¹Ayub, engkau keliru jika menyangka bahwa di mata Allah engkau tak bersalah.

¹Disse mais Eliú:

²(35:1)

²Tens por direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?

³Engkau khilaf jika bertanya, apa pengaruh dosamu terhadap-Nya; dan keuntungan apa yang kauterima kalau engkau tidak berbuat dosa.

³Porque dizes: Que me aproveita? Que proveito tenho mais do que se eu tivera pecado?

⁴Akulah yang akan memberi jawaban kepadamu dan juga kepada teman-temanmu itu.

⁴Eu te darei respostas, a ti e aos teus amigos contigo.

⁵Lihatlah ke langit dan perhatikan betapa tingginya awan-awan.

⁵Atenta para os céus, e vê; e contempla o firmamento que é mais alto do que tu.

⁶Jika engkau berdosa, Allah tidak akan rugi. Jika salahmu banyak, Ia tak terpengaruhi.

⁶Se pecares, que efetuarás contra ele? Se as tuas transgressões se multiplicarem, que lhe farás com isso?

⁷Dengan berbuat baik, Allah tidak kaubantu. Sungguh, Ia tak memerlukan apa pun darimu.

⁷Se fores justo, que lhe darás, ou que receberá ele da tua mão?

⁸Hanya sesamamu yang dirugikan oleh dosa-dosamu. Dia juga yang beruntung oleh kebaikanmu.

⁸A tua impiedade poderia fazer mal a outro tal como tu; e a tua justiça poderia aproveitar a um filho do homem.

⁹Orang-orang yang ditindas, akan mengerang; mereka berteriak minta pertolongan.

⁹Por causa da multidão das opressões os homens clamam; clamam por socorro por causa do braço dos poderosos.

¹⁰Tetapi bukan kepada Allah, Penciptanya yang memberi harapan di kala mereka berduka,

¹⁰Mas ninguém diz: Onde está Deus meu Criador, que inspira canções durante a noite;

¹¹dan yang memberi manusia akal budi melebihi burung dan hewan di bumi.

¹¹que nos ensina mais do que aos animais da terra, e nos faz mais sábios do que as aves do céu?

¹²Orang-orang tertindas itu berseru, tetapi Allah diam karena mereka jahat dan penuh kesombongan.

¹²Ali clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância os maus.

¹³Sia-sialah mereka berteriak sekuat tenaga; Yang Mahakuasa tidak melihat atau mendengar mereka.

¹³Certo é que Deus não ouve o grito da vaidade, nem para ela atentará o Todo-Poderoso.

¹⁴Ayub, lebih-lebih lagi kalau engkau berkata bahwa engkau tidak melihat Dia, bahwa perkaramu sudah ada di hadapan-Nya dan engkau menanti-nantikan Dia!

¹⁴Quanto menos quando tu dizes que não o vês. A causa está perante ele; por isso espera nele.

¹⁵Sangkamu Allah tidak memberi hukuman dan tidak memperhatikan pelanggaran.

¹⁵Mas agora, porque a sua ira ainda não se exerce, nem grandemente considera ele a arrogância,

¹⁶Sia-sialah pembicaraanmu engkau teruskan; jelaslah, engkau tak tahu apa yang kaukatakan.

¹⁶por isso abre Jó em vão a sua boca, e sem conhecimento multiplica palavras.