¹Ingatlah perkataan-perkataanku, anakku, dan jangan lupa akan apa yang kuperintahkan kepadamu.

¹Mano sūnau, saugok mano žodžius ir neužmiršk mano įsakymų.

²Turutilah nasihat-nasihatku supaya engkau hidup bahagia. Ikutilah ajaran-ajaranku baik-baik seperti engkau menjaga biji matamu sendiri.

²Saugok mano įsakymus ir būsi gyvas, sergėk mano įstatymą kaip savo akies vyzdį.

³Ingatlah selalu akan ajaran-ajaranku itu, dan simpanlah di dalam hati sanubarimu.

³Užsirišk juos ant savo pirštų ir įsirašyk savo širdies plokštėje.

⁴Anggaplah hikmat sebagai saudaramu dan pengetahuan sebagai sahabat karibmu.

⁴Išmintį vadink savo seserimi, o supratimą­artimiausiu savo draugu,

⁵Hikmat akan menjauhkan engkau dari perempuan nakal, dari wanita yang memikat dengan kata-kata yang manis.

⁵kad jie apsaugotų tave nuo svetimos moters, meilikaujančios savo žodžiais.

⁶Suatu hari aku memandang dari jendela rumahku.

⁶Kartą, žiūrėdamas pro savo namų lango groteles,

⁷Lalu kulihat banyak pemuda yang masih hijau; tetapi khusus kuperhatikan seorang yang bodoh di antaranya.

⁷mačiau tarp jaunų, nepatyrusių žmonių neprotingą jaunuolį.

⁸Pada petang hari ketika sudah mulai gelap, pemuda itu berjalan-jalan dekat tikungan di jalan yang menuju tempat tinggal seorang wanita.

⁸Jis ėjo gatve pro jos kampą ir pasuko į jos namus.

⁹(7:8)

⁹Vakaro prieblandoje, juodą ir tamsią naktį,

¹⁰Wanita itu wanita yang tidak betah tinggal di rumahnya. Sebentar-sebentar ia berada di tepi jalan, kemudian di lapangan, atau berdiri menunggu di persimpangan. Tingkah lakunya berani dan tidak kenal malu. Kulihat ia keluar dengan berpakaian seperti pelacur, dan menemui pemuda itu dengan rencana yang licik.

¹⁰jį pasitiko moteris su paleistuvės apdaru ir klastinga širdimi.

¹¹(7:10)

¹¹Begėdė ir nerimstanti, negalinti išsėdėti savo namuose;

¹²(7:10)

¹²tai gatvėje, tai aikštėje, tai ant kampo ji tykojo aukos.

¹³Ia merangkul pemuda itu dan menciumnya. Tanpa malu-malu berkatalah ia,

¹³Pasigavusį jį, bučiavo ir akiplėšiškai kalbėjo:

¹⁴"Hari ini aku harus membayar kaulku, dan untuk itu aku sudah mempersembahkan kurban.

¹⁴“Aš turiu padėkos auką ir šiandien įvykdžiau savo įžadus.

¹⁵Itu sebabnya aku keluar untuk mencari engkau, supaya engkau makan di rumahku. Sekarang aku menemukan engkau!

¹⁵Todėl išėjau tavęs pasitikti, ieškojau tavo veido ir štai suradau tave.

¹⁶Tempat tidurku telah kututupi dengan seperei beraneka warna dari Mesir,

¹⁶Aš apklojau savo lovą margais egiptietiškais lininiais užtiesalais,

¹⁷dan sudah kuharumkan dengan wangi-wangian mur, cendana dan kayu manis.

¹⁷iškvėpinau mira, alaviju ir cinamonu.

¹⁸Sekarang, mari kita bercumbu-cumbuan dan menikmati asmara sepanjang malam.

¹⁸Eikš, sotinsimės meile iki ryto, mėgausimės glamonėmis;

¹⁹Suamiku tidak ada di rumah, ia sedang mengadakan perjalanan jauh.

¹⁹nes vyro nėra namuose, jis išvyko į tolimą kelionę.

²⁰Ia membawa banyak uang, dan tak akan pulang dalam dua minggu."

²⁰Jis pasiėmė maišelį pinigų ir grįš pilnaties dieną”.

²¹Demikianlah wanita itu merayu pemuda itu dengan bujukan-bujukan yang memikat sehingga tergodalah ia.

²¹Daugybe švelnių žodžių ji prisiviliojo jį, meilikaujančia kalba suvedžiojo.

²²Tanpa pikir ia mengikuti wanita itu seperti sapi digiring ke pejagalan dan seperti orang tahanan yang dibawa untuk menerima hukuman yang disediakan bagi orang bodoh;

²²Jis seka ją kaip jautis, vedamas pjauti, kaip kvailys, einantis į supančiojimo vietą,

²³sebentar lagi anak panah akan menembus hatinya. Seperti burung yang terbang menuju jerat, demikianlah pemuda itu tidak menyadari bahwa nyawanya terancam.

²³kol strėlė pervers jo kepenis; kaip paukštis, kuris lekia į spąstus ir nesupranta, kad praras savo gyvybę.

²⁴Sebab itu, anak-anak, dengarkanlah aku. Perhatikanlah nasihat-nasihatku.

²⁴Mano vaikai, klausykite manęs, būkite dėmesingi mano žodžiams.

²⁵Jangan biarkan wanita seperti itu memikat hatimu; jangan pergi mencari dia,

²⁵Tegul tavo širdis nepalinksta į jos kelius, nenuklysk jos takais.

²⁶sebab ia sudah menghancurkan kehidupan banyak laki-laki. Tidak terhitung banyaknya yang binasa karena dia.

²⁶Nes ji parbloškė daug sužeistųjų, daug stipriųjų jinai nužudė.

²⁷Pergi ke rumahnya berarti mengambil jalan pendek ke arah kematian.

²⁷Jos namai yra kelias į pragarą, vedantis į mirties buveinę.