; nedžiūgauk savo širdyje, kai jis suklumpa,

¹⁸Sebab, pasti TUHAN akan melihat perbuatanmu itu dan menilainya jahat, lalu tidak lagi menghukum musuhmu itu.

¹⁸kad Viešpats pamatęs nenukreiptų nuo jo savo rūstybės, nes tai Jam nepatinka.

¹⁹Jangan jengkel atau iri kepada orang jahat.

¹⁹Nesijaudink dėl piktadarių ir nepavydėk nedorėliams.

²⁰Orang jahat tidak punya masa depan dan tidak punya harapan.

²⁰Piktadarys neturi ateities, o nedorėlio žiburys užges.

²¹Anakku, takutlah kepada TUHAN, dan hormatilah raja. Jangan ikut-ikutan dengan orang yang menentang mereka.

²¹Mano sūnau, bijok Viešpaties ir karaliaus, nesusidėk su maištininkais.

²²Orang semacam itu bisa hancur dalam sekejap, karena bencana yang ditimbulkan Allah atau raja bukanlah perkara kecil.

²²Jų pražūtis ateis netikėtai, ir kas žino, ko jie susilauks nuo tų dviejų.

²³Orang-orang arif pernah berkata begini: Hakim tidak boleh berat sebelah.

²³Tai taip pat išmintingiems. Būti šališkam teisme yra negerai.

²⁴Jika orang bersalah dinyatakannya tidak bersalah, maka hakim itu akan dikutuk dan diumpat oleh semua orang.

²⁴Kas sako nedorėliui, kad jis teisus, tą keiks jo tauta ir juo bjaurėsis.

²⁵Tetapi hakim yang menghukum orang bersalah akan bahagia dan dihormati.

²⁵Tie, kurie jį sudraus, bus mėgstami, ir palaiminimai užgrius juos.

²⁶Jawaban yang tepat adalah tanda persahabatan sejati.

²⁶Tinkamas atsakymas yra kaip pabučiavimas.

²⁷Janganlah mendirikan rumah tangga sebelum kau menyiapkan ladangmu dan mempunyai mata pencaharian.

²⁷Atlik darbus laukuose, paruošk tinkamai dirvą ir tada statyk savo namus.

²⁸Janganlah menjadi saksi terhadap orang lain tanpa alasan yang patut; janganlah juga berdusta mengenai dia.

²⁸Neliudyk neteisingai prieš savo artimą ir neapgaudinėk.

²⁹Janganlah berkata, "Aku akan membalas kepadanya apa yang sudah dilakukannya terhadapku!"

²⁹Nesakyk: “Kaip jis man padarė, taip aš jam padarysiu; aš atlyginsiu jam”.

³⁰Pernah aku melalui ladang dan kebun anggur seorang pemalas yang bodoh.

³⁰Aš ėjau pro tinginio lauką ir neišmanėlio vynuogyną.

³¹Yang kulihat di situ hanyalah tanaman berduri dan alang-alang. Pagar temboknya pun telah runtuh.

³¹Visur augo erškėčiai ir buvo pilna dilgėlių, o akmeninė tvora buvo apgriuvus.

³²Setelah kuperhatikan dan kurenungkan hal itu, kudapati pelajaran ini:

³²Aš žiūrėjau, apsvarsčiau ir pasimokiau:

³³Dengan mengantuk dan tidur sebentar, dengan duduk berpangku tangan dan beristirahat sejenak,

³³“Truputį pamiegosi, truputį pasnausi, truputį pagulėsi, sudėjęs rankas,

³⁴kekurangan dan kemiskinan datang menyerang seperti perampok bersenjata.

³⁴ir ateis skurdas kaip pakeleivis ir nepriteklius kaip ginkluotas plėšikas”.