¹Jangan membual tentang hari esok, karena engkau tidak tahu apa yang akan terjadi nanti.

¹Nesigirk rytdiena, nes nežinai, ką ji tau atneš.

²Janganlah memuji dirimu sendiri; biarlah orang lain yang melakukan hal itu, bahkan orang yang tidak kaukenal.

²Tegul kitas giria tave, o ne tavo burna; svetimas, bet ne tavo lūpos.

³Batu dan pasir itu masih ringan, bila dibandingkan dengan sakit hati yang ditimbulkan oleh orang bodoh.

³Akmuo ir smėlis yra sunkūs, bet kvailio pyktis yra sunkesnis už abu.

⁴Kemarahan itu kejam dan menghancurkan, tetapi menghadapi cemburu siapa tahan?

⁴Rūstybė yra žiauri, pyktis nesuvaldomas, bet kas gali atsispirti pavydui?

⁵Lebih baik teguran yang terang-terangan daripada kasih yang tidak diungkapkan.

⁵Geriau yra viešas įspėjimas negu slapta meilė.

⁶Kawan memukul dengan cinta, tetapi musuh merangkul dengan bisa.

⁶Žaizdos nuo draugo yra geriau negu klastingas priešo pabučiavimas.

⁷Kalau kenyang, madu pun ditolak; kalau lapar, yang pahit pun terasa enak.

⁷Sotus ir medaus nevalgo, o alkanam ir kartus daiktas yra saldus.

⁸Orang yang meninggalkan rumahnya, seperti burung yang meninggalkan sarangnya.

⁸Žmogus, palikęs savo vietą, yra kaip paukštis, išskridęs iš lizdo.

⁹Sebagaimana minyak harum dan wangi-wangian menyenangkan hati, demikian juga kebaikan kawan menyegarkan jiwa.

⁹Draugo žodžiai ir nuoširdūs patarimai gaivina širdį kaip aliejai ir brangūs kvepalai.

¹⁰Jangan lupa kawanmu atau kawan ayahmu. Dalam kesukaran janganlah minta bantuan saudaramu; tetangga yang dekat lebih berguna daripada saudara yang jauh.

¹⁰Neprarask savo draugo ir tėvo draugo. Nelaimės dieną neik į brolio namus. Kaimynas arti geriau negu brolis toli.

¹¹Anakku, hendaklah engkau bijaksana, agar aku senang dan dapat menjawab bila dicela.

¹¹Mano sūnau, būk išmintingas ir pradžiugink mano širdį, kad galėčiau atsakyti tam, kuris man priekaištauja.

¹²Orang bijaksana menghindar apabila melihat bahaya; orang bodoh berjalan terus lalu tertimpa malapetaka.

¹²Supratingas numato pavojų ir pasislepia, o neišmanėlis eina ir nukenčia.

¹³Siapa mau menanggung utang orang lain, layak diambil miliknya sebagai jaminan janjinya.

¹³Paimk apdarą iš to, kas laidavo už svetimą, ir turėk užstatą iš suvedžiotojo.

¹⁴Siapa pagi-pagi mengucapkan salam kepada kawannya dengan suara yang kuat, dianggap mengucapkan laknat.

¹⁴Kas atsikėlęs anksti rytą garsiai laimina savo draugą, tai bus jam įskaityta prakeikimu.

¹⁵Istri yang suka pertengkaran seperti bunyi hujan yang turun seharian.

¹⁵Varvantis stogas lietingą dieną ir vaidinga moteris yra panašūs.

¹⁶Tak mungkin ia disuruh diam, seperti angin tak bisa ditahan dan minyak tak bisa digenggam.

¹⁶Kas nori ją sulaikyti yra kaip tas, kas galvoja sustabdyti vėją arba išlaikyti saujoje aliejų.

¹⁷Sebagaimana baja mengasah baja, begitu pula manusia belajar dari sesamanya.

¹⁷Kaip geležis galanda geležį, taip žmogus aštrina savo draugą.

¹⁸Siapa memelihara pohon, akan makan buahnya. Pelayan akan dihargai bila memanjakan tuannya.

¹⁸Kas prižiūri figmedį, valgo jo vaisių; kas laukia šeimininko, sulaukia pagarbos.

¹⁹Sebagaimana air memantulkan wajahmu, demikian juga hatimu menunjukkan dirimu.

¹⁹Kaip vanduo atspindi veidą, taip žmogaus širdis atspindi žmogų.

²⁰Di dunia orang mati, selalu ada tempat; begitu pula keinginan manusia tidak ada batasnya.

²⁰Kaip pragaras ir prapultis niekados neprisipildo, taip žmogaus akys niekados nepasisotina.

²¹Emas dan perak diuji dalam perapian; orang dikenal dari sikapnya terhadap pujian.

²¹Kaip sidabras ir auksas ištiriamas ugnyje, taip žmogus ištiriamas pagyrimais.

²²Sekalipun orang bodoh dipukul sekeras-kerasnya, tak akan lenyap kebodohannya.

²²Nors sugrūstum kvailį piestoje su grūdais, jo kvailystė neatsiskirtų nuo jo.

²³Peliharalah ternakmu baik-baik,

²³Prižiūrėk rūpestingai savo avis ir bandą,

²⁴karena kekayaan tidak akan kekal, bahkan kuasa untuk memerintah pun tidak akan tetap selama-lamanya.

²⁴nes turtas nėra amžinas ir karūna neišlieka visoms kartoms.

²⁵Rumput di ladang dan di gunung dipotong dan dikumpulkan untuk ternakmu itu, tapi sementara itu tumbuhlah rumput yang baru.

²⁵Kai šienas suvežamas, pasirodo atolas, ir renkamos kalnų žolės.

²⁶Dari bulu domba-dombamu engkau mendapat pakaian, dan dari uang penjualan sebagian kambing-kambingmu engkau dapat membeli tanah yang baru.

²⁶Avinėliai tavo drabužiams, ožiai laukams nusipirkti.

²⁷Dari kambing-kambingmu yang lain engkau mendapat susu untuk dirimu dan keluargamu serta pelayan-pelayanmu.

²⁷Ožkų pieno užteks maistui tau, tavo šeimai ir tarnaitėms aprūpinti.