¹Dari Salomo. Ya Allah, ajarkanlah hukum-Mu kepada raja, berikanlah keadilan-Mu kepada putra raja.

¹Ó Deus, dá ao rei os teus juízes, e a tua justiça ao filho do rei.

²Semoga ia menghakimi umat-Mu menurut hukum, dan memperlakukan orang tertindas dengan adil.

²Julgue ele o teu povo com justiça, e os teus pobres com eqüidade.

³Kiranya negeri kami makmur dan sejahtera, dan ada keadilan bagi seluruh bangsa.

³Que os montes tragam paz ao povo, como também os outeiros, com justiça.

⁴Semoga raja membela hak rakyat jelata, menolong orang-orang miskin dan menumpas penindas-penindas mereka.

⁴Julgue ele os aflitos do povo, salve os filhos do necessitado, e esmague o opressor.

⁵Semoga ia tetap bertahan turun-temurun selama ada matahari dan bulan.

⁵Viva ele enquanto existir o sol, e enquanto durar a lua, por todas as gerações.

⁶Semoga ia seperti hujan yang turun di padang, seperti hujan deras yang mengairi ladang-ladang.

⁶Desça como a chuva sobre o prado, como os chuveiros que regam a terra.

⁷Semoga keadilan berkembang selama zamannya, dan kemakmuran berlimpah selama bulan ada.

⁷Nos seus dias floreça a justiça, e haja abundância de paz enquanto durar a lua.

⁸Kerajaannya akan meluas dari laut ke laut, membentang dari timur sampai ke barat.

⁸Domine de mar a mar, e desde o Rio até as extremidades da terra.

⁹Penduduk padang gurun akan tunduk kepadanya dan musuh sujud di depan kakinya.

⁹Inclinem-se diante dele os seus adversários, e os seus inimigos lambam o pó.

¹⁰Raja-raja Tarsis dan pulau-pulau akan membawa persembahan kepadanya. Raja-raja Arab dan Etiopia datang membawa upeti.

¹⁰Paguem-lhe tributo os reis de Társis e das ilhas; os reis de Sabá e de Seba ofereçam-lhe dons.

¹¹Semua raja akan sujud di hadapannya, segala bangsa menjadi hamba-hambanya.

¹¹Todos os reis se prostrem perante ele; todas as nações o sirvam.

¹²Sebab ia melepaskan orang tertindas yang tak berdaya, dan orang miskin yang berseru kepadanya.

¹²Porque ele livra ao necessitado quando clama, como também ao aflito e ao que não tem quem o ajude.

¹³Ia mengasihani orang miskin dan rakyat jelata, dan menyelamatkan hidup orang yang melarat.

¹³Compadece-se do pobre e do necessitado, e a vida dos necessitados ele salva.

¹⁴Ia membebaskan mereka dari penindasan dan kekerasan, sebab hidup mereka sangat berharga baginya.

¹⁴Ele os liberta da opressão e da violência, e precioso aos seus olhos é o sangue deles.

¹⁵Hiduplah baginda raja! Semoga kepadanya dipersembahkan emas dari Arab. Semoga ia didoakan setiap waktu dan direstui selalu.

¹⁵Viva, pois, ele; e se lhe dê do ouro de Sabá; e continuamente se faça por ele oração, e o bendigam em todo o tempo.

¹⁶Semoga gandum melimpah di seluruh negeri, dan bukit-bukitnya penuh dengan hasil bumi. Semoga tanahnya subur seperti Pegunungan Libanon, dan penduduk kotanya bertambah seperti rumput di padang.

¹⁶Haja abundância de trigo na terra sobre os cumes dos montes; ondule o seu fruto como o Líbano, e das cidades floresçam homens como a erva da terra.

¹⁷Semoga nama raja dikenang selama-lamanya, dan kemasyhurannya bertambah selama matahari ada. Semoga bangsa-bangsa minta diberkati seperti dia, dan semua orang menyebut dia berbahagia.

¹⁷Permaneça o seu nome eternamente; continue a sua fama enquanto o sol durar, e os homens sejam abençoados nele; todas as nações o chamem bem-aventurado.

¹⁸Terpujilah TUHAN, Allah Israel! Hanya Dia yang melakukan hal-hal yang mengagumkan.

¹⁸Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel, o único que faz maravilhas.

¹⁹Terpujilah nama-Nya yang agung selama-lamanya; semoga seluruh bumi penuh dengan kemuliaan-Nya! Jadilah demikian. Amin!

¹⁹Bendito seja para sempre o seu nome glorioso, e encha-se da sua glória toda a terra. Amém e amém.

²⁰Sekian doa-doa Daud, anak Isai.

²⁰Findam aqui as orações de Davi, filho de Jessé.