¹Berikut ini ada beberapa petuah lain dari Salomo yang disalin oleh pegawai-pegawai di istana Hizkia, raja Yehuda.

¹Tai taip pat Saliamono patarlės, kurias surinko Judo karaliaus Ezekijo vyrai.

²Allah diagungkan karena apa yang dirahasiakan-Nya; raja dihormati karena apa yang dapat diterangkannya.

²Dievo šlovė­nuslėpti dalyką, karaliaus garbė­ištirti dalyką.

³Seperti samudra yang dalam dan langit yang tinggi, demikianlah pikiran raja tak dapat diselami.

³Kaip dangaus aukštybės ir žemės gilybės, taip neištiriama karaliaus širdis.

⁴Bersihkanlah dahulu perak dari sanganya, barulah yang indah dapat dibentuk oleh tangan seniman.

⁴Pašalink priemaišas iš sidabro, ir sidabrakalys padarys iš jo indą.

⁵Singkirkanlah penasihat-penasihat jahat dari istana, barulah pemerintahan kukuh oleh keadilan.

⁵Pašalink nedorėlį iš karaliaus akivaizdos, ir jo sostas įsitvirtins teisingume.

⁶Bila menghadap raja hendaklah rendah hati, jangan berlagak orang yang berkedudukan tinggi.

⁶Nesiaukštink karaliaus akivaizdoje, nestok didžiūnų vieton.

⁷Lebih baik dipersilakan naik ke tempat yang lebih terhormat daripada disuruh memberi tempatmu kepada orang yang lebih berpangkat.

⁷Geriau būti pakviestam į garbingesnę vietą, negu būti pažemintam akivaizdoje kunigaikščio, kurį matei savo akimis.

⁸Janganlah terburu-buru membawa perkara ke pengadilan; sebab, kalau kemudian engkau terbukti salah apa lagi yang dapat kaulakukan?

⁸Neik skubotai į teismą, nes nežinosi, ką daryti, kai tavo artimas sugėdins tave.

⁹Salah faham dengan kawanmu, selesaikanlah hanya dengan dia, tetapi rahasia orang lain janganlah kaubuka.

⁹Išspręskite savo ginčą su artimu tarpusavyje ir neatskleiskite paslapčių svetimiesiems,

¹⁰Sebab, nanti engkau dicap sebagai orang yang bocor mulut dan namamu cemar seumur hidup.

¹⁰kad kas išgirdęs nesugėdintų tavęs ir tavo garbė nenukentėtų.

¹¹Pendapat yang diutarakan dengan tepat pada waktunya seperti buah emas di dalam pinggan perak.

¹¹Laiku pasakytas tinkamas žodis yra kaip aukso obuolys sidabro įdėkle.

¹²Teguran orang arif kepada orang yang mau mendengarnya, seperti cincin emas atau perhiasan kencana.

¹²Išmintingas įspėjimas paklusniai ausiai yra kaip aukso žiedas ar auksinis papuošalas.

¹³Utusan yang setia, membuat pengutusnya senang, seperti air sejuk bagi penuai di ladang.

¹³Ištikimas pasiuntinys yra kaip sniego šaltumas pjūties metu, jis atgaivina šeimininko širdį.

¹⁴Janji-janji yang tidak diwujudkan, bagaikan awan dan angin yang tidak menurunkan hujan.

¹⁴Kas giriasi tuo, ko nepadarė, yra kaip debesys ir vėjai be lietaus.

¹⁵Kesabaran disertai kata-kata yang ramah dapat meyakinkan orang yang berkuasa, dan menghancurkan semua perlawanan.

¹⁵Kantrumu galima įtikinti kunigaikštį; švelnus liežuvis sulaužo kaulus.

¹⁶Jangan makan madu banyak-banyak; nanti engkau menjadi muak.

¹⁶Radęs medaus, valgyk, kiek nori, tik nepersivalgyk, kad nereikėtų išvemti.

¹⁷Janganlah terlalu sering datang ke rumah tetanggamu, nanti ia bosan lalu membencimu.

¹⁷Nesilankyk per dažnai pas savo artimą, kad nenusibostum ir jis nepradėtų tavęs nekęsti.

¹⁸Tuduhan palsu dapat mematikan, seperti pedang, palu atau panah yang tajam.

¹⁸Žmogus, kuris neteisingai liudija prieš savo artimą, yra kaip ietis, kardas ar aštri strėlė.

¹⁹Mempercayai pengkhianat pada masa kesusahan adalah seperti mengunyah dengan gigi yang goyang atau berjalan dengan kaki yang timpang.

¹⁹Kaip sugedęs dantis ar išnirusi koja, taip pasitikėjimas neištikimu žmogumi nelaimės dieną.

²⁰Bernyanyi untuk orang yang berduka seperti menelanjanginya dalam kedinginan cuaca seperti menuang cuka pada lukanya.

²⁰Kas dainuoja liūdinčiam, prilygsta tam, kuris atima apsiaustą šaltą dieną arba užpila actą ant žaizdos.

²¹Kalau musuhmu lapar, berilah ia makan; dan kalau ia haus, berilah ia minum.

²¹Jei tavo priešas alksta, pavalgydink jį, jei trokšta­pagirdyk.

²²Dengan demikian engkau membuat dia menjadi malu dan TUHAN akan memberkatimu.

²²Taip darydamas, krausi žarijas ant jo galvos, ir Viešpats atlygins tau.

²³Angin utara pasti mendatangkan hujan; begitu pula pergunjingan pasti menimbulkan kemarahan.

²³Šiaurys vėjas atneša lietų, apkalbos sukelia pyktį.

²⁴Tinggal di sudut loteng lebih menyenangkan daripada tinggal serumah dengan istri yang suka pertengkaran.

²⁴Geriau gyventi palėpės kampe negu su vaidinga moterimi dideliuose namuose.

²⁵Menerima berita yang baik dari negeri jauh seperti minum air sejuk ketika haus.

²⁵Kaip šaltas vanduo ištroškusiam, taip gera žinia iš tolimo krašto.

²⁶Orang baik yang mengalah kepada orang durhaka seperti mata air yang keruh atau sumur yang kotor.

²⁶Kaip sudrumstas šaltinis arba užterštas šulinys yra teisusis, krentąs prieš nedorėlį.

²⁷Tidak baik makan madu berlebihan, begitu juga tak baik mengucapkan banyak pujian.

²⁷Negerai persivalgyti medaus, taip pat siekti sau šlovės nėra šlovė.

²⁸Orang yang tidak dapat menguasai dirinya seperti kota yang telah runtuh pertahanannya.

²⁸Žmogus, kuris nesusivaldo, yra kaip atviras miestas, kurio sienos sugriautos.